Qué significa "again and again" en español

EN

"again and again" en español

EN

again and again [ejemplo]

volume_up
again and again (también: over and over again)
However, the demand for sector-specific analyses comes up again and again.
Sin embargo, la petición de unos análisis sectoriales se repite una y otra vez.
Without this authentication, you are required to identify yourself again and again.
Sin esta autenticación, deberá identificarse una y otra vez.
It is an issue that we raise again and again in our human rights dialogue.
Es una cuestión que planteamos una y otra vez en nuestro diálogo sobre derechos humanos.

Ejemplos de uso para "again and again" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishHowever, the demand for sector-specific analyses comes up again and again.
Sin embargo, la petición de unos análisis sectoriales se repite una y otra vez.
EnglishOtherwise, I think we shall be running into the same dead end again and again.
De lo contrario, creo que iremos a parar una y otra vez al mismo callejón sin salida.
EnglishIf we do not reduce energy consumption, there is a danger that again and again ...
Si no reducimos el consumo de energía, corremos el peligro de que una vez tras otra...
EnglishOne case in point is Ethiopia, which we have discussed again and again over the years.
Un buen ejemplo es el de Etiopía, que llevamos discutiendo desde hace años y años.
EnglishThis issue has come up again and again and the Commission has done nothing about it.
Esta cuestión ha surgido una y otra vez, y la Comisión no ha hecho nada al respecto.
EnglishWe should not repeat again and again where we are going: that is the whole idea.
No deberíamos repetir una vez tras otra lo que estamos haciendo: esta es la idea general.
EnglishThe term 'eastward enlargement' is used again and again in this House.
En esta Asamblea se utiliza continuamente el concepto de ampliación hacia el Este.
EnglishAgain and again we come up against the need to incorporate IMO measures into Community law.
Vemos continuamente que debemos derogar la OMI en favor de leyes comunitarias.
EnglishIt is an issue that we raise again and again in our human rights dialogue.
Es una cuestión que planteamos una y otra vez en nuestro diálogo sobre derechos humanos.
EnglishLet us be very honest about this as we will come back to this again and again.
Debemos ser muy honestos en esta cuestión, ya que volveremos sobre este tema una y otra vez.
EnglishSo we have again and again made people aware of this year 2000 problem.
Hemos llamado continuamente la atención sobre este problema del año 2000.
EnglishI also want to deal with a subject which I have dealt with again and again.
También quisiera entrar en un asunto que he tratado una y otra vez.
EnglishThe fact that it has been confirmed again and again, most recently in Luxembourg in 1997.
Continuamente se ha confirmado que la tiene, por última vez en Luxemburgo en el año 1997.
EnglishWe do not have the strikes we see again and again in Belgium and France.
Es imposible valorar lo mucho que trabaja una nación por la duración de su jornada laboral.
EnglishWe do not have the strikes we see again and again in Belgium and France.
No tenemos las huelgas que vemos una y otra vez en Bélgica y Francia.
EnglishCommissioner, again and again we are shocked when cases of child abuse come to light.
   – Señor Comisario, cada dos por tres salen a la luz abusos contra niños que nos conmocionan.
English(DE) Madam President, Commissioner, once again - yet again - a Doha Round has failed.
(DE) Señora Presidenta, señora Comisaria, una vez más -otra más- ha fracasado una Ronda de Doha.
English   Commissioner, again and again we are shocked when cases of child abuse come to light.
   – Señor Comisario, cada dos por tres salen a la luz abusos contra niños que nos conmocionan.
EnglishOver past months, we have had, again and again, to make use of the flexibility instrument.
En los últimos meses hemos tenido que utilizar una y otra vez el instrumento de flexibilidad.
EnglishWithout this authentication, you are required to identify yourself again and again.
Sin esta autenticación, deberá identificarse una y otra vez.

Sinónimos (inglés) para "again and again":

again and again

Traducciones similares para again and again en español

again adverbio
and conjunción
Spanish