Qué significa "afield" en español

EN

"afield" en español

ES
EN

afield {adverbio}

volume_up

Ejemplos de uso para "afield" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishI have no need to look as far afield as Mrs Günther did when she used China as an example.
No tengo que llegar tan lejos como la Sra. Günther y remitirme a China.
EnglishThere is no need to seek further afield for the reasons for the results that have been obtained.
No debemos ir más allá en la búsqueda de la explicación de los resultados obtenidos.
EnglishI believe that our thoughts on this subject should range further, much further, afield.
Creo que, en nuestras reflexiones debemos llegar mucho más lejos.
EnglishThe Commission is forced to look further and further afield to find fish.
La Comisión se ve en la necesidad de poner su mirada cada vez más lejos para encontrar bancos de pesca.
EnglishAnd further afield, indeed, there are babies available for adoption.
Y más lejos hay, en verdad, niños disponibles para adopción.
EnglishSadly, they will not go to Paris or Frankfurt, but instead further afield: to New York and Singapore.
Tristemente, no se irán a París ni a Frankfurt, sino mucho más lejos, como Nueva York o Singapur.
EnglishFurther afield, Brazil is waiting in the wings to increase massively its sugar production.
En otros lugares, Brasil está esperando entre bastidores para aumentar de forma masiva su producción de azúcar.
EnglishIf necessary, we could always look further afield, but at this stage, I have no reason to assume this.
Si al final no hiciera falta, entonces ya veríamos pero en esta fase no hay nada que haga suponerlo.
EnglishElsewhere, it is becoming more and more difficult to buy tickets for foreign destinations further afield.
En todas las demás, cada vez es más difícil comprar billetes para los destinos extranjeros más distantes.
EnglishIf we want to support the market, we must support the transportation necessary for export to places further afield.
Si queremos ayudar al mercado, hay que ayudar desde este momento al transporte que exige la exportación lejana.
EnglishDespite the increased competition from further afield, shipbuilding remains an important European industry.
Pese a la competencia cada vez mayor de países lejanos, la construcción naval sigue siendo una importante industria europea.
EnglishThe future stability of Afghanistan is of crucial concern to the security of EU Member States and wider afield.
La futura estabilidad de Afganistán es una preocupación crucial para la seguridad de los Estados miembros y otros países.
Englishshe travels as far afield as China
EnglishIf so, why does Britain have lower quotas in the waters around our shores than some other countries from further afield?
Si es así, ¿por qué tiene Gran Bretaña cuotas más bajas en las aguas alrededor de sus costas que otros países más distantes?
Englishwe had to look further afield for help
EnglishIn 2002, he formed A Orquestra Imperial, a band that became immensely popular, revitalizing the contemporary music scene in Rio de Janeiro and further afield.
Berna se ve como un camaleón, adaptándose constantemente al medio creativo que lo rodea.
EnglishSeafaring was also a mainstay and major fairs were held at Dibba, bringing merchants from as far afield as China.
El transporte marítimo también era muy importante, y en Dibba se organizaban grandes ferias que atraían a los comerciantes desde lugares tan lejanos como China.
EnglishA committed European ought, after all, to look much further afield and go beyond what Members have already – and rightly – said.
Después de todo, un europeo de corazón debe mirar más lejos y e ir más allá de lo que han dicho –con toda la razón– algunos diputados a esta Cámara.
EnglishACTA, as the Commissioner said, is a good first step to tackling counterfeit groups and piracy on the Internet and wider afield.
El ACTA, como ha dicho el señor Comisario, supone un primer paso positivo para atajar las falsificaciones y la piratería en Internet y en otros ámbitos.
EnglishThe first is that we were under the impression that it was interested in human rights both within the Balkans and further afield.
La primera razón es que ha aireado su interés por los derechos humanos en los Balcanes y más allá de los Balcanes. Hay dos millones de kosovares, de acuerdo.

Sinónimos (inglés) para "afield":

afield
English