Qué significa "acceptance" en español

EN

"acceptance" en español

volume_up
acceptance {sustantivo}
volume_up
acceptance {sustantivo} [modismo]

EN acceptance
volume_up
{sustantivo}

acceptance (también: acceptation, acknowledgement)
In theory, there is a clear acceptance of the subsidiarity principle.
En teoría, hay una clara aceptación del principio de subsidiariedad.
Only then will the necessary acceptance be achieved in the nation states.
Solamente entonces se conseguirá la aceptación necesaria en los Estados nacionales.
The acceptance has to develop from the bottom upwards as part of regional policy.
La aceptación debe surgir de abajo arriba como parte de la política regional.
Intensive discussions and negotiations have now led to acceptance by the EU's foreign ministers of the agreement negotiated between the EU, Canada and Russia.
Unas intensas conversaciones y negociaciones han logrado entretanto que los Ministros de Asuntos Exteriores de la UE hayan dado su asentimiento al convenio negociado entre la UE, Canadá y Rusia.
The smiles and acceptances of the shadow rapporteurs during the proceedings gave me confidence that they would support me, not only this evening, but also with their groups tomorrow.
Las sonrisas y asentimientos de los ponentes alternativos durante la sesión me han hecho sentir su apoyo, no sólo esta tarde, sino también mañana, en el seno de sus grupos.
acceptance (también: reception, welcome)

Sinónimos (inglés) para "acceptance":

acceptance

Ejemplos de uso para "acceptance" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishan indiscriminate, unconscious acceptance of such models, thus causing a genuine
e inconsciente de tales modelos, dando lugar, de este modo, a una verdadera
EnglishI recommend acceptance of the amendments before us today for adapting the directive.
Yo les pido que apoyen las presentes enmiendas a la modificación de la directiva.
EnglishAs long as we have acceptance of the upper safe limit, consumer choice should prevail.
Millones de personas en Europa compran vitaminas y minerales de su elección.
EnglishThat acceptance makes it possible to retain a diversity of educational courses.
Este reconocimiento permite garantizar la diversidad de los programas.
EnglishIt will also continue to fight for Member States ' acceptance of this.
Seguirá luchando también para que esto resulte aceptable para los Estados miembros.
EnglishIt would be schizophrenic to restrict the acceptance of new members to Cuba of all countries.
Dybkjær sobre la ampliación de los Estados ACP y la admisión de nuevos miembros.
EnglishIt will also continue to fight for Member States' acceptance of this.
Seguirá luchando también para que esto resulte aceptable para los Estados miembros.
EnglishThere is no public acceptance either in my country or in many others of deep-level storage.
Debemos ver otras posibilidades, incluidas la partición y la transmutación.
EnglishOur policy will only find acceptance among fishermen if the conditions are fair.
Sólo conseguiremos que los pescadores acepten nuestra política cuando las condiciones sean justas.
EnglishI welcome the acceptance of our proposal on the adoption of implementing measures.
Me alegra que se haya aceptado nuestra propuesta acerca de la adopción de medidas de aplicación.
Englishthe acceptance of charisms and the promotion of the laity, a deeper commitment
carismas y la promoción de los laicos, a un más hondo compromiso
EnglishIt is on that that its success depends – on whether a project gains popular acceptance or not.
De ello depende su éxito: de si un proyecto consigue el apoyo popular o no.
EnglishThe acceptance rate in Germany stands at 30 %, while the figure for France is 17 %.
En Alemania nos encontramos en el 30 % y en Francia en el 17 %.
EnglishThis hygiene problem is a matter of acceptance in the Member States.
Esta falta de higiene existe porque los Estados miembros la consienten.
EnglishThe same reasons explain the non-acceptance of Amendment Nos 12 and 50.
Las mismas razones explican que no aceptemos las enmiendas 12 y 50.
EnglishBut the Council of Ministers will discuss this, and I recommend its acceptance to the House.
Pero el Consejo de Ministros va a discutir esto, y recomiendo a la Asamblea que lo acepte.
Englishmainly towards promoting a participation based on renewed acceptance of
dicasterio han apuntado siempre a promover una participación basada
EnglishThis is one of the conditions of acceptance of the euro by citizens.
Éste es uno de los requisitos para que los ciudadanos acepten el euro.
EnglishDoes that imply acceptance that the death penalty is a punishment?
¿Es esto un reconocimiento implícito de la pena de muerte como castigo?
EnglishGeneral acceptance of the principle of competition is therefore a tremendous cultural achievement.
El triunfo del principio de la competencia es, por lo tanto, un enorme logro cultural.