EN

absolution {sustantivo}

volume_up
1. derecho
absolution (también: acquittal)
The priest was able to give Pedro absolution before he himself was killed.
El sacerdote le dio a Pedro la absolución antes de que él mismo fuera asesinado.
and seeks to offer some practical guidelines for the confession and absolution
algunas disposiciones prácticas para la confesión y absolución
seeks something besides absolution alone.
menudo algo más que la sola absolución.

Ejemplos de uso para "absolution" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishThe priest was able to give Pedro absolution before he himself was killed.
El sacerdote le dio a Pedro la absolución antes de que él mismo fuera asesinado.
Englishabsolution of the censure is reserved, every confessor can absolve according to
autoridad competente, a quien le está reservada levantar la censura, todo
Englishtransgressions of God's law and to ensure that they truly desire absolution and
las transgresiones de la ley de Dios graves en sí mismas, y procurar que
Englishand seeks to offer some practical guidelines for the confession and absolution
algunas disposiciones prácticas para la confesión y absolución
Englishwho asks for absolution, absolution is not to be refused or delayed" (Code
confesor no duda de la buena disposición del penitente y éste pide
EnglishSacramental absolution is not to be denied to those who, repentant after
A quien, después de haber pecado gravemente contra la castidad
EnglishWe cannot give it absolution purely and simply because it is a strategic partner, for example on energy issues.
No podemos darle la absolución porque simplemente se trate de un socio estratégico, por ejemplo en cuestiones energéticas.
EnglishRegarding absolution for the sin of abortion, the obligation always exists to have regard for the canonical norms.
En lo que atañe a la absolución del pecado de aborto subsiste siempre la obligación de tener en cuenta las normas canónicas.
Englishseeks something besides absolution alone.
EnglishThe clause must not remain an insignificant piece of rhetoric and the agreement must not be a general absolution for the government.
La cláusula no debe convertirse en un adorno retórico sin consecuencias, y el acuerdo no puede ser una absolución general del gobierno.
Englisheducating the faithful to understand their deeply ecclesial meaning of purification, even when there is not sacramental absolution.
comunitarias; se ayudará a los fieles a comprender el sentido profundamente eclesial de purificación, aunque no sea bajo la forma sacramental.
English(45) "If the confessor has no doubt about the disposition of a penitent who asks for absolution, absolution is not to be refused or delayed" (Code of Canon Law, can.
(45) « No debe negarse ni retrasarse la absolución si el confesor no duda de la buena disposición del penitente y éste pide ser absuelto » (Código de Derecho Canónico, can.
EnglishSuch an absolution of responsibility would markedly diminish our own high expectations of our shared values and, ultimately, the standard of protection for fundamental rights and values in the EU.
Este consiste en la forma en que la Comisión sirve de forma virtual a la UE los derechos fundamentales en una bandeja de plata en tiempos de guerra.
EnglishIf repentance is sincere and it is difficult to send the penitent to the competent authority to whom the absolution of the censure is reserved, every confessor can absolve according to can.
Si el arrepentimiento es sincero y resulta difícil remitir el caso a la autoridad competente, a quien le está reservada levantar la censura, todo confesor puede hacerlo a tenor del can.

Sinónimos (inglés) para "absolution":

absolution
absolute
absolutely
absolutism