EN

to admit [admitted|admitted] {verbo}

volume_up
1. general
If the Council and Commission are honest, they will have to admit that it can.
Si el Consejo y la Comisión son honrados, deberán admitir que sí se puede.
We have to admit that, without the US, there would not be any inspectors now.
Tenemos que admitir que sin los Estados Unidos, ahora allí no habría inspectores.
Both sides need to admit that their aircraft industry needs subsidies.
Ambas partes deben admitir que la industria aeronáutica necesita subsidios.
First of all, I must admit that this explanation of vote is difficult.
(FR) Ante todo, hay que confesar que esta explicación de voto es difícil.
First of all, I must admit that this explanation of vote is difficult.
Ante todo, hay que confesar que esta explicación de voto es difícil.
Commissioner, thank you for your response, but I must admit I find it hard to grasp the logic of it.
Señor Comisario, le agradezco su respuesta pero debo confesar que me cuesta mucho encontrar la lógica.
The Rules of Procedure only allow me to admit two.
El Reglamento sólo me permite conceder dos.
Will the European Union then grant financial support to those countries which admit refugee women?
Y en consecuencia, ¿concederá la Unión Europea ayuda financiera a los países receptores de refugiadas?
I readily admit that it is not perfect – that goes without saying – and I hope, moreover, that we will further improve it.
Le concedo con gusto que no es perfecta, es evidente, pero espero que podamos mejorarla.
Antibiotics are often prescribed to patients who are admitted to hospital with acute asthma.
A menudo se prescriben antibióticos a pacientes que son internados en el hospital con asma aguda.
solo podemos dejar entrar a equis cantidad de gente y no más
I would like to ask you, Mr President, to change the admission procedure in Brussels back to how it used to be: you identify yourself, a badge is made and you are admitted.
Quisiera pedirle, señor Presidente, que se mantenga el procedimiento de admisión tal como era antes: proceder a la identificación, hacer una tarjeta y dejar entrar a la gente.
This showed that it is possible to admit to a mistake and then change the rules.
Se ha demostrado que es posible reconocer un fallo y modificar a continuación las normas.
We must be self-critical and admit that we did not manage to adopt the resolution.
Debemos ser autocríticos y reconocer que no conseguimos adoptar la resolución.
   – Mr Dunn, I am happy to admit that the Commission cannot know everything.
. – Señor Dunn, me complace reconocer que la Comisión no puede saberlo todo.
2. medicina
This summer ASEAN is expected to admit Burma as a member.
Se supone que este verano la ASEAN aprobará el ingreso de Birmania.
One way to free up beds to make room for other people being admitted is to discharge patients home early.
Un modo de liberar camas para dejar lugar y poder ingresar a otras personas es dar el alta domiciliaria temprana a los pacientes.
Each year seven million people in the European Union are admitted to hospitals and as many as 65 million require medical care.
Todos los años ingresan siete millones de personas en hospitales de la Unión Europea y 65 millones precisan cuidados médicos.

Ejemplos de uso para "to admit" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishYou have been wrong for the past ten years, and now you do not want to admit it!
Ustedes se han estado equivocando durante diez años y ahora no quieren reconocerlo.
EnglishWe must be self-critical and admit that we did not manage to adopt the resolution.
Debemos ser autocríticos y reconocer que no conseguimos adoptar la resolución.
EnglishThis sort of ambiguity cannot go on, and we hope that the Council will admit that.
No se puede aceptar esta ambivalencia y esperamos que el Consejo lo reconozca.
EnglishWe have to admit that, without the US, there would not be any inspectors now.
Tenemos que admitir que sin los Estados Unidos, ahora allí no habría inspectores.
English   – Mr Dunn, I am happy to admit that the Commission cannot know everything.
   . – Señor Dunn, me complace reconocer que la Comisión no puede saberlo todo.
EnglishOn the services directive, I admit I am unhappy with the Council compromise.
Sobre la Directiva de servicios, admito que no me gusta el compromiso del Consejo.
EnglishI must admit that I am, at the moment, more concerned about the matter in hand.
Yo debo reconocer que en este momento me preocupa más el fondo del asunto.
EnglishThe United Kingdom has agreed to admit one thousand illegal immigrants, but then what?
El Reino Unido ha aceptado admitir a mil inmigrantes ilegales, pero luego ¿qué?
EnglishIf the Council and Commission are honest, they will have to admit that it can.
Si el Consejo y la Comisión son honrados, deberán admitir que sí se puede.
EnglishBut yes, Mr Bayrou, let us admit that we also bear the responsibility for that.
Pero, señor Bayrou, sí, admitamos que también somos responsables de ello.
EnglishBecause, Mr Salafranca, we have to admit that something has gone very wrong.
Porque desde luego, señor Salafranca, tenemos que reconocer que algo ha ido muy mal.
EnglishHaving said that, I must admit that you have raised a basic, general problem.
Una vez dicho esto, con ello plantea usted un problema de fondo, un problema general.
EnglishI must admit, this is a question to which I would not wish to give a wrong answer.
Debo admitir que es una pregunta a la que no me gustaría dar una respuesta equivocada.
EnglishI must admit, however, that since then his activities have rather escaped my notice.
Sin embargo, tengo que reconocer que desde entonces no conozco bien sus actividades.
EnglishThis showed that it is possible to admit to a mistake and then change the rules.
Se ha demostrado que es posible reconocer un fallo y modificar a continuación las normas.
EnglishWe have to admit that the situation did not develop as originally hoped.
Es preciso reconocer que las cosas no han evolucionado en la dirección deseada.
EnglishToday however, we have to admit that this historical opportunity has been missed.
Sin embargo, hoy en día tenemos que admitir que se ha perdido esta oportunidad histórica.
EnglishIt looks as if it is easier to speak about the sins of others than to admit to our own.
Parece que es más fácil hablar de los pecados de los demás que admitir los propios.
EnglishI must admit that I have reservations about creating new agencies willy-nilly.
Debo admitir que tengo mis reservas respecto a la creación de nuevas agencias porque sí.
EnglishI must honestly admit that in that respect I do not trust the industry.
He de reconocer sinceramente que en este aspecto no me fío del todo del sector.

"admit guilt" en español

admit guilt
Spanish
  • admitir la culpabilidad
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"admitting guilt" en español

admitting guilt
Spanish
  • admitir la culpabilidad
  • admitiendo culpabilidad
Más chevron_right

Sinónimos (inglés) para "admittedly":

admittedly