EN

accession {sustantivo}

volume_up
accession (también: adherence, adhesion)
What, in the Commission's estimation, is the status of the accession negotiations?
¿Cómo valora la Comisión Europea la situación de las negociaciones de adhesión?
The aim of accession progress is the accession itself.
El objetivo del progreso hacia la adhesión es la propia adhesión.
The accession partnerships outline the programmes and their financing.
Las asociaciones de cara a la adhesión explican los programas y su financiación.
This was no doubt in order to pave the way for Turkey’s accession to the EU.
Sin duda lo hicieron para preparar la entrada de Turquía en la Unión Europea.
The accession of Bulgaria will also mean the EU entering the field of eastern culture.
La adhesión de Bulgaria también supone la entrada de la UE de la cultura oriental.
The accession of Austria to the Community was a joint venture.
La entrada de Austria en la Comunidad la hicimos conjuntamente.
We have said 'no ' to the treaties of accession presented to Parliament for assent.
Hemos dicho« no» a los tratados de adhesión presentados al Parlamento para que dé su consentimiento.
I did not therefore vote for assent concerning the Accession Treaty for 10 new Member States to the Union.
Por lo tanto, no he votado a favor del consentimiento relativo al Tratado de Adhesión a la Unión de 10 nuevos Estados miembros.
(FR) We have said 'no' to the treaties of accession presented to Parliament for assent.
(FR) Hemos dicho «no» a los tratados de adhesión presentados al Parlamento para que dé su consentimiento.
. - I voted in favour of this report and welcome the accession of the European Communities to the UN Protocol on the acquisition and possession of firearms.
. - He votado a favor de este informe y acojo con satisfacción la adhesión de la Comunidad Europea al Protocolo de las Naciones Unidas relativo a la adquisición y tenencia de armas.
la accesión del Perú al pacto

Ejemplos de uso para "accession" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishThe accession negotiations with Croatia have, until recently, been going well.
Hasta ahora, las negociaciones de adhesión con Croacia se han desarrollado bien.
EnglishTheir accession will not only benefit them, but will also add something to the EU.
Su adhesión no solo beneficiará a ellos, sino que también aportará algo a la UE.
EnglishThis is a matter which is not to be questioned in any accession negotiations.
Esta es una cuestión que no debe cuestionarse en unas negociaciones de adhesión.
EnglishWhat, in the Commission's estimation, is the status of the accession negotiations?
¿Cómo valora la Comisión Europea la situación de las negociaciones de adhesión?
EnglishI have outlined the sufficient guarantees offered by the and the Accession Treaty.
He presentado las garantías suficientes que ofrece el y el Tratado de Adhesión.
English. – Yes, I ended up voting in favour of this report on the accession of Turkey.
  . – Sí, al final he votado a favor de este informe sobre la adhesión de Turquía.
EnglishThe signing of the Accession Treaty before the end of the year is being envisaged.
Se prevé la ratificación del Tratado de Adhesión antes de finales de este año.
EnglishThe accession process of Croatia has been unblocked and is now moving forward.
El proceso de adhesión de Croacia ha sido desbloqueado y ahora está avanzando.
EnglishAll this is in clear contradiction to the provisions of the Treaties on Accession.
Todo ello contradice claramente las disposiciones de los Tratados de adhesión.
EnglishSuch a consensus greatly helped my country, Estonia, to succeed in the EU accession.
Tal consenso ayudó enormemente a mi país, Estonia, a lograr la adhesión a la UE.
EnglishMany say that Turkish accession would fundamentally change the nature of the EU.
Muchos dicen que la adhesión turca modificaría profundamente la naturaleza de la UE.
English(EL) There are two reasons for my symbolic vote against the accession of Poland.
(EL) Existen dos razones para mi voto simbólico en contra de la adhesión de Polonia.
EnglishWe are fully playing that role in the implementation of the Accession Agreement.
Estamos desempeñando ese papel en fiel cumplimiento del Acuerdo de Adhesión.
EnglishEurope has become stronger today, not weaker, as the result of Greece' s accession.
Europa, tras la adhesión griega, señor Presidente, es más fuerte, y no más débil.
EnglishMr President, the Turkey of today is not the accession candidate of tomorrow.
Señor Presidente, la Turquía de hoy no es un candidato a la adhesión para mañana.
EnglishThe accession of our friends to the EU will not spell an end to the difficulties.
La adhesión de nuestros amigos de la UE no significará el final de las dificultades.
EnglishUnlike Mr Marchiani, I do not envisage Russia's accession to the European Union.
A diferencia del Sr. Marchiani, no contemplo la adhesión de Rusia a la Unión Europea.
EnglishWe assume that accession to the WTO will prove possible before the end of this year.
Asumimos que la adhesión a la OMC resultará posible antes de que finalice el año.
EnglishThe accession of Croatia seems to be the only priority in that regard at present.
La adhesión de Croacia parece ser la única prioridad a este respecto por el momento.
EnglishThe natural consequence, however, of the demands that we are making is accession.
Ahora bien, la consecuencia natural de las exigencias que planteamos es la adhesión.