EN

admitting {Gerundio}

volume_up
admitting
If we do that, we will already be admitting defeat.
Si hacemos eso, ya estaremos admitiendo la derrota.
On the one hand we have a political and, indeed, a moral obligation to honour the Treaty by admitting new members in accordance with it.
Por una parte tenemos la obligación política e incluso moral de honrar el Tratado, admitiendo para ello a nuevos miembros de conformidad con sus disposiciones.
While admitting that Europeans overwhelmingly reject the Single Market, this report reaffirms a central place for it in the Community system.
Incluso admitiendo que los europeos rechazan rotundamente el mercado único, el presente informe reafirma un lugar central para él en el sistema comunitario.

Ejemplos de uso para "admitting" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishThe Deputy Prime Minister, Mr Vondra, has shown great honesty by clearly admitting it.
El señor Vondra ha hecho gala de una gran honestidad al admitirlo sin ambages.
EnglishI voted in favour of admitting Romania and Bulgaria to the Schengen area.
He votado a favor de la admisión de Rumanía y Bulgaria en el espacio Schengen.
EnglishHowever, these problems will not be resolved by not admitting Bulgaria and Romania.
Pero la negativa a la adhesión de Bulgaria y Rumanía no va a acabar con estos problemas.
EnglishToday, as we know, nobody objects to admitting young IT professionals.
Hoy en día, como sabemos, nadie se niega a admitir a jóvenes profesionales de TI.
EnglishWe have resigned ourselves to admitting a divided country to the European Union.
Nos hemos resignado a admitir en la Unión Europea a un país dividido.
EnglishAdmitting Turkey to our Union would make us larger and economically more powerful.
La admisión de Turquía en nuestra Unión nos hará más grandes y más poderosos económicamente.
English(DE) As you see, even the law firms themselves are admitting that they are lobbyists.
(DE) Como ven, incluso los propios bufetes de abogados admiten que son grupos de interés.
EnglishThe proposal does not specify the conditions for admitting third-country nationals.
La propuesta no especifica las condiciones para la admisión de nacionales de terceros países.
EnglishWhat has become of the honesty involved in admitting that reforms sometimes hurt?
¿Qué ha pasado con la honestidad que requiere admitir que las reformas en ocasiones hacen daño?
EnglishMany people have doubts about admitting Malta to the European Union.
Algunos tienen objeciones cuando se trata de la inclusión de Malta en la Unión Europea.
EnglishIn my opinion, no one should be ashamed of admitting a mistake.
Sin embargo, tras esas cifras hay personas reales, sus familias y sus vidas.
EnglishIn reality, it comes down to admitting that was right in June.
En realidad, equivale en realidad a admitir que tenía razón en junio.
EnglishThe decision on admitting Romania and Bulgaria to the Schengen area now remains a purely political one.
La decisión de admitir a Rumanía y a Bulgaria en el espacio Schengen es meramente política.
EnglishEven boards of directors of banks are now admitting that they did not know what they were doing.
Incluso los consejos directivos de los bancos admiten ahora que no sabían lo que estaban haciendo.
EnglishIn my opinion, no one should be ashamed of admitting a mistake.
En mi opinión, nadie debería avergonzarse de admitir un error.
EnglishWhat is the position on compliance with the convergence criteria when admitting further states to the euro?
¿Qué pasa con el mantenimiento de los criterios de convergencia para la admisión de más países al euro?
EnglishTo avoid admitting this, the text begins by saying that the European Parliament has the right to draw up a list.
Para no admitirla, se comienza diciendo que el Parlamento Europeo tiene derecho a redactar una lista.
EnglishPolitical evaluation is one thing but the technical possibility of admitting amendments is another thing altogether.
Una cosa es la valoración política y otra distinta la posibilidad técnica de admitir las enmiendas.
EnglishWe place the emphasis on admitting the refugees into different countries, not on financial assistance.
Nuestro punto central radica en la acogida de refugiados en diferentes países y no en medidas de ayuda financiera.
EnglishIf we do that, we will already be admitting defeat.
Si hacemos eso, ya estaremos admitiendo la derrota.

"admitting guilt" en español

admitting guilt
Spanish
  • admitir la culpabilidad
  • admitiendo culpabilidad
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Sinónimos (inglés) para "admittedly":

admittedly