EN

accountability {sustantivo}

volume_up
1. contabilidad
If the political leadership does not accept accountability, then there is no accountability.
Si la dirección política no asume su responsabilidad, no hay responsabilidad.
Collective accountability is not accountability at all.
La responsabilidad colectiva no es responsabilidad en absoluto.
Mr President, there is a difference between blame and accountability.
Señor Presidente, culpabilidad y responsabilidad son dos cosas diferentes.
It is clear that efficiency must not undermine the necessary accountability.
Es evidente que la eficacia no ha de socavar la necesaria obligación de rendir cuentas.
It is about public accountability and how and where to draw the line.
Trata de la obligación de rendir cuentas públicamente y de cómo y dónde poner los límites.
So greater accountability to the European Parliament is needed.
Por ello, debe intensificarse la obligación de rendir cuentas ante el Parlamento Europeo.

Ejemplos de uso para "accountability" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishWhere does the supervision and accountability of public administration come in?
¿Dónde entra la supervisión y la responsabilidad de la administración pública?
EnglishTo address the democratic deficit, it needs greater democratic accountability.
Para resolver el déficit democrático, necesita más fiscalización democrática.
EnglishMr President, you are right that we must investigate transparency and accountability.
A mi me ha preocupado constantemente la falta de un estatuto de los asistentes.
EnglishThe Vice-President, Mr Noyer, says he also sees the importance of this accountability.
El vicepresidente Noyer dice ver también la importancia de esta responsabilidad.
EnglishWe need public accountability and clear guidelines that command public support.
Necesitamos responsabilidad pública y directrices claras que merezcan el apoyo público.
EnglishWhen you talk about democratic accountability, let us not forget one thing.
Cuando se hable de responsabilidad democrática, no nos olvidemos de una cosa.
EnglishHowever, that said, there is an opportunity for greater accountability of Europol.
Sin embargo, dicho esto, Europol podría asumir una mayor responsabilidad.
EnglishThe answer will presumably be security, justice, accountability and democracy.
La respuesta probablemente será: justicia, responsabilidad y democracia.
EnglishThis is an important contribution to transparency and accountability.
Se trata de una contribución importante a la transparencia y la responsabilidad.
EnglishIt is clear that efficiency must not undermine the necessary accountability.
Es evidente que la eficacia no ha de socavar la necesaria obligación de rendir cuentas.
EnglishA second very positive point is the increase in political accountability.
Un segundo punto muy positivo es el aumento de la responsabilidad política.
EnglishThe time has definitely come for a balance sheet, for an evaluation and for accountability.
Ha llegado el momento del balance, de la evaluación y de las responsabilidades.
EnglishVarious questions were asked about democratic accountability and credibility.
Se han formulado varias preguntas sobre la responsabilidad democrática y la credibilidad.
EnglishThis whole institution lacks any kind of democratic control or democratic accountability.
Toda esta institución carece de control democrático o de transparencia democrática.
EnglishThey want money from Brussels, but not the accountability that goes with it.
Quieren el dinero de Bruselas, pero no la responsabilidad que comporta.
EnglishThe whole point of political presence is political accountability.
Toda la cuestión de la presencia política reside en la responsabilidad política.
EnglishThis Parliament is the point of connection, the point of transparency and accountability.
Este Parlamento es el punto de conexión, el punto de transparencia y responsabilidad.
EnglishToday we are seeing what happens when markets lack accountability.
Hoy estamos viendo lo que ocurre cuando los mercados carecen de responsabilidad.
EnglishYou visited our group and acknowledged officials’ lack of accountability.
Usted visitó nuestro Grupo y reconoció la falta de responsabilidad de los funcionarios.
EnglishA sense of accountability, according to the report, is a pre-condition of democracy.
Según este mismo comité, la responsabilidad constituye uno de los requisitos democráticos.