Qué significa "accusing" en español

EN

"accusing" en español

volume_up
accusing {adj.} [modismo]
volume_up
accusation {sustantivo}
EN

accusing {adjetivo} [modismo]

volume_up
1. "stare, tone"
accusing (también: accusatory)
But we should not always be pointing an accusing finger at others.
Pero no estemos señalando siempre con el dedo acusador a otros.
We cannot, of course, point an accusing finger only at Turkey.
Desde luego, no podemos apuntar con un dedo acusador a Turquía.
Anyone who submits unsound figures cannot point accusing fingers at anybody else.
Nadie que presente unas cifras poco sólidas puede señalar con el dedo a otros en tono acusador.
accusing (también: accusatory)

Ejemplos de uso para "accusing" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishYou cannot charge someone and lock him up without accusing him and having a trial.
No se puede arremeter contra alguien y encerrarle sin acusarle ni celebrar un juicio.
EnglishInstead of accusing one another, we must work together to come up with a solution.
En lugar de acusarnos unos a otros, debemos trabajar juntos para lograr una solución.
EnglishThe Commission is not wont, moreover, to do what you are suddenly accusing it of.
Por lo demás, la Comisión no acostumbra a hacer eso de lo que de pronto la acusa usted.
EnglishI am not therefore accusing the Americans as a people and as a great nation.
Por consiguiente, no estoy inculpando a los americanos como pueblo y como gran nación.
EnglishMany have criticised the PEACE programme, accusing it of having non-measurable outcomes.
Muchos han criticado el programa PEACE, tachándolo de dar resultados inmensurables.
EnglishAnyone who submits unsound figures cannot point accusing fingers at anybody else.
Nadie que presente unas cifras poco sólidas puede señalar con el dedo a otros en tono acusador.
EnglishIn demanding more transparency of the Council we are not accusing the Council of corruption.
No sugerimos con esta exigencia que deba acusarse al Consejo de corrupción.
EnglishWhat, then, are the French political and judicial authorities accusing Mr Gollnisch of?
Ahora bien,¿de qué acusan las autoridades políticas y judiciales francesas al señor Gollnisch?
EnglishWhat, then, are the French political and judicial authorities accusing Mr Gollnisch of?
Ahora bien, ¿de qué acusan las autoridades políticas y judiciales francesas al señor Gollnisch?
EnglishThe European Parliament is accusing the Commission of weakness.
Nosotros, desde el Parlamento, estamos acusando a la Comisión de debilidad.
EnglishTherefore, it is not a question of accusing the Commission of having committed any irregularity.
Por tanto, no es cuestión de acusar a la Comisión de haber cometido ninguna irregularidad.
EnglishHowever, they do not correctly report that I accused those who were so accusing me of hypocrisy.
Sin embargo, no reflejan adecuadamente que o acusé a aquellos que me acusaban de hipocresía.
EnglishThere are mutual recriminations, with each accusing the other of having started the trouble.
Se culpan mutuamente: «tú has empezado; no, has empezado tú».
EnglishBut we should not always be pointing an accusing finger at others.
Pero no estemos señalando siempre con el dedo acusador a otros.
EnglishThere are mutual recriminations, with each accusing the other of having started the trouble.
Se culpan mutuamente:« tú has empezado; no, has empezado tú».
EnglishWe cannot, of course, point an accusing finger only at Turkey.
Desde luego, no podemos apuntar con un dedo acusador a Turquía.
English(Applause) Mr Samland, if you are accusing us of seeking revenge ...
(Aplausos) Señor Samland, cuando nos acusa de venganza...
EnglishYet no one is accusing these countries of housing such camps, or voicing suspicions along these lines.
Y nadie está acusando a estos países de albergar tales campos ni levantando sospechas al respecto.
EnglishYet no one is accusing these countries of housing such camps, or voicing suspicions along these lines.
Y nadie está acusando a estos países de albergar tales campos ni levantando sospechas al respecto.
EnglishRussia, the USA and the European Union are all accusing each other of interfering in the affairs of others.
Rusia, los EE UU y la Unión Europea se acusan mutuamente de interferir en los asuntos ajenos.

Sinónimos (inglés) para "accusing":

accusing
accusation