EN

accepting {adverbio}

volume_up

Ejemplos de uso para "accepting" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishAccepting this would violate the principles of the Charter of Fundamental Rights.
Aceptar esto supondría violar los principios de la Carta de Derechos Fundamentales.
EnglishI repeat: we are rejecting 16 amendments, taking account of 14 and accepting 28.
Repito: rechazamos 16 enmiendas, tomamos en consideración 14 y aceptamos 28.
Englisheffects her universality by accepting, uniting and exalting in the way that is
acogiendo, uniendo y elevando, en el modo en que le es propio y con solicitud
EnglishIt is for this reason that we oppose this amendment while accepting Amendment No 13.
Esta es la razón de nuestra oposición a dicha enmienda, aunque aceptamos la nº 13.
EnglishBecause of this, we have certain reservations about accepting this report as a whole.
Todo ello hace que tengamos ciertas reservas para asumir plenamente este informe.
EnglishI would like to thank the rapporteur for accepting our amendments in this regard.
Me gustaría agradecer al ponente el haber aceptado nuestras enmiendas a este respecto.
EnglishI do not think the European Parliament has done any good by accepting this paragraph.
Creo que el Parlamento Europeo no ha hecho ningún bien aceptando este párrafo.
EnglishIn the Persian Gulf, it said 'no' while, at the same time, accepting the American war.
En el Golfo Pérsico respondió que no al someterse a la guerra norteamericana.
EnglishThe proposal amounts to accepting that it is impossible to widen the employment base.
Se traduce en una clara aceptación de la imposibilidad de ampliar la base de empleo.
EnglishAccepting Amendment 39, for example, would lead to an intergovernmental process.
La aceptación de la enmienda 39, por ejemplo, daría lugar a un proceso intergubernamental.
EnglishIn the Persian Gulf, it said 'no ' while, at the same time, accepting the American war.
En el Golfo Pérsico respondió que no al someterse a la guerra norteamericana.
EnglishI would like to thank the rapporteur for largely accepting my amendments.
Muchas gracias a la ponente por haber recogido en gran parte mis enmiendas.
EnglishThe committee was so divided that we did not succeed in accepting any text.
Dicha comisión estaba tan dividida que no consiguió aceptar ningún texto.
EnglishWe are absolutely opposed to accepting undeclared, exploited workers.
Rechazamos claramente la existencia de trabajadores no declarados y explotados.
EnglishThere are good reasons for accepting that this standard will form a basis for the future.
Hay motivos para pensar que este estándar va a servir de base para el futuro.
EnglishUnfortunately, Russia is only accepting this in words, not in deeds.
Desgraciadamente hoy por hoy Rusia acepta esto verbalmente, pero no con hechos.
EnglishSo, in conclusion, I have no difficulty in accepting 19 of the proposed amendments.
O sea que, para terminar, no tengo dificultades en aceptar 19 de las enmiendas propuestas.
EnglishI would also like to thank him for accepting my ideas and proposals on it.
También me gustaría darle las gracias por aceptar mis ideas y propuestas sobre el mismo.
EnglishI thank the rapporteur for accepting two of my amendments in particular.
Doy las gracias al ponente por aceptar dos de mis enmiendas en particular.
EnglishI thank Mr Perry for accepting my own amendments on access in paragraph 44.
Doy las gracias al Sr. Perry por aceptar mis enmiendas sobre el acceso en el apartado 44.