Qué significa "abstention" en español

EN

"abstention" en español

volume_up
abstention {sustantivo} [modismo]
volume_up
abstention {sustantivo}
EN

abstention {sustantivo} [modismo]

volume_up
1. general
abstention (también: non-participation)
volume_up
prescindencia {f} [AmL.] [coloq.] (no participación)
la prescindencia electoral
2. "avoidance", formal
This nonsense, alongside US views on the need for abstention before marriage, is incorrect and quite simply dangerous.
Estas afirmaciones carecen de fundamento, así como las opiniones norteamericanas sobre la abstinencia sexual antes del matrimonio, son erróneas y simplemente muy peligrosas.

Ejemplos de uso para "abstention" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishOur Committee adopted the Fourtou report unanimously, with only one abstention.
Nuestra comisión aprobó por unanimidad el informe Fourtou, con una sola abstención.
EnglishIn my own committee this report was adopted with 27 votes in favour and one abstention.
En mi comisión, este informe fue aprobado con 27 votos a favor y una abstención.
EnglishOur abstention on this issue is not a rejection of Slovenia’s application.
Nuestra abstención al respecto no supone un rechazo de la solicitud eslovena.
EnglishAnd I could give further examples of this kind of thing to justify our abstention.
Y podría dar más ejemplos como éste, que justifican nuestra abstención.
EnglishThese, amongst others, are some of the reasons behind our abstention.
Entre otras, estas son algunas de las razones que han motivado nuestra abstención.
EnglishIn these circumstances a positive abstention seemed to be the right vote.
Me parece que en esas circunstancias lo lógico es una abstención positiva.
EnglishThese same reasons are also behind our abstention on the remaining reports.
Nuestra abstención en la votación de los informes restantes se basa en las mismas razones.
English.– I wish to explain my abstention from the vote on the Gargani report.
   .– Quiero explicar mi abstención en la votación del informe Gargani.
EnglishThis concern for security in the context of freedom justified my abstention.
Ese deseo de seguridad en libertad ha justificado mi abstención.
EnglishThat ruling is tantamount to creating two different forms of abstention.
Dicha decisión equivale a crear dos formas diferentes de abstención.
EnglishThis text, which, in the end, takes neither side in the debate, only warrants a vote of abstention.
Este texto, que al final no es ni A ni B, solo puede merecer un voto de abstención.
EnglishThe EU's abstention waters down the message considerably, and weakens the Council itself.
La abstención de la UE diluye el mensaje de manera considerable, y debilita al propio Consejo.
EnglishBut an abstention from voting is also a possible way of demonstrating unity in Parliament.
Pero una abstención en la votación es también una posibilidad de cerrar filas en el Parlamento.
EnglishThis restriction was the reason for my abstention from voting on these two reports.
Por eso me he abstenido con respecto a estos dos informes.
EnglishMr President, allow me to explain my abstention on the Cocilovo report.
Observo que cierto número de derechos fundamentales no se recogen en el proyecto de Constitución.
EnglishHence the reason for my abstention on all the final votes.
Esta es la razón por la que me he abstenido en todas las votaciones finales.
EnglishThe Council did that with fourteen votes in favour and one abstention.
El Consejo lo hizo con catorce votos a favor y una abstención.
EnglishThe high level of abstention in the recent European Elections is a genuine cry of alarm.
La importante tasa de abstención en las últimas elecciones europeas es un verdadero toque de alarma.
EnglishThe question is how it will be used and who will be using it, hence our abstention.
La cuestión consiste en saber cómo se va a utilizar y quién la va a utilizar, y de ahí nuestra abstención.
EnglishMr President, I am speaking briefly to justify my abstention.
Señor Presidente, intervengo brevemente para justificar mi abstención.

Sinónimos (inglés) para "abstention":

abstention
English