Qué significa "acting" en español

EN

"acting" en español

volume_up
acting {sustantivo} [modismo]
volume_up
acting {adj.} [modismo]
volume_up
acting {sustantivo}
EN

acting {verbo}

volume_up
1. filme y televisión
acting (también: playing)
Was it the Council acting as the Council or was it intergovernmental?
¿Fue el Consejo actuando como tal o fue una decisión intergubernamental?
The European Union is now acting as mediator in the conflict in Ukraine.
La Unión Europea está actuando ahora como mediadora en el conflicto de Ucrania.
These are concerns and areas which we can only deal with by acting together.
Son asuntos y ámbitos que sólo pueden abordarse actuando conjuntamente.
However, I say to myself that in your place I should ask what play are we acting here, what theatre are we in, what part are we playing?
Sin embargo, en su lugar, yo me preguntaría en qué contexto nos encontramos, en qué teatro de operaciones, qué papel estamos jugando.

Ejemplos de uso para "acting" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishThirdly, we need to avoid a situation where Member States are acting separately.
En tercer lugar, debemos evitar que los Estados miembros actúen de manera dispersa.
Englishit's a really difficult part, which will be the acid test of his acting ability
es un papel verdaderamente difícil, que va a ser su prueba de fuego como actor
EnglishThere is absolutely no question of acting through imposition and paternalism.
No se trata, en absoluto, de actuar por medio de imposiciones o de paternalismos.
EnglishWe are acting within the framework of the Treaty of Amsterdam in this matter.
Nosotros hemos procedido en esta cuestión ateniéndonos al Tratado de Amsterdam.
EnglishThe Council, though, has already demonstrated that it is acting against Parliament.
Sin embargo, el Consejo ha demostrado ya que está actuando en contra del Parlamento.
EnglishIn this case, however, I believe we can make a difference acting together.
En este caso, sin embargo, creo que si actuamos juntos podremos conseguir algo.
EnglishThe Council reached a unanimous agreement, after acting on Parliament’s opinion.
El Consejo alcanzó un acuerdo unánime, después de considerar la opinión del Parlamento.
EnglishSay to those who believe not, "Act according to your power, verily, we are acting too!
y esperad [a lo que ha de venir]: que, ciertamente, nosotros también esperamos!
Englishemployee-at first sight he seems to be acting by reason of the hunger and
sino en condiciones de mercenario— parece externamente que obra por razones del
EnglishI know that this Commission has only been an acting Commission for some time.
Sé que desde hace algún tiempo esta Comisión no es más que una Comisión en ejercicio.
EnglishThe Council reached a unanimous agreement, after acting on Parliament ’ s opinion.
El Consejo alcanzó un acuerdo unánime, después de considerar la opinión del Parlamento.
Englishthey are priests and ministers, because when they consecrate they are acting in
que están lejos (19); es sacerdote-ministro en cuanto consagra en nombre
EnglishHave they ever been accused of murdering women and children or of acting like Nazis?
Se les ha acusado de asesinar a niños y mujeres y de tener actitudes nazis.
EnglishThe European Union is now acting as mediator in the conflict in Ukraine.
La Unión Europea está actuando ahora como mediadora en el conflicto de Ucrania.
EnglishWe are not acting in this way out of any particular affection for the people of Georgia.
No actuamos de este modo porque nos una un afecto especial a la gente de Georgia.
EnglishAnyone who uses them is evidently acting in violation of international humanitarian laws.
Quienes los usan vulneran de forma evidente el Derecho humanitario internacional.
EnglishBy acting in this way, we would put our ecological credibility on the line.
Si actuáramos de esta forma, arriesgaríamos nuestra credibilidad ecológica.
EnglishActing together, we can take a big step towards achieving these objectives.
Si actuamos juntos, podemos dar un gran paso hacia la consecución de estos objetivos.
EnglishIs that not simply the Netherlands Government acting in its own interests?
Eso parece. ¿No se trata de un interés demasiado unilateral del gobierno neerlandés?
EnglishIn many respects, we are already acting in line with the points that he made.
En muchos de los aspectos estamos ya actuando de acuerdo con sus puntos.

"acting gig" en español

acting gig
Spanish
  • actuación
  • concierto de actuación
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"acting governor" en español

acting governor
Spanish
  • gobernador en funciones
  • gobernador interino
Más chevron_right

Sinónimos (inglés) para "acting":

acting