Qué significa "acquired rights" en español

EN

"acquired rights" en español

EN

acquired rights {plural}

volume_up
1. derecho
acquired rights
But there is a second aspect to the problem: the question of acquired rights.
Pero hay un segundo aspecto del problema: la cuestión de los derechos adquiridos.
It is clear that the entire problem of acquired rights still remains unsolved.
Sigue pendiente, evidentemente, el problema de los derechos adquiridos.
Far from wishing to encroach upon acquired rights, we seek to reinforce them.
Lejos de querer suprimir derechos adquiridos, pretendemos reforzarlos.

Ejemplos de uso para "acquired rights" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishBut there is a second aspect to the problem: the question of acquired rights.
Pero hay un segundo aspecto del problema: la cuestión de los derechos adquiridos.
EnglishIt is clear that the entire problem of acquired rights still remains unsolved.
Sigue pendiente, evidentemente, el problema de los derechos adquiridos.
EnglishFar from wishing to encroach upon acquired rights, we seek to reinforce them.
Lejos de querer suprimir derechos adquiridos, pretendemos reforzarlos.
EnglishAfter all, it is not just that Parliament has acquired more rights and is asserting them.
No se trata solamente de que este Parlamento tenga más derechos y haga uso de ellos.
EnglishIt included clauses on the acquired rights, the so-called 'grandfather clause '.
La enmienda incluía cláusulas sobre los derechos adquiridos, la denominada« cláusula del abuelo».
EnglishIt included clauses on the acquired rights, the so-called 'grandfather clause'.
La enmienda incluía cláusulas sobre los derechos adquiridos, la denominada «cláusula del abuelo».
EnglishDoes it respect the rights acquired as regards current operators?
¿Respeta los derechos adquiridos con respecto a los operadores actuales?
EnglishPerhaps it is time that people acquired the same rights as the products they consume.
Quizás haya llegado el momento de que los hombres adquieran los mismos derechos que los productos que consumen.
EnglishThey thought that under the Acquired Rights Directive they had some hope of protection of their rights.
Pensaron que con la Directiva sobre derechos adquiridos tenían alguna esperanza de protección de sus derechos.
EnglishAlso in this field there are acquired rights, which it would be unfair to modify in a backdated fashion.
Efectivamente, en este ámbito también hay derechos adquiridos que es injusto modificar con efectos retroactivos.
EnglishWe on the progressive side of this House understand individual rights collectively acquired.
Los que pertenecemos al sector progresista de esta Asamblea entendemos que los derechos del individuo son el fruto de la acción colectiva.
EnglishAcquired rights and legitimate expectations of existing staff must be paramount and that must be honoured.
Los derechos adquiridos y las expectativas legítimas de los funcionarios actuales deben ser lo más importante y deben respetarse.
EnglishEven then, such tests or requirements should respect the principles of acquired rights and of proportionality.
Aun en este supuesto, dichos exámenes o requisitos deben ajustarse a los principios de los derechos adquiridos y de la proporcionalidad.
EnglishAt the same time, an all-out attack has been launched within the European Union on the rights acquired by the workers.
Al mismo tiempo, se ha lanzado un ataque general en el seno de la Unión Europea contra los derechos adquiridos por los trabajadores.
EnglishIf third-country nationals are covered, they will also receive the opportunity of guarantees for 'acquired rights '.
Si se considera a los ciudadanos de terceros países, éstos también podrán gozar de garantías respecto a los denominados derechos adquiridos.
EnglishIf third-country nationals are covered, they will also receive the opportunity of guarantees for 'acquired rights' .
Si se considera a los ciudadanos de terceros países, éstos también podrán gozar de garantías respecto a los denominados derechos adquiridos.
EnglishAmendment No 9 introduces transitional provisions to safeguard the acquired rights of existing insurance intermediaries.
La Enmienda nº 9 introduce disposiciones transitorias para salvaguardar los derechos adquiridos de los intermediarios de seguros existentes.
EnglishThe European Union should proclaim one general principle, to wit, that the social rights acquired in Member States may not be restricted.
La Unión Europea debería afirmar un principio general: los derechos sociales adquiridos en los Estados no se pueden reducir.
EnglishSubject: Misapplication of the Acquired Rights Directive with respect to British lecturers
Asunto: Aplicación incorrecta de la Directiva relativa al mantenimiento de los derechos de los trabajadores en el caso de los profesores universitarios británicos no titulares
English(FR) The President will have to show that he or she is capable of fighting for the constitutional rights acquired by Parliament.
(FR) El Presidente o la Presidenta deberá demostrar que es capaz de luchar por los derechos constitucionales adquiridos por el Parlamento.

Traducciones similares para acquired rights en español

rights sustantivo
acquired adjetivo
acquired verbo
Spanish
miranda rights sustantivo
movie rights sustantivo
film rights sustantivo
advice of rights sustantivo
mineral rights sustantivo
parental rights sustantivo
patent rights sustantivo
animal rights sustantivo
civil rights sustantivo
economic rights sustantivo
equal rights sustantivo