Qué significa "affair" en español

EN

"affair" en español

volume_up
affair {sustantivo}
volume_up
affair {sustantivo} [modismo]
ES

"affair" en inglés

EN affair
volume_up
{sustantivo}

affair (también: business, case, concern, gimmick)
Specifically, I would ask if the Battisti affair can be included as an urgent matter.
En particular quisiera saber si el asunto Battisti puede incluirse como asunto urgente.
But specialists point out to us that this is a particularly questionable affair.
Pero los especialistas nos indican que este es un asunto bastante difícil.
Ladies and gentlemen, European integration is an eminently political affair.
Señorías, la integración europea es un asunto eminentemente político.
affair (también: love affair, romance, affaire)
fue un amorío sin importancia
All love affairs are dangerous, Mrs Flemming, that is why they are so wonderful!
(Exclamación) Señora Flemming, todos los amoríos son peligrosos, esto es lo bonito en este tema.

Ejemplos de uso para "affair" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishMr President, the entire leghold trap affair is becoming increasingly ridiculous.
Presidente, realmente toda esta cuestión de los cepos se hace cada vez más ridícula.
EnglishSadly, I regret that it may well go down in history as somewhat a fudged affair.
Lamentablemente, me temo que puede que pase a la historia como una especie de chapuza.
EnglishThis, in my opinion, is the lesson to be learned from such a long-drawn-out affair.
Creo que ésta es la lección que debemos extraer de una situación que viene de lejos.
EnglishNow, in the Libyan affair we have demonstrated the European Union's lack of unity.
Ahora, en la cuestión de Libia hemos demostrado la falta de unidad de la Unión Europea.
EnglishI concede that the Spanish affair is livelier, but our problem is also a difficult one.
Reconozco que el español es más complejo pero nuestro problema es también difícil.
EnglishI would thus ask you to give Parliament a time scale for the management of this affair.
Por ello solicito que se entregue al Parlamento un calendario para el examen.
EnglishPlease do not accept the answer that it is an internal affair, because it is not.
Por favor, no acepte la respuesta de que se trata de una cuestión interna, porque no lo es.
EnglishLet us not therefore turn the discussion into an internal and national affair.
Así pues, no hagamos de este debate una cuestión interna o nacional.
EnglishThe EU's ongoing love affair with the Treaty is an act of political necrophilia.
La continuación del romance amoroso de la UE con el Tratado es un acto de necrofilia política.
EnglishIt seems to me that the recruitment of these observers is a very parlous affair.
El reclutamiento de estos observadores me parece de lo más dudoso.
EnglishMixing even the largest, most complex sessions can be a highly efficient affair.
Incluso las mezclas de las sesiones más grandes y complejas pueden ser procesos muy eficientes.
EnglishIf individual countries wish to invest in nuclear power stations, that is their affair.
Si un Estado miembro desea invertir en centrales nucleares, es cosa suya, nunca de la UE.
EnglishIt is worth reflecting upon this and bearing in mind that trade is not a one-way affair.
Es bueno pensar en ello y reflexionar sobre el hecho de que el comercio no es unilateral.
EnglishThis affair is totally confused. There are totally unclarified circumstances in it.
Es demasiado confuso y hay circunstancias sin ninguna aclaración.
EnglishThe President is also still under fire over the Bulog and Brunei affair.
El Presidente está todavía amenazado por los asuntos Bulog y Brunei.
EnglishPromoting employment, however, is a long-winded affair and comes under structural policy.
El fomento del empleo es, no obstante, una cuestión a largo plazo, de política estructural.
English   The Brussels European Council promised to be a lacklustre affair, with few hopes pinned on it.
   . – El Consejo Europeo de Bruselas se anunciaba sin mucho aliento ni esperanzas.
EnglishI must say, Commissioner, that this affair is getting off to a very bad start.
Yo diría, señor Comisario, que esta historia comienza muy mal.
EnglishWithout active cooperation from SMEs the whole affair will be rather pointless, it seems to me.
Sin la colaboración activa de las PYME todo este trajín tiene poco sentido, me parece.
EnglishWe need to be generous in order to ensure that we do not make terrorism an electoral affair.
Tenemos que tener generosidad para no convertir el terrorismo en ningún negocio electoral.