Qué significa "acid test" en español

EN

"acid test" en español

EN

acid test [modismo]

volume_up
it's a really difficult part, which will be the acid test of his acting ability
es un papel verdaderamente difícil, que va a ser su prueba de fuego como actor
This is an acid test of our European spiritual values.
Esto constituye una prueba de fuego para nuestros valores espirituales europeos.
Mr Hoppenstedt said just now that Dublin would be the acid test.
Hoppenstedt ha dicho hace un momento que Dublín será la prueba de fuego.

Ejemplos de uso para "acid test" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Englishit's a really difficult part, which will be the acid test of his acting ability
es un papel verdaderamente difícil, que va a ser su prueba de fuego como actor
EnglishIn my opinion this will also be the acid test of Ireland's presidency.
Considero igualmente que este asunto ha de ser una piedra de toque para Irlanda.
EnglishThis directive may seem tedious, but is, in reality, the acid test.
Esta directiva parece poco interesante, pero en realidad es " proof putting ".
EnglishThis directive may seem tedious, but is, in reality, the acid test.
Esta directiva parece poco interesante, pero en realidad es "proof putting".
EnglishMr Hoppenstedt said just now that Dublin would be the acid test.
El Sr. Hoppenstedt ha dicho hace un momento que Dublín será la prueba de fuego.
EnglishThe acid test of the democratic culture of a parliament is minority rights.
La piedra de toque de la cultura democrática de un Parlamento son los derechos de las minorías.
EnglishThis is an acid test of our European spiritual values.
Esto constituye una prueba de fuego para nuestros valores espirituales europeos.
EnglishThe acid test of the code will be whether it deters undercutting.
La prueba de fuego del código será ver si impide las ventas por debajo de las condiciones normales.
EnglishHowever, the recognition of Kosovo is obviously intended as a kind of acid test for Serbia.
Sin embargo, el reconocimiento de Kosovo evidentemente pretende ser una especie de prueba de fuego para Serbia.
EnglishToday this is the acid test for the present and future construction of Europe.
Actualmente, éste es el verdadero y dramático banco de pruebas para la construcción del presente y del futuro de Europa.
English. – Mr President, today ’ s debate is also an acid test for the Charter of Fundamental Rights.
Hace ya muchas horas, en el día de hoy se celebraba el debate de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.
EnglishThis will be the acid test of an effective European common foreign and security policy.
Éste es un banco de pruebas fundamental para la construcción de una verdadera política exterior y de seguridad europea.
EnglishFinally, a word about the acid test in all of this.
Señor Presidente, con esto he llegado a la piedra de toque.
English. – Mr President, today’s debate is also an acid test for the Charter of Fundamental Rights.
   . – Señor Presidente, el debate de hoy es también una prueba de fuego para la Carta de los Derechos Fundamentales.
EnglishThis change can be regarded as an acid test.
Este cambio puede ser interpretado como una prueba de fuego.
EnglishI hope that tomorrow's vote will be the proof, indeed the acid test, that the European Parliament can assume responsibility.
Espero que mañana celebremos una votación que demuestre la responsabilidad del Parlamento Europeo.
EnglishRussia is an acid test of the EU's unity.
Rusia es una prueba de fuego para la unidad de la UE.
EnglishThe elections will be the acid test. That, then, also means that new parties must be allowed to register.
Las elecciones serán la prueba de fuego, lo cual también implica que los nuevos partidos deberían tener derecho a presentarse.
EnglishWe are today facing the acid test.
Hoy nos encontramos ante una prueba de la verdad.
EnglishThis will be an acid-test for the Union.

Traducciones similares para acid test en español

acid adjetivo
acid sustantivo
Spanish
test sustantivo