EN

accidental {adjetivo} [modismo]

volume_up
1. "discovery, meeting"
accidental (también: coincidental, incidental)
And are we not creating a political problem from accidental legal shortcomings?
¿No estamos creando un problema político de deficiencias jurídicas fortuitas?
muerte por caso fortuito
The risk that the Member States are not given the same treatment exists, whether it occurs consciously or is merely a reflection of accidental discrimination.
Existe el riesgo de que los Estados miembros no sean tratados por igual, ya sea con premeditación o por una discriminación fortuita.
2. "blow"
accidental (también: unexpected)
Nevertheless, it is necessary to differentiate between intentional and accidental pollution.
No obstante, es necesario diferenciar entre contaminación deliberada y accidental.
The definition of accidental marine pollution includes a reference to munitions dumping.
La definicón de contaminación marina accidental incluye el desecho de municiones.
The Inter-Library Loan scheme might become an accidental casualty of change.
El sistema de préstamos entre bibliotecas podría ser una víctima accidental del cambio.
3. "result of accident"
ES

accidental {masculino}

volume_up
1. música
accidental
volume_up
accidental {sustantivo} [modis.]
No obstante, es necesario diferenciar entre contaminación deliberada y accidental.
Nevertheless, it is necessary to differentiate between intentional and accidental pollution.
La definicón de contaminación marina accidental incluye el desecho de municiones.
The definition of accidental marine pollution includes a reference to munitions dumping.
El sistema de préstamos entre bibliotecas podría ser una víctima accidental del cambio.
The Inter-Library Loan scheme might become an accidental casualty of change.
accidental (también: alteración)

Ejemplos de uso para "accidental" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishAnd are we not creating a political problem from accidental legal shortcomings?
¿No estamos creando un problema político de deficiencias jurídicas fortuitas?
EnglishThe definition of accidental marine pollution includes a reference to munitions dumping.
La definicón de contaminación marina accidental incluye el desecho de municiones.
EnglishThe Inter-Library Loan scheme might become an accidental casualty of change.
El sistema de préstamos entre bibliotecas podría ser una víctima accidental del cambio.
EnglishAny resemblance to persons here present is, of course, entirely accidental.
Valga decir que cualquier parecido con las personas aquí presentes es pura casualidad.
EnglishNevertheless, it is necessary to differentiate between intentional and accidental pollution.
No obstante, es necesario diferenciar entre contaminación deliberada y accidental.
EnglishAmendments 5 and 9 introduce a definition of accidental marine pollution.
Mediante las enmiendas 5 y 9 se establece una definición de contaminación marina accidental.
Englishthe injuries were not consistent with an accidental fall
las heridas no podían haberse producido como consecuencia de una caída accidental
EnglishIt is not just an accidental oversight, it is an increasingly obvious one.
No se trata de una aspecto negativo casual sino de un aspecto negativo que vemos cada vez más claro.
EnglishThis also raises the question of whether accidental contamination can be avoided completely.
Aquí se plantea también la cuestión de si una contaminación casual se puede evitar en absoluto.
EnglishHaving a play image as well as text minimizes user confusion and accidental clicks.
Utilizar imágenes del juego además de texto evita confusiones y clics accidentales por parte del usuario.
Englishaccidental, but is characteristically a constant bond of service to a
como vínculo constante de servicio a una concreta porción
EnglishThat policy depended, however, on certain temporary, national and accidental circumstances.
Esta política dependía, sin embargo, de determinadas circunstancias temporales, nacionales y accidentales.
EnglishThe government has recognised the " accidental " killing of six children in Puerto Rico on 15 August.
El Ejército ha reconocido el asesinato " por error " de seis niños en Pueblo Rico, el pasado 15 de agosto.
EnglishAnd, once again, the situation will not be accidental.
Ahora bien, una vez más, esta situación no será accidental.
EnglishSo the ongoing struggles in relation to the rules and regulations of sugar production and trade are not accidental.
No podemos ignorar sus intereses ni permitir que sus empleos e ingresos se pongan en peligro.
EnglishWe can all, at times, excuse an occasional argument or even an accidental slap that might be given.
Todos podemos, en ocasiones, excusar una disputa ocasional o incluso una bofetada accidental que se pueda dar.
EnglishEnter you password to protect your document against unauthorized or accidental modifications.
Si desea proteger la estructura del documento contra modificaciones no autorizadas, puede introducir una contraseña.
EnglishHas there been accidental contamination or is the problem a consequence of the normal manufacturing process?
¿Se trata de una contaminación accidental o bien es consecuencia de un proceso habitual de fabricación?
EnglishLet us fill that accidental gap with a clear mind.
Completemos ese vacío accidental con una opinión clara.
EnglishThey can be accidental, inflicted or self-inflicted.
Pueden ser accidentales, infligidas o autoinfligidas.

Sinónimos (inglés) para "accidental":

accidental
accidentally

Sinónimos (español) para "accidental":

accidental