Qué significa "to accept" en español

EN

"to accept" en español

volume_up
to accept {v.t.} [modismo]

EN to accept
volume_up
[accepted|accepted] {verbo}

1. general

   Mr President, it is better to accept the proposed compromise than reject it.
   Señor Presidente, es mejor aceptar el compromiso propuesto que rechazarlo.
In conclusion, the Commission cannot accept the amendments proposed in the report.
En conclusión, la Comisión no puede aceptar las enmiendas propuestas en el informe.
There are at least two reasons why we cannot accept this approach as it stands.
No podemos aceptar semejantes orientaciones, como mínimo, por dos motivos.
As Parliament, we have a duty to accept political responsibility.
Como Parlamento tenemos el deber de asumir una responsabilidad política.
people to accept new values and to reshape their own character and the heart of
y cívica que ayude a asumir nuevos valores, a reconstruir el propio carácter
The first point is that the polluter must accept his liability in full.
El primero de ellos es que quien contamina debe asumir todas sus responsabilidades.
The improvements suggested by our group and accepted by the committee confirm certain important ideas.
Las aportaciones propuestas por nuestro grupo, y mantenidas por la comisión, afianzan conceptos importantes.
to accept (también: to adopt, to embrace, to hug)

2. derecho

to accept
volume_up
allanarse {v.refl.}
allanarse a algo

Ejemplos de uso para "to accept" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe EU should now send a very clear signal that it does not accept this conduct.
La UE debería enviar ahora una señal muy clara de que no acepta esta conducta.
EnglishWe do not accept what the draft Constitution refers to as the passerelle clause.
No aceptamos lo que el proyecto de Constitución denomina la cláusula pasarela.
EnglishFair enough, I had to accept that.
Entonces declaró que ello contravendría los acuerdos alcanzados y yo así lo acepté.
EnglishEvery party involved in marine transport must be made to accept responsibility.
Todas las partes implicadas en el transporte marítimo deben responsabilizarse.
EnglishMr President, if, on that basis the PPE will vote 'for' , then I will accept it.
Señor Presidente, si, sobre esa base, el PPE vota a favor, entonces yo lo aceptaré.
EnglishMr President, if, on that basis the PPE will vote 'for ', then I will accept it.
Señor Presidente, si, sobre esa base, el PPE vota a favor, entonces yo lo aceptaré.
EnglishMadam President, the Algerian government does not accept critical journalists.
Señora Presidenta, en Argelia el Gobierno no acepta a los periodistas críticos.
EnglishThe Commission can accept in principle Amendments Nos 35, 37, 41, 45, 47 and 51.
La Comisión acepta en principio las enmiendas núms. 35, 37, 41, 45, 47 y 51.
EnglishOn behalf of the Commission, I can inform you that we accept these proposals.
En nombre de la Comisión, puedo comunicarles que hemos aceptado estas propuestas.
EnglishTo accept this does not mean that we are allowing technology to rule our lives.
Que lo aceptemos no equivale a dejar que la tecnología domine nuestras vidas.
EnglishBut Mr Bangemann stated categorically that he would not accept trade barriers.
Sin embargo, el Sr. Bangemann dijo claramente que no aceptaría trabas comerciales.
EnglishMr President, I hope that the House will not accept this request for urgency.
Señor Presidente, espero que la Asamblea no acepte esta solicitud de urgencia.
EnglishWhat we need to do tomorrow is to accept the committee's report and move forward.
Lo que debemos hacer mañana es aprobar el informe de la comisión y seguir avanzando.
Englishchosen, whereby man and woman accept the intimate community of life and love
consciente y libre, con la que el hombre y la mujer aceptan la comunidad íntima
EnglishI accept your explanation, Mr President; I accept the explanation of the President.
Acepto su explicación, señor Presidente; acepto la explicación del Presidente.
EnglishNevertheless, I do accept that others have the right to make their own choices.
Sin embargo, acepto que otros tengan derecho a tomar sus propias decisiones.
EnglishThe question is, do the Commission and Council accept their political priorities?
La cuestión es: ¿aceptan la Comisión y el Consejo sus prioridades políticas?
EnglishWe accept, however, that the people of Cyprus have made a democratic choice.
Sin embargo, aceptamos que el pueblo de Chipre ha hecho una elección democrática.
EnglishThe candidates have informed me that they accept their respective nominations.
Los candidatos me han transmitido que aceptaban sus respectivas candidaturas.
EnglishThat is certainly not what the Lega Nord want, nor do we intend to accept it.
Eso no es lo que quiere la Lega Nord, ni tampoco tenemos la intención de aceptarlo.