EN

absorption {sustantivo}

volume_up
1. general
The fact is, there is a limit to the Member States' absorption capacity.
Lo cierto es que la capacidad de absorción de los Estados miembros es limitada.
Absorption capacity is something on which we are focusing constantly.
La capacidad de absorción es un tema que centra constantemente nuestra atención.
This will allow a better absorption of the funds set aside for cohesion policy.
Esto permitirá una mejor absorción de los fondos destinados a la política de cohesión.
The fact is, there is a limit to the Member States' absorption capacity.
Lo cierto es que la capacidad de absorción de los Estados miembros es limitada.
Absorption capacity is something on which we are focusing constantly.
La capacidad de absorción es un tema que centra constantemente nuestra atención.
The original term which we dealt with was 'absorption capacity'.
El término original que nos encontramos fue "capacidad de absorción".
Our citizens do understand Europe's self-absorption only too well.
Nuestros ciudadanos entienden demasiado bien el ensimismamiento en sí misma de Europa.
You should also clarify quickly what the future leadership structure of the EU will be and bring an end to this self-absorption.
También debe aclarar cuál será el futuro sistema que liderará la UE y terminar con este ensimismamiento.
What Mediterranean Europe needs is to wake up, to leave behind its self-absorption and to exploit its own human resources.
Con ellos haremos ricos a unos pocos, pero lo que necesita la Europa del Mediterráneo es despertar, salir del ensimismamiento, aprovechar los recursos humanos.
2. "blow"
3. medicina
The fact is, there is a limit to the Member States' absorption capacity.
Lo cierto es que la capacidad de absorción de los Estados miembros es limitada.
Absorption capacity is something on which we are focusing constantly.
La capacidad de absorción es un tema que centra constantemente nuestra atención.
This will allow a better absorption of the funds set aside for cohesion policy.
Esto permitirá una mejor absorción de los fondos destinados a la política de cohesión.

Ejemplos de uso para "absorption" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishLast, but not least, the resolution makes explicit reference to absorption capacity.
Por último, la resolución se refiere explícitamente a la capacidad de absorción.
EnglishThis will allow a better absorption of the funds set aside for cohesion policy.
Esto permitirá una mejor absorción de los fondos destinados a la política de cohesión.
EnglishWe think that the concept of absorption capacity should be better defined.
En nuestra opinión, habría que definir mejor el concepto de capacidad de absorción.
EnglishThe fact is, there is a limit to the Member States' absorption capacity.
Lo cierto es que la capacidad de absorción de los Estados miembros es limitada.
EnglishIt is true that we must talk about integration capacity and not absorption capacity.
Es cierto, hay que hablar de capacidad de integración y no de capacidad de absorción.
EnglishAbsorption capacity is something on which we are focusing constantly.
La capacidad de absorción es un tema que centra constantemente nuestra atención.
EnglishFor all these reasons I believe that we need conviction as well as the capacity for absorption.
Por todo ello, creo que se requiere convicción así como capacidad de absorción.
EnglishMr Schulz and Mr Poettering maintain that our capacity for absorption is limited.
El señor Schulz y el señor Poettering mantienen que nuestra capacidad de absorción es limitada.
EnglishThe absorption rate of these funds in the new Member States is continuously increasing.
La tasa de absorción de dichos fondos en los nuevos Estados miembros no deja de aumentar.
EnglishWe have to be very sure that we can help everybody in order to have better absorption.
Tenemos que estar muy seguros de que podemos ayudar a todos para tener una mejor absorción.
EnglishThe Bulgarian Government finds the absorption of funds to be a major task.
El Gobierno búlgaro considera que la absorción de los fondos constituye una tarea importante.
EnglishOur citizens do understand Europe's self-absorption only too well.
Nuestros ciudadanos entienden demasiado bien el ensimismamiento en sí misma de Europa.
EnglishThe use and absorption of EU funds gives a very clear and encouraging signal here.
El uso y la absorción de los fondos de la UE envían un mensaje muy claro y alentador en este aspecto.
EnglishA few comments and points have been made concerning absorption capacity.
Se han hecho algunos comentarios y se han señalado varios puntos sobre la capacidad de absorción.
EnglishAlso, 60% of Member States have a lower absorption than this.
Además, el 60 % de los Estados miembros presenta una tasa absorción menor.
EnglishIt is our plan to make an effort to simplify the rules for absorption.
Nuestro plan consiste en hacer un esfuerzo para simplificar las normas relativas a la absorción.
EnglishThe original term which we dealt with was 'absorption capacity'.
El término original que nos encontramos fue "capacidad de absorción".
EnglishWe came to the conclusion that perhaps absorption is not the best term to use.
Llegamos a la conclusión de que posiblemente el término absorción no fuera el mejor que podía utilizarse.
EnglishA few comments and points have been made concerning absorption capacity.
Me gustaría explicar brevemente los antecedentes históricos.
EnglishSome of them are stuck at 10% or 11% absorption when it comes to the Social Fund.
Algunos de ellos están atascados en una tasa de absorción del 10 ó 12 % en lo que respecta al fondo social.

"absorption of glucose" en español

absorption of glucose
Spanish
  • absorción de glucosa
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Sinónimos (inglés) para "absorption":

absorption
absorptance
absorptive
English
absorption factor