Qué significa "against all the odds" en español

EN

"against all the odds" en español

EN

against all the odds [ejemplo]

volume_up
against all the odds
against all the odds
She has managed to piece together a sustainable compromise against all the odds.
Señor Presidente, quiero felicitar a la ponente por su excelente trabajo, pues ha logrado formular un compromiso sostenible contra todo pronóstico.

Ejemplos de uso para "against all the odds" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishPeople are raising their heads and, just as in 1980, they do so against all the odds.
Los ciudadanos están levantando la cabeza y, al igual que en 1980, lo hacen contra todas las dificultades.
Englishshe fought against all the odds to save it
Englishagainst all the odds
EnglishAchieving the MDGs, against all the odds, is a very important challenge and an urgent one both at EU and international level.
Alcanzar los ODM, a pesar de todos los obstáculos, es un reto muy importante y urgente tanto para la UE como para la comunidad internacional.
Englishagainst all the odds
EnglishShe has managed to piece together a sustainable compromise against all the odds.
Señor Presidente, quiero felicitar a la ponente por su excelente trabajo, pues ha logrado formular un compromiso sostenible contra todo pronóstico.
EnglishIts aim is to solve local, grass-root problems, to save small areas where biodiversity is at threat, an indigenous community which is trying to survive against all the odds.
Es una línea para resolver el problema local, para salvar esa pequeña zona en la que la biodiversidad está amenazada, esa comunidad indígena que debe sobrevivir en condiciones difíciles.
EnglishMy country and other Member States have made an enormous effort and, against all the odds, they have succeeded in meeting the conditions for participating fully in the euro.
Mi país y otros Estados miembros han hecho un esfuerzo enorme para conseguir alcanzar, contra todas las previsiones iniciales, las condiciones de participación de pleno derecho en el euro.