Qué significa "ad nauseam" en español

EN

"ad nauseam" en español

EN

ad nauseam {adverbio}

volume_up
ad nauseam
volume_up
ad náuseam {adv.} (hasta la saciedad)
Quite the reverse: only we Europeans are targeted ad nauseam.
Más bien al contrario: sólo nosotros, los europeos, somos blanco de las críticas ad nauseam.
ad nauseam (también: endlessly)
Este tema se ha tratado hasta la saciedad.
Esto es algo que hemos oído hasta la saciedad.
These issues have been debated ad nauseam by this House and by most national parliaments and the outcome is always the same in this Parliament.
Estos temas han sido debatidos hasta la saciedad por esta Cámara y por la mayoría de los Parlamentos nacionales, y el resultado siempre ha sido el mismo en este Parlamento.

Ejemplos de uso para "ad nauseam" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishQuite the reverse: only we Europeans are targeted ad nauseam.
Más bien al contrario: sólo nosotros, los europeos, somos blanco de las críticas ad nauseam.
EnglishThis issue has been raised ad nauseam.
EnglishWe hear that ad nauseam.
Esto es algo que hemos oído hasta la saciedad.
EnglishThese issues have been debated ad nauseam by this House and by most national parliaments and the outcome is always the same in this Parliament.
Estos temas han sido debatidos hasta la saciedad por esta Cámara y por la mayoría de los Parlamentos nacionales, y el resultado siempre ha sido el mismo en este Parlamento.
EnglishThere is little point in my going over all the various points raised individually and debating them, because they have been debated ad nauseam in the committee.
No tiene mucho sentido recopilar las diferentes opiniones planteadas de forma individual y debatirlas porque se han debatido en la comisión hasta la saciedad.
EnglishAll the Commission's documents repeat ad nauseam that the internal market will only function well - or function better, if you prefer - with VAT at source.
En todos los documentos de la Comisión se repite hasta la saciedad que el mercado interior sólo funcionará bien -o funcionará mejor, si usted lo prefiere así- con un IVA en origen.
EnglishThis was not the case, however, as he repeated the familiar Serbian position ad nauseam without even a glimmer of an appreciation that opposing points of view also existed.
Sin embargo, no ha sido el caso, ya que se ha limitado a repetir hasta la saciedad la consabida posición serbia, sin tener en cuenta lo más mínimo que existen otros puntos de vista.

Traducciones similares para ad nauseam en español

ad sustantivo
ad hoc adjetivo
ad hoc adverbio
Spanish
ad infinitum adverbio
ad valorem tax sustantivo
ad valorem
Spanish
ad hominem adjetivo
Spanish
ad libitum adverbio
Spanish
ad libitum adjetivo
ad hoc committee sustantivo
ad lib adverbio
Spanish