Qué significa "to acquaint" en español

EN

"to acquaint" en español

EN to acquaint
volume_up
[acquainted|acquainted] {verbo}

He is visiting us to acquaint himself with our work and working methods.
Visita nuestra Asamblea para conocer nuestro trabajo y nuestra manera de trabajar.
It was this morning that we first had the opportunity to acquaint ourselves with the Commission's political priorities for 2002.
Esta mañana hemos tenido por primera vez la ocasión de conocer las prioridades políticas de la Comisión para el año 2002.
Allow me to mention two others with which you are well acquainted.
Es de vital importancia que esta Cámara dé a conocer su opinión desde ya.
Naturally I will acquaint the House with our findings when we have completed that work.
Naturalmente, informaré a la Asamblea cuando se haya concluido esa labor.
informar a algn de algo
We have of course had a chance of becoming acquainted with the main outlines of the report, though we are looking forward to the opportunity of studying it in detail.
Ya hemos tenido una oportunidad de ir conociendo las principales líneas del informe, aunque estamos esperando la ocasión de estudiarlo con detalle.
Otherwise, it will be impossible for people to acquaint themselves with such a process.
De lo contrario, será imposible que la gente se familiarice con este proceso.
familiarizar a algn con algo
It is therefore of paramount importance that we acquaint society with the advantages and benefits of enlargement.
Por tanto, es de importancia capital que familiaricemos a la sociedad con las ventajas y los beneficios de la ampliación.
to acquaint (también: to fill in)
to acquaint (también: to inform, to tell)
Is the Commission even acquainted with the precise terms of its own communication on corporate social responsibility?
¿Está enterada la Comisión de las condiciones precisas de su propia comunicación sobre la responsabilidad social de las empresas?

Ejemplos de uso para "to acquaint" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishOtherwise, it will be impossible for people to acquaint themselves with such a process.
De lo contrario, será imposible que la gente se familiarice con este proceso.
EnglishNaturally I will acquaint the House with our findings when we have completed that work.
Naturalmente, informaré a la Asamblea cuando se haya concluido esa labor.
EnglishI would suggest to her that she should acquaint herself with the reports on both Mauritius and Senegal.
Yo le sugeriría que lea bien los informes sobre Mauricio y también sobre Senegal.
EnglishWe should also like to acquaint ourselves with more documents concerning the European Investment Bank's internal audit.
Asimismo desearíamos examinar más documentos relativos a la auditoría interna del Banco Europeo de Inversiones.
EnglishIt is therefore of paramount importance that we acquaint society with the advantages and benefits of enlargement.
Por tanto, es de importancia capital que familiaricemos a la sociedad con las ventajas y los beneficios de la ampliación.
Englishto acquaint oneself with sth
Englishto acquaint sb with sth
Englishto acquaint oneself with sth
EnglishParliament must acquaint itself with how finances are being managed and establish whether the Commission has been doing its job properly.
El Parlamento debe ponerse al corriente de cómo se gestionan las finanzas y establecer si la Comisión ha llevado a cabo su labor adecuadamente.
English(BG) Respected colleagues, I would like to acquaint you with a case of violation of the rights of two Bulgarian children and their parents in the Netherlands.
(BG) Respetados colegas, me gustaría contarles un caso de violación de los derechos de dos niños búlgaros y de sus padres en los Países Bajos.
EnglishOn three occasions in the space of a month, each time in a very different context, we have had the opportunity to acquaint ourselves with the top priorities of the UK Presidency.
En primer lugar, cito:« Todas las propuestas de regulación deben examinarse desde el punto de vista de su impacto en la competitividad».
EnglishSince the work programme was forwarded to you a month ago and you have been able to acquaint yourselves with it, I will merely make a few political remarks.
Puesto que el programa de trabajo fue comunicado al Parlamento hace un mes y han tenido ocasión de conocerlo, me limitaré a hacer algunas observaciones políticas.
EnglishTo just vote for a Council Directive without debate is wrong because the Members have so few opportunities to acquaint themselves with what the Directive is about.
No es correcto votar simplemente por una directiva del Consejo, sin debate, ya que los diputados tienen tan pocas posibilidades de estudiar el contenido de la directiva.
EnglishOn three occasions in the space of a month, each time in a very different context, we have had the opportunity to acquaint ourselves with the top priorities of the UK Presidency.
En tres ocasiones en el espacio de un mes, cada vez en un contexto muy distinto, hemos tenido la oportunidad de examinar las prioridades principales de la Presidencia del Reino Unido.