EN

to administrate [administrated|administrated] {verbo}

volume_up
You can administrate the data sources in Tools - Data Sources.
El menú Herramientas - Fuentes de datos le permite administrar las fuentes de datos existentes.
I ask myself whether this is the right way to administrate the European Union, whether this Parliament should agree with this way of acting.
Yo me pregunto, si es ésa la manera correcta de administrar la Unión Europea, si debe este Parlamento conformarse con este modo de actuación.
Minor premise: these funds are administrated by certain entities which do have legal personality.
Premisa menor: estos patrimonios son administrados por determinadas entidades, que sí tienen personalidad jurídica.

Ejemplos de uso para "to administrate" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishOpen the Administrate Data Sources dialog with Tools - Data Sources.
Active el diálogo Administración de fuente de datos mediante el menú Herramientas - Fuente de datos.
EnglishYou can administrate the data sources in Tools - Data Sources.
El menú Herramientas - Fuentes de datos le permite administrar las fuentes de datos existentes.
EnglishChoose Tools - Data source to open the Administrate Data Sources dialog.
Ejecute el comando Herramientas - Fuentes de datos para abrir el diálogo Administración de fuentes de datos.
EnglishWhy is it that programmes are again and again set in motion, when nobody is in a position to administrate them?
¿Por qué se siguen poniendo en marcha programas, cuando no se está en condiciones de gestionarlos?
EnglishOpens the Administrate Data Sources dialog.
Abre el diálogo Administración de fuentes de datos.
EnglishI ask myself whether this is the right way to administrate the European Union, whether this Parliament should agree with this way of acting.
Yo me pregunto, si es ésa la manera correcta de administrar la Unión Europea, si debe este Parlamento conformarse con este modo de actuación.
EnglishWhat situation would the Government of the Western Sahara then be in with regard to the waters which it would have the sovereign duty to administrate?
¿En qué situación se encontraría entonces el Gobierno del Sáhara Occidental con respecto a las aguas territoriales que le correspondería administrar -en este caso sí- soberanamente?
EnglishI would like to remind you of an elementary principle of administrative policy which every local councillor learns in his first year of office: you can only administrate well from close at hand.
Quisiera recordar aquí un principio elemental de política administrativa que cualquier concejal aprende en el primer año de su mandato: sólo se administra bien de cerca.