EN

aforementioned {adjetivo}

volume_up
aforementioned
aforementioned
la persona anteriormente nombrada
aforementioned
This means that the aforementioned document does not have legal force.
Irlanda lo rechazó en referéndum nacional, lo que significa que el documento anteriormente citado no tiene fuerza jurídica.
el caso anteriormente citado
Since 2006, several aspects of the aforementioned regulation have changed and become outdated, so their amendment is justified.
Desde 2006, varios aspectos del Reglamento citado han cambiado y han quedado desactualizados, por lo que su modificación está justificada.
aforementioned
The second relates to implementation measures for the aforementioned decisions.
La segunda, contiene medidas para la aplicación de la norma ya citada.
I note from the Minutes that the aforementioned...
En efecto, yo creo que de ella se desprende que en la citada...
If this were in fact the issue, the aforementioned conclusion would not require any comment.
Si en el plano de los hechos se tratara de eso, la citada conclusión no merecería reparo alguno.
aforementioned
The aforementioned Treaty was rejected in the referendum held in Ireland.
El Tratado antes mencionado fue rechazado en el referéndum que se celebró en Irlanda.

Ejemplos de uso para "aforementioned" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishAll the aforementioned changes involve increasing the liquidity of beneficiaries.
Todos los cambios mencionados implican un aumento de liquidez para los beneficiarios.
EnglishThe aforementioned Working Party would provide an appropriate framework for this.
El mencionado grupo de trabajo proporcionaría un marco adecuado para esto.
EnglishThe Presidency is currently preparing the mandate for the aforementioned initiative.
La Presidencia está preparando actualmente el mandato para dicha iniciativa.
EnglishWe have chosen to abstain from voting in the final vote on the aforementioned report.
Hemos decidido abstenernos en la votación final sobre el informe mencionado.
EnglishThe second relates to implementation measures for the aforementioned decisions.
La segunda, contiene medidas para la aplicación de la norma ya citada.
EnglishFor the above reasons, I voted in favour of the aforementioned motion for a resolution.
Por las razones arriba mencionadas, he votado a favor de la propuesta de resolución.
EnglishThe aforementioned Treaty was rejected in the referendum held in Ireland.
El Tratado antes mencionado fue rechazado en el referéndum que se celebró en Irlanda.
EnglishThe failure to comply with the aforementioned provisions will nullify those efforts.
Estos esfuerzos se irán al garete si se violan las disposiciones anteriormente señaladas.
EnglishFor all of the aforementioned reasons, I am voting for this draft agreement.
Por todas las razones anteriormente mencionadas, voto a favor de este proyecto de acuerdo.
English- (SV) We have chosen to abstain from voting in the final vote on the aforementioned report.
- (SV) Hemos decidido abstenernos en la votación final sobre el informe mencionado.
EnglishThe current level of investment in innovation in the aforementioned countries is far too low.
El nivel actual de inversión en innovación en esos países es todavía muy bajo.
EnglishThe aforementioned directors-general will, on average, earn EUR 17 000 per month.
Dichos directores generales ganarán, de media, 17 000 EUR al mes.
EnglishOn the basis of the aforementioned, I hereby give my favourable vote to the proposed regulation.
Sobre la base de lo anterior, doy mi voto favorable a la propuesta de Reglamento.
EnglishIn addition, the Union should promote the reform of the aforementioned Commission.
Así ocurrió en la Guerra Fría y me temo que hasta cierto punto siga ocurriendo hoy en la CDHNU.
EnglishTherefore, the Council did not have the right to make the aforementioned decision.
Por lo tanto, el Consejo no tenía derecho a tomar dicha decisión.
EnglishAdditional group members will not be given the aforementioned discount.
Aceptamos las tarjetas de crédito American Express, MasterCard y Visa.
EnglishWith regard to the aforementioned quotas, I believe that I have been a little misunderstood.
Con respecto a las cuotas mencionadas, creo que he sido malinterpretada.
EnglishAs for the aforementioned 10 % and 20 % thresholds, these are financing possibilities.
En cuanto al 10 % y el 20 %, son posibilidades de financiación.
Englishthe provision of appropriations for technical support for the aforementioned actions.
la concesión de créditos destinados al apoyo técnico que requieren las acciones antes mencionadas.
EnglishAs for the aforementioned 10% and 20% thresholds, these are financing possibilities.
En cuanto al 10% y el 20%, son posibilidades de financiación.

Sinónimos (inglés) para "aforementioned":

aforementioned