Qué significa "to advise against" en español

EN

"to advise against" en español

EN

to advise against {verbo}

volume_up
to advise against
I would really advise against adopting these amendments in the strongest terms.
Quisiera desaconsejar la adopción de este punto con toda sinceridad.
As an Austrian, I would like to advise against the Germany-bashing that has been taking place here.
Como austríaco, querría desaconsejar los ataques que aquí se han estado lanzando contra Alemania.
I would, however, advise against urgent procedure.
No obstante, desaconsejaría recurrir al procedimiento de urgencia.

Ejemplos de uso para "to advise against" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishI can only advise against introducing it through the European bodies.
Solo puedo advertir contra su introducción a través de los organismos europeos.
EnglishI would really advise against adopting these amendments in the strongest terms.
Quisiera desaconsejar la adopción de este punto con toda sinceridad.
EnglishWe would then cross a line which we would certainly advise against approaching.
Supondría cruzar un límite que, a nuestro parecer, desde luego no deberíamos rozar siquiera.
EnglishJust like the consumer organisations, I would advise strongly against this.
Al igual que las organizaciones de consumidores, yo aconsejo rotundamente oponerse a esto
EnglishI would, however, advise against creating a new authority to deal with these questions.
Sin embargo, mi consejo es que no se cree una nueva autoridad para abordar estas cuestiones.
EnglishFor that reason alone, I would advise against accepting the other amendments, from No 12 onwards.
Aunque sólo sea por esta razón, yo desaconsejaría aceptar las enmiendas de la 12 en adelante.
EnglishIn any case, I would advise against making a decision before our next visit to Ukraine.
En cualquier caso, yo desaconsejaría que tomemos una decisión antes de nuestra próxima visita a Ucrania.
EnglishFor this reason, I would advise against equating ‘ Iran’ and ‘ Islam’.
Por esta razón aconsejo no equiparar« Irán» e« islam».
EnglishFor these reasons, I would advise against these amendments.
Por esos motivos, yo recomendaría que se rechacen esas enmiendas.
EnglishAs an Austrian, I would like to advise against the Germany-bashing that has been taking place here.
Como austríaco, querría desaconsejar los ataques que aquí se han estado lanzando contra Alemania.
EnglishFor this reason, I would advise against equating ‘Iran’ and ‘Islam’.
Por esta razón aconsejo no equiparar «Irán» e «islam».
EnglishI would, however, advise against urgent procedure.
No obstante, desaconsejaría recurrir al procedimiento de urgencia.
EnglishOr rather, I would like to advise against nearly all of them.
Mejor dicho, me gustaría desaconsejarlas todas.
EnglishWe would in any case advise you to vote against.
En todo caso, queríamos aconsejarle que votara en contra.
EnglishI would strongly advise against taking this text.
Desaconsejo encarecidamente que consideren este texto.
EnglishI would advise against any such discussion.
Quisiera prevenirles ante cualquier discusión de ese tipo.
EnglishI would advise strongly against making this journey.
Yo les desaconsejaría encarecidamente este viaje.
EnglishI most strongly advise against that course.
Presidente, hago de nuevo un llamamiento urgente al grupo parlamentario socialista para que no lo hagan.
EnglishI would like to advise you against this.
Me gustaría aconsejarles que le presten más atención.
EnglishOn the other hand, they advise against military intervention as they know they would be the object of Saddam's revenge.
Sin embargo, no aconsejan una intervención militar ya que saben que son ellos los que sufrirán la venganza de Saddam.

Traducciones similares para to advise against en español

advise sustantivo
Spanish
against preposición
against adverbio
Spanish
to come up against verbo
to guard against verbo
to provide against verbo
to rub up against verbo
Spanish
to go against verbo
Spanish