Qué significa "abrogation" en español

EN

"abrogation" en español

volume_up
abrogation {sustantivo} [modismo]
volume_up
abrogation {sustantivo}
volume_up
abrogating {sustantivo}
EN

abrogation {sustantivo} [modismo]

volume_up
1. "of treaty, agreement, law", formal
abrogation
That would be an abrogation of our responsibilities.
Sería una abrogación de nuestros deberes.
In that year the EU decided not to ratify the partnership and cooperation agreement with Belarus, in view of the abrogation of democracy in 1996.
Ese año, la Unión decidió no ratificar el acuerdo de asociación y cooperación con Belarús en vista de la abrogación de la democracia en 1996.
For those reasons we call on Parliament to support the joint resolution demanding the immediate abrogation of the state of emergency and the holding of free elections in due course.
Por eso instamos al Parlamento a apoyar la resolución conjunta que exige la abrogación inmediata del estado de emergencia y la celebración de elecciones libres a su debido tiempo.
Today the Commission has also approved the abrogation of the excessive deficit procedure for Portugal and Italy.
Hoy hemos aprobado en la Comisión también la derogación del déficit excesivo de Portugal y de Italia.
In fact, this directive will result in the abrogation of the existing daughter directives that are cited in Annex IX to the framework directive.
De hecho, esta Directiva conllevará la derogación de las directivas derivadas vigentes, que se citan en el anexo IX de la Directiva marco.
As for the abrogation of the exemption, the procedure referred to in Article III-198 of the Constitution shall only be initiated at the request of Denmark.
Por lo que atañe a la derogación de la excepción, el procedimiento establecido en el artículo III-198 de la Constitución sólo se iniciará a petición de Dinamarca.

Ejemplos de uso para "abrogation" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

English'Calls for the abrogation of the state of emergency in Syria established more than 40 years ago'.
(EN) "Pide la abolición del estado de emergencia en Siria, establecido hace más de 40 años".
EnglishIn the event of abrogation of the exemption status, the provisions of this Protocol shall cease to apply.
Si se deroga la excepción, dejarán de ser aplicables las disposiciones del presente Protocolo.
EnglishToday the Commission has also approved the abrogation of the excessive deficit procedure for Portugal and Italy.
Hoy hemos aprobado en la Comisión también la derogación del déficit excesivo de Portugal y de Italia.
EnglishThat would be an abrogation of our responsibilities.
EnglishIn fact, this directive will result in the abrogation of the existing daughter directives that are cited in Annex IX to the framework directive.
De hecho, esta Directiva conllevará la derogación de las directivas derivadas vigentes, que se citan en el anexo IX de la Directiva marco.
EnglishIn that year the EU decided not to ratify the partnership and cooperation agreement with Belarus, in view of the abrogation of democracy in 1996.
Ese año, la Unión decidió no ratificar el acuerdo de asociación y cooperación con Belarús en vista de la abrogación de la democracia en 1996.
EnglishThe European Central Bank shall give advice in the preparations for the abrogation of the derogations referred to in Article III-198 of the Constitution.
El Banco Central Europeo emitirá dictámenes para preparar la supresión de las excepciones especificadas en el artículo III-198 de la Constitución.
EnglishWe cannot say in February that Slovakia fulfils the deficit criterion, however, when the abrogation can only be approved in May or June of next year.
Pero no podremos decir en febrero que Eslovaquia cumple el criterio de déficit cuando la derogación solo podrá ser aprobada en mayo o junio del año que viene.
EnglishAbrogation of all human rights - which, as we know, is already practised in some cases in the United States - must not of course occur in Europe.
La supresión de todos los derechos humanos - que, como sabemos, se practica ya en algunos casos en los Estados Unidos - es algo que desde luego no debe ocurrir en Europa.
EnglishAs for the abrogation of the exemption, the procedure referred to in Article III-198 of the Constitution shall only be initiated at the request of Denmark.
Por lo que atañe a la derogación de la excepción, el procedimiento establecido en el artículo III-198 de la Constitución sólo se iniciará a petición de Dinamarca.
EnglishFor those reasons we call on Parliament to support the joint resolution demanding the immediate abrogation of the state of emergency and the holding of free elections in due course.
Por eso instamos al Parlamento a apoyar la resolución conjunta que exige la abrogación inmediata del estado de emergencia y la celebración de elecciones libres a su debido tiempo.

Sinónimos (inglés) para "abrogation":

abrogation
Aprende otras palabras