Qué significa "after all" en español

EN

"after all" en español

volume_up
after all {adv.} [modismo]
ES
EN

after all {adverbio}

volume_up
These citizens are after all the ones for whom these institutions are working.
Después de todo, estas instituciones trabajan para esos ciudadanos.
After all, we are the direct representatives of the European citizens.
Después de todo, somos representantes directos de los ciudadanos europeos.
After all, we want to ensure that we engage in proper parliamentary deliberation.
Después de todo, queremos que haya la debida deliberación parlamentaria.
After all, there are no visible improvements in the countries that receive support.
Al fin y al cabo, no hay mejoras ostensibles en los países que reciben la ayuda.
After all, these are also very important aspects of a strong, prosperous Europe.
Al fin y al cabo, son aspectos muy importantes de una Europa sólida y próspera.
They are administrative updates, after all, and it would not be fair on the elderly.
Son actualizaciones administrativas, al fin y al cabo, y no sería justo para los mayores.

Ejemplos de uso para "after all" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishAfter all, these are also very important aspects of a strong, prosperous Europe.
Al fin y al cabo, son aspectos muy importantes de una Europa sólida y próspera.
EnglishAfter all, Syria and Iran are on the agenda; is that not so, Commissioner Patten?
A fin de cuentas, Siria e Irán están en la agenda,¿no es cierto, Comisario Patten?
EnglishAfter all, there are no visible improvements in the countries that receive support.
Al fin y al cabo, no hay mejoras ostensibles en los países que reciben la ayuda.
EnglishAll this is about, after all, is making law which is already in force more visible.
Aquí se trata de perfilar con mayor claridad los contornos del Derecho vigente.
EnglishAfter all, the European Parliament should be at the leading edge of technology.
Después de todo, el Parlamento Europeo debería utilizar tecnologías de punta.
EnglishIt is, after all, the most successful policy the European Union has ever had.
Después de todo, es la política más lograda que la Unión Europea ha tenido nunca.
EnglishWe are, after all, the largest provider of humanitarian aid in this conflict.
Después de todo, somos el mayor proveedor de ayuda humanitaria en este conflicto.
EnglishAfter all, we also need to go into the second reading with something to play for.
En efecto, también debemos ir con un cierto potencial a una segunda lectura.
EnglishIt was possible after all to further improve the text of the recommendation.
De alguna forma se ha podido mejorar de este modo el texto de la recomendación.
EnglishAfter all, cooperation across borders is what the European Union is all about.
Después de todo, la cooperación transfronteriza es el sustento de la Unión Europea.
EnglishBetter innovative products do, after all, place more demands on the network.
Después de todo, los mejores productos innovadores exigen a menudo más de la red.
EnglishAny other interpretation would, after all, lead to constitutional difficulties.
Cualquier otra interpretación conduciría a problemas de tipo constitucional.
EnglishArguments related to competitiveness will always take the upper hand, after all.
Porque siempre jugarán un papel principal los argumentos de competitividad.
EnglishAfter all, this would unnecessarily complicate European judicial cooperation.
Así se evita que se complique sin necesidad alguna la cooperación judicial europea.
EnglishIt seems there are still positive movements in the fisheries sector after all.
Después de todo, parece que todavía hay movimientos positivos en el sector pesquero.
EnglishIt is, after all, unacceptable for one country to be stricter than another.
Resultaría inaceptable, después de todo, que un país sea más estricto que otro.
EnglishAfter all, producers have had ten years to comply.
Después de todo, los productores han tenido diez años para cumplir la legislación.
EnglishWho, after all, is capable of being away from home for 48, 55 or more hours in a week?
Después de todo ¿quién puede estar fuera de casa 48, 55 o más horas a la semana?
EnglishAfter all, what is the definition of the average well-run private undertaking?
Después de todo, ¿cuál es la definición de la empresa privada media bien gestionada?
EnglishAfter all, the European agricultural model is supposed to be about their survival.
Al fin y al cabo, el modelo agrario europeo va encaminado a lograr su supervivencia.

Traducciones similares para after all en español

all pronombre
all adjetivo
all adverbio
Spanish
after preposición