Qué significa "abreast" en español

EN

"abreast" en español

EN

abreast {adverbio}

volume_up
abreast (también: head-on)
abreast
volume_up
en fondo {adv.}
marchar en columna de cuatro en fondo

Ejemplos de uso para "abreast" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishIt would also make sense to speed this up in order to keep abreast of developments.
También sería lógico acelerarla, a fin de mantenerse al corriente de los acontecimientos.
EnglishIt is important to do that to keep abreast of scientific development.
Es importante hacerlo para mantenerse al corriente del desarrollo científico.
EnglishI know that Parliament also keeps abreast of developments.
Sé que el Parlamento también se mantiene al corriente de los acontecimientos.
EnglishI would encourage Members to keep abreast of these developments.
Animo a los diputados a que realicen un seguimiento de este asunto.
EnglishWe therefore have to keep abreast of developments.
Por consiguiente, tenemos que estar al día en lo referente a nuevos desarrollos.
EnglishLibraries must keep abreast of the times and, preferably, be ahead of them.
Las bibliotecas han de funcionar de acuerdo con los tiempos que corren y, preferentemente, adelantándose a ellos.
EnglishWe must take account of all their implications in order to keep abreast of them and control them effectively.
Deberemos intentar tener en cuenta todo lo que esto implica para seguirlo de cerca y controlarlo.
EnglishHas he kept himself abreast of developments?
¿Sigue estando al corriente de los últimos progresos?
EnglishIt was because of their courage that each of us was able to keep abreast of the events in Afghanistan.
Gracias a su valor, permitían a cada uno de nosotros mantenernos informados permanentemente de los acontecimientos en Afganistán.
EnglishThis is of course a classic example of the Commission's recent failure to keep abreast of things.
Esto es, por supuesto, un ejemplo clásico que demuestra que, en los últimos tiempos, la Comisión no se ha mantenido al corriente de las cosas.
EnglishI can assure the Chairman that the committee will be kept abreast of research and its assessment.
Y, señor Presidente de la Comisión, tendremos con regularidad a esta Comisión informada de los análisis y de los resultados de dichos análisis.
EnglishPursuant to this KEDO agreement, Parliament should be kept abreast of the state of affairs within the Euratom negotiations.
Conforme a este acuerdo, el Parlamento debería estar al corriente del estado de las negociaciones en el marco Euratom.
EnglishAs European legislators, we have before us an immense challenge, if we intend to keep legislation abreast of the times.
En nuestra calidad de legisladores europeos, tenemos por delante un enorme reto, si es que intentamos poner al día nuestra legislación.
EnglishI believe you are keeping abreast of all these activities, and it is our intention to continue to work hard in this field.
Creo que están ustedes al corriente de todas estas actividades y nuestra intención es seguir trabajando intensamente en este terreno.
EnglishWe clearly need a far more flexible legal framework to keep abreast of technological advances in banking systems.
Es evidente que necesitamos un marco jurídico mucho más flexible para mantenernos al tanto de los adelantos tecnológicos en los sistemas bancarios.
EnglishThis must be supplemented with lifelong learning so they can keep abreast of new technological developments.
Esta práctica debe ir acompañada de la formación a lo largo de toda la vida con objeto de que puedan mantenerse al corriente de los avances tecnológicos.
EnglishThey are areas where we, as the European Union, will miss out if we do not make sure that we keep abreast of this technology.
Se trata de áreas que nosotros, en tanto Unión Europea, vamos a perder si no nos aseguramos que nos mantenemos al día en esta tecnología.
Englishto march four abreast
EnglishWe need to be abreast of this.
EnglishNaturally, the President of the Commission cannot keep abreast of the hundreds and thousands of competition issues the Commission has to deal with.
Este mecanismo es democrático, porque la responsabilidad es del órgano colegiado, y depende del Presidente de la Comisión.

Sinónimos (inglés) para "abreast":

abreast