EN

absorbing {Gerundio}

volume_up
absorbing
We are absorbing antibiotics in our food, which is resulting in increased resistance.
Estamos absorbiendo los antibióticos en los alimentos, lo que se traduce en una mayor resistencia.
the firm has survived by absorbing its competitors
la empresa ha sobrevivido absorbiendo a sus competidores
The Commission’s proposal for reform of the sugar market will result in a monopoly by the large undertakings that are already absorbing their competitors.
La propuesta de la Comisión para la reforma del mercado del azúcar se traducirá en un monopolio de las grandes empresas, que ya están absorbiendo a sus competidores.

Ejemplos de uso para "absorbing" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishCulture can be communicated and is capable of both absorbing and eliminating.
La cultura puede transmitirse y es capaz de absorber y de eliminar.
EnglishAbsorbing such a situation has also so often been the subject of debates in this House.
La absorción de una situación semejante ha sido también a menudo tema de debates en esta Casa.
EnglishMr President, current rates of development are not absorbing the high level of unemployment.
Señor Presidente, el ritmo actual de desarrollo no absorbe el gran número de desempleados.
EnglishWe are absorbing antibiotics in our food, which is resulting in increased resistance.
Estamos absorbiendo los antibióticos en los alimentos, lo que se traduce en una mayor resistencia.
EnglishIt is the opposite, absorbing the civil servants of many countries into one vast centralised nexus.
Es todo lo contrario; absorber a funcionarios de muchos países en un vasta trama centralizada.
EnglishFirst: a common asylum law must be created and the burden of absorbing refugees must be distributed.
Primero: la creación de un derecho de asilo común y una distribución de cargas en la acogida de refugiados.
EnglishThe services sector long ago stopped absorbing surplus labour from industry and agriculture.
Hace ya mucho tiempo que los servicios dejaron de absorber la mano de obra liberada por la industria y la agricultura.
Englishthe firm has survived by absorbing its competitors
la empresa ha sobrevivido absorbiendo a sus competidores
EnglishI do not see our Union as 'absorbing' nations.
EnglishMr President, it was the task of the Nice Summit to develop a Union capable of absorbing twelve new Member States.
Señor Presidente, desarrollar una Unión que sea capaz de acoger a doce nuevos Estados miembros, ésa era la tarea de Niza.
EnglishThis showed that cyclists were absorbing an excessive quantity of fine particulates when they were close to a moped.
El estudio demuestra que los ciclistas aspiran una cantidad máxima de partículas finas cuando se encuentran cerca de una motocicleta.
EnglishEach time it enlarges, the Union must be capable of absorbing those who enter and must accommodate the changes arising from it.
Cada vez que se amplíe, la Unión debe ser capaz de absorber a los recién llegados y debe adaptarse a los cambios resultantes.
EnglishMr President, I would like to table a compromise oral amendment absorbing Amendments Nos 7, 8 and 9 tabled by Mr Belder.
Señor Presidente, propongo una enmienda oral de transacción, que absorbe las enmiendas núms. 7, 8 y 9, presentadas por el Sr. Belder.
EnglishA separate mechanism keeps the bonnet in a raised position despite the force of the impact, thus absorbing the energy created.
Un mecanismo independiente mantiene el capó levantado a pesar de la fuerza del impacto, para que así absorba la energía generada.
EnglishWe fail, however, fully to recognise the European Union’s enormous success in absorbing the new countries so naturally.
Sin embargo, no reconocemos suficientemente el enorme éxito de la Unión Europea a la hora de absorber nuevos países de forma tan natural.
EnglishWe fail, however, fully to recognise the European Union ’ s enormous success in absorbing the new countries so naturally.
Sin embargo, no reconocemos suficientemente el enorme éxito de la Unión Europea a la hora de absorber nuevos países de forma tan natural.
EnglishThe Commission’ s proposal for reform of the sugar market will result in a monopoly by the large undertakings that are already absorbing their competitors.
Parece que la Política Agrícola Común solamente es común para unos cuantos elegidos y esto es peligroso.
EnglishThe business risks, including absorbing the peaks and troughs in transport and repair activities, are then borne by a third party.
Los riesgos empresariales, como la amortiguación de los altibajos relacionados con el transporte y las reparaciones recaen sobre otros.
EnglishWomen experienced similar short and long-term pain with standard absorbable synthetic materials and more rapidly absorbing stitches.
El material de sutura compuesto por catgut cromado se trata para retardar el proceso de digestión y disminuir la reacción inflamatoria.
EnglishOceans and vegetation on land have camouflaged warming by absorbing more than half of man-made emissions so far.
Los océanos y la vegetación terrestre han maquillado el calentamiento, al absorber más de la mitad de las emisiones generadas por el hombre hasta la fecha.

Sinónimos (inglés) para "absorbing":

absorbing