Qué significa "absence" en español

EN

"absence" en español

volume_up
absence {sustantivo}
volume_up
absence {sustantivo} [modismo]
ES

EN absence
volume_up
{sustantivo}

absence (también: nonattendance, absentia)
Their absence seems to be a fact of life, particularly in the healthcare sector.
Su ausencia parece un hecho, en particular en el sector de la asistencia sanitaria.
This is a poor figleaf for the total absence of concessions on the American side.
Oculta mal la ausencia total de concesiones de fondo del lado estadounidense.
In the absence of coerciveness, our initiatives shall prove useless.
En ausencia del carácter coactivo, nuestras iniciativas resultarán inútiles.
absence
su inasistencia a la reunión

Sinónimos (inglés) para "absence":

absence

Ejemplos de uso para "absence" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishAs rapporteur, I would say to him that I almost did not miss Mr Patten's absence.
Como ponente, le diría que casi no he echado de menos la presencia del Sr. Patten.
Englishpoverty, death; tragic experiences of painful separation, endured in the absence
recuerdos de miedo, de violencia, de separaciones dolorosas, vividas con la
EnglishMr President, I too regret the absence of the Commissioner here this evening.
Señor Presidente, yo también lamento que la Comisaria no esté aquí esta tarde.
EnglishIn the absence of such a measure, a posteriori evaluation will be difficult.
Si contamos con una medida de este tipo, la evaluación a posteriori será difícil.
EnglishGiven the absence of consideration of this matter, I abstained on the report.
Por no haberse considerado esta cuestión, me he abstenido en la votación del informe.
EnglishThe absence of a free market in pharmaceutical products is regrettable.
Es lamentable que no exista el libre mercado para los productos farmacéuticos.
EnglishThe precautionary principle must therefore apply in the absence of scientific certainty.
Por eso, allí donde no exista certeza científica debe imperar el principio cautelar.
EnglishIn short, what purpose can an armed force have in the absence of any policy?
En una palabra:¿para qué puede servir una fuerza armada si no existe una política común?
EnglishAnd really, the absence of this is something we only have ourselves to blame for.
En realidad, es algo que sólo podemos reprocharnos a nosotros mismos.
Englishand in the absence of any grave health or disciplinary reasons, it should be
las propias funciones inherentes a la ordenación recibida, a no ser que
Englishand religious values, the absence of which affects whole segments of society,
afecta a amplios sectores de la sociedad, especialmente a los jóvenes,
EnglishThere is an absence of this type of legislation in certain countries within the EU.
Algunos Estados miembros de la UE carecen de este tipo de legislación.
EnglishAnimal testing should be carried out only in the absence of any alternatives.
La experimentación con animales deben realizarse únicamente si no hay ninguna alternativa.
EnglishNeither am I saying that, in the absence of frontloading, there will be considerable chaos.
Tampoco puede decirme que si no hay una frontloading, se producirá un caos enorme.
EnglishIn short, what purpose can an armed force have in the absence of any policy?
En una palabra: ¿para qué puede servir una fuerza armada si no existe una política común?
EnglishIt has been conspicuous by its absence throughout the present crisis.
Y también recae sobre el Consejo que, en esta crisis, ha estado totalmente ausente.
EnglishI think that even in the absence of the aid system, jobs will continue to be relocated.
Pienso que, aunque no hubiera un sistema de apoyo, el empleo seguiría deslocalizándose.
EnglishMy announcement was simply to reverse the order on the grounds of the absence of the Council.
Mi anuncio sólo era para invertir el orden porque el Consejo aún no está presente.
EnglishMrs Wallis, in the absence of Question Time, your question is noted.
Señora Wallis, dado que no hay Turno de Preguntas, su pregunta queda anotada.
EnglishI agree that the Council's absence from this debate is unsatisfactory.
Coincido en que no resulta apropiado que el Consejo no haya comparecido en este debate.