Qué significa "against" en español

EN

"against" en español

volume_up
against {prp.} [modismo]
volume_up
against {adv.} [modismo]
ES

"to proceed against" en inglés

EN

against {preposición}

volume_up
against (también: versus)
This ensures against what is provisional, against breakdowns and lies.
Asegura contra lo provisorio, contra el desgaste, contra la mentira.
This is not directed against Elisabeth Jeggle, but against the increase in quotas.
Esto no va dirigido contra Elisabeth Jeggle, sino contra del aumento de las cuotas.
They are against freedom and democracy, against the development of poor countries.
Van en contra de las libertades, contra la democracia, contra el desarrollo de los países pobres.
against (también: anti)
This is wrong, Europe is not against Cuba and definitely not against the Cubans.
Eso es falso, Europa no está en contra de Cuba y decididamente no en contra de los cubanos.
I am against any instrument of murder and hence I am also against the guillotine.
Estoy en contra de herramientas de asesinar y por ello también en contra de la guillotina.
I therefore voted against the amended proposal and against the legislative resolution.
Por ello, he votado en contra de la propuesta modificada y en contra de la resolución legislativa.
against (también: against)
It is against the interests of employees, it is against the interests of Europe.
Ello va en contra de los intereses de los empleados y en contra los intereses de Europa.
This is wrong, Europe is not against Cuba and definitely not against the Cubans.
Eso es falso, Europa no está en contra de Cuba y decididamente no en contra de los cubanos.
I voted against the report not because I am against fundamental rights.
He votado en contra del informe no porque yo esté en contra de los derechos fundamentales.
ES

to proceed against {verbo}

volume_up
to proceed against (también: demandar a)
volume_up
to proceed {v.intr.} [form.] (take legal action)

Ejemplos de uso para "against" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishRecently, it has taken systematic action against local stations, in particular.
En los últimos tiempos actúa sistemáticamente en contra de las emisoras locales.
EnglishThe EPLP support the rapporteur but would have voted against Amendments 6 and 21.
El PLPE apoya al ponente, pero hubiera votado en contra de las enmiendas 6 y 21.
English(GA) Be prepared for a vigorous campaign against the Treaty of Lisbon in Ireland.
(GA) Prepárense para una intensa campaña contra el Tratado de Lisboa en Irlanda.
EnglishThe EU will confirm to the Indians our commitment to the fight against terrorism.
La UE confirmará a la India nuestro compromiso en la lucha contra el terrorismo.
EnglishThe aim of this report is to secure a vote against all forms of fundamentalism.
Votar contra todos los tipos de fundamentalismo es el objetivo de este informe.
EnglishDoes anyone wish to speak against the motion to consider the report unacceptable?
¿Hay algún orador en contra de la propuesta de considerar inadmisible el informe?
EnglishNaturally we have voted against giving any discharge to the European Commission.
Evidentemente, hemos votado en contra de cualquier descargo a la Comisión Europea.
Englishgift of God - can be properly welcomed and protected against the many attacks to
de Dios, puede ser acogida y protegida de manera adecuada contra los múltiples
EnglishI am not against the substance of the provision.
En cuanto a la enmienda 6, no estoy en contra de la sustancia de la disposición.
EnglishThe onslaughts mounted by European industry against the proposals are intolerable.
Los violentos ataques de la industria europea a las propuestas son intolerables.
EnglishUnfortunately, I did not have any option other than to vote against this text.
Lamentablemente, no me ha quedado otra opción que votar en contra de este texto.
EnglishIn this context, it is important that action be taken against illegal immigration.
En este contexto, es importante emprender acciones contra la inmigración ilegal.
EnglishWhen these weapons strike, they constitute a weapon against innocent children.
Cuando actúan estas municiones, se convierten en un arma contra niños inocentes.
EnglishDemocracy is also precisely the answer in the struggle against talebanisation.
La democracia es precisamente la respuesta en la lucha contra la talibanización.
EnglishI voted against the Weber report following the rejection of the PSE amendments.
He votado contra el informe Weber después del rechazo de las enmiendas del PSE.
EnglishThe reason for that is that a race against time has been built into the Protocol.
Esto se debe a que en el protocolo aparece incluida una lucha contra el tiempo.
EnglishIs it set against an established, comprehensive SME policy designed by DG XXIII?
¿Responde a una política amplia y oficial para las PYME formulada por la DG XXIII?
EnglishI have therefore chosen to vote against the aforesaid report in its entirety.
Por lo tanto, he decidido votar en contra del susodicho informe en su totalidad.
EnglishI am also against the idea of a double legal base which some people have proposed.
Para terminar, he mencionado tan solo una serie de enmiendas o temas específicos.
EnglishThat is why I shall vote against the report presented to us by the Commission.
Por este motivo votaré en contra del informe que nos ha presentado la Comisión.