Qué significa "abstaining" en español

EN

"abstaining" en español

volume_up
abstainer {sustantivo}
volume_up
abstainer {sustantivo} [modismo]
EN

abstaining {adjetivo}

volume_up
abstaining (también: abstinent)

Ejemplos de uso para "abstaining" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishAs a result, while abstaining on the details, we have voted against the whole.
En consecuencia, absteniéndonos en cuanto a los detalles, hemos votado en conjunto.
EnglishI am abstaining so as not to vote against freedom of movement within the Union.
Me he abstenido para no votar en contra de la libertad de circulación dentro de la UE.
EnglishI believe that we, too, must send out a message of support by abstaining.
Creo que nosotros también tenemos que enviar un mensaje de apoyo absteniéndonos.
EnglishThat said, it does contain both good and bad proposals, and I am therefore abstaining.
Ahora bien, recoge algunas propuestas buenas y malas, por lo que me he abstenido.
EnglishWe are abstaining on controlled thermonuclear fusion, controlled nuclear fusion.
Nos abstenemos en el punto «fusión termonuclear controlada, fusión nuclear controlada».
EnglishThe Danish Social Democrats are abstaining from the vote on Mrs Theato's report.
Los socialdemócratas daneses se abstienen en la votación del informe de la Sra. Theato.
EnglishWe are abstaining on controlled thermonuclear fusion, controlled nuclear fusion.
Nos abstenemos en el punto« fusión termonuclear controlada, fusión nuclear controlada».
EnglishWe wanted to express our perplexity as regards these points by abstaining in committee.
Mediante la abstención en la comisión hemos querido expresar estas perplejidades.
EnglishI am abstaining out of respect for the Irish workers ill-treated by globalisation.
Me abstengo por respeto a los trabajadores irlandeses maltratados por la globalización.
EnglishFor these reasons I am abstaining from the final vote on the Väyrynen report.
Por estas razones, me abstengo en la votación final del informe Väyrynen.
EnglishFor these reasons my Group will be abstaining and not voting in favour of this package.
Por estos motivos mi Grupo se abstendrá y no votará a favor de este paquete.
EnglishI am therefore seriously considering abstaining from voting on this matter.
Por este motivo, me estoy planteando seriamente abstenerme en la votación.
EnglishFor those reasons I shall be abstaining from voting on Mr Trichet's appointment.
Por todos estos motivos, en la votación sobre el nombramiento del Sr. Trichet me abstendré.
EnglishThis is the essential reason why I am abstaining from the final resolution.
Es el motivo fundamental por el que me abstengo sobre la resolución final.
EnglishMy reason for abstaining in the final vote on this report is two-fold.
Tengo un doble motivo para abstenerme en la votación final sobre este informe.
EnglishI am abstaining out of consideration for the Danish workers ill-treated by globalisation.
Me abstengo por consideración a los trabajadores daneses vapuleados por la globalización.
EnglishIn abstaining from voting on this report, we would like to highlight its hopelessness.
Al abstenernos en la votación sobre este informe, quisiéramos destacar su falta de esperanza.
EnglishAccordingly, as is becoming traditional on these occasions, my party will be abstaining.
Consecuentemente, como viene siendo tradicional en estas ocasiones, mi partido se abstendrá.
EnglishWe are voting against recitals I, J and K and are abstaining from voting on paragraph 2.
Votamos en contra de las justificaciones I, J y K y nos abstenemos en relación con el punto 2.
EnglishThat is why the FPÖ is abstaining with respect to paragraph 10.
Por consiguiente, el Partido Liberal Austriaco se abstiene respecto del parágrafo 10.

Sinónimos (inglés) para "abstainer":

abstainer