EN agreement
volume_up
{sustantivo}

1. general

Such bilaterals would undermine and delay the agreement just reached.
Dichos acuerdos bilaterales socavarían y retrasarían el acuerdo recién alcanzado.
The Mutual Recognition Agreements constitute an ingredient of the new agreement.
Los acuerdos de reconocimiento mutuo constituyen un elemento de referencia del nuevo acuerdo.
This agreement forms part of the series of EC 'tuna agreements' in the Atlantic Ocean.
Este acuerdo forma parte de los "acuerdos del atún" de la UE en el Océano Atlántico.
agreement (también: arrangement, deal, composition, pact)
In this way, each individual agreement adds one more brick to fortress Europe.
Cada nuevo convenio representa un cerco adicional en el recinto amurallado de la UE.
This is comparable to that provided by a collective agreement for seafarers.
Es comparable con lo establecido en un convenio colectivo respecto de la navegación marítima.
It is also obvious that my party and I would like to revoke the Schengen Agreement.
Es asimismo obvio que mi partido y yo deseamos la derogación del Convenio de Schengen.
On the Windows XP Licensing Agreement page, read the licensing agreement.
En la página Contrato de licencia de Windows XP, lee el contrato de licencia.
Also available through the Enterprise Subscription Agreement.
También disponible mediante el contrato Enterprise Subscription Agreement (EAS).
For more information, read the Microsoft Service Agreement online.
Para obtener más información, lea el Contrato de servicio de Microsoft en línea.
agreement (también: pact, compact, covenant)
It is a good agreement which undoubtedly improves the transparency of the process.
Un buen pacto que mejora sin duda alguna la transparencia del proceso.
This 'gentlemen's agreement' therefore belongs to the past and has no value today.
Este "pacto entre caballeros", por tanto, pertenece al pasado, y no tiene valor hoy en día.
The customs union agreement with Turkey is a case in point.
Un ejemplo de esto es Turquía, que ha celebrado un pacto aduanero con la UE.
International air agreements under the Treaty of Lisbon (
Acuerdos internacionales sobre aviación con arreglo al Tratado de Lisboa (
Consequently, vessels fishing under all kinds of agreements should be included.
Por consiguiente, se deben incluir todos los buques con arreglo a todos los tipos de acuerdos.
In July 2007 the legislative package on cohesion policy was adopted on the basis of that agreement.
En julio de 2007, el paquete legislativo sobre la política de cohesión se aprobó con arreglo a dicho acuerdo.
agreement (también: concordance)
The aim is for us to come to an agreement by 1 May 2001 in line with the provisions set out in the Treaty of Amsterdam.
Nos esforzamos para que el 1 de mayo hayamos alcanzado un acuerdo que esté en concordancia con lo dispuesto en el Tratado de Amsterdam.
Amendment No 4 concerns the correspondence between the EU's food regulations and other international agreements and regulations.
En la enmienda 4 se menciona la concordancia entre las normas comunitarias e internacionales en materia de alimentos.
Amendment No 4 concerns the correspondence between the EU' s food regulations and other international agreements and regulations.
En la enmienda 4 se menciona la concordancia entre las normas comunitarias e internacionales en materia de alimentos.
agreement (también: deal)
I sincerely hope that we shall come to an agreement on the whole question of designs, so that eventually real protection will actually be introduced at European level.
Confío sinceramente en que encontraremos una avenencia para toda la materia de dibujos y modelos, de forma que finalmente salga a la luz una sólida protección de modelos a nivel europeo.

2. aviación

agreement
On the Windows XP Licensing Agreement page, read the licensing agreement.
En la página Contrato de licencia de Windows XP, lee el contrato de licencia.
Also available through the Enterprise Subscription Agreement.
También disponible mediante el contrato Enterprise Subscription Agreement (EAS).
For more information, read the Microsoft Service Agreement online.
Para obtener más información, lea el Contrato de servicio de Microsoft en línea.

Sinónimos (inglés) para "agreement":

agreement

Ejemplos de uso para "agreement" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWe are aware that this climate change agreement also entails costs for industry.
Queremos garantizar que la UE desempeña un papel activo en todos estos esfuerzos.
EnglishThere was in fact unanimous agreement on this in this very interesting debate.
Esto ha sido también objeto de un claro consenso en este interesantísimo debate.
EnglishAll these types of bilateral agreement that are required are being negotiated.
Se está negociando todo este tipo de acuerdos bilaterales que tendrá que haber.
EnglishHow does the Council assess the implementation of the Dayton Agreement hitherto?
¿Qué opinión le merece al Consejo la actual aplicación del Tratado de Dayton?
EnglishThe European area of security and the Schengen Agreement provide protection for us.
Se me ha preguntado a menudo lo que los húngaros aportaríamos a la Unión Europea.
EnglishGreater measures which have the agreement of business and the unions are needed.
Son necesarias mayores medidas concertadas con el empresariado y con los sindicatos.
EnglishInsisting on unanimous agreement in all cases would simply lead to paralysis.
La búsqueda sistemática de la unanimidad conduce necesariamente a la parálisis.
EnglishAs I said, the Commission stands ready to approve and sign the framework agreement.
Estoy segura de que nuestras dos instituciones lo ejecutarán detenida y fielmente.
EnglishA common point of agreement is the need to deal with this question at two levels:
Un punto de convergencia es la necesidad de promover el tema en dos niveles:
EnglishIf agreement was not reached at that stage, fresh leftovers would be created.
Si entonces tampoco se llegaba a ningún consenso, se creaban nuevos " left overs ".
EnglishOn this point, however, the Commission was not in agreement with the assistants.
Sobre este punto, no obstante, la Comisión estaba en desacuerdo con ellos.
EnglishOn Amendments 2, 3 and 5, the Commission is entirely in agreement with their spirit.
Respecto a las enmiendas 2, 3 y 5, la Comisión coincide plenamente con su espíritu.
EnglishI want to stress that, in essence, there is broad agreement with this House.
Quiero insistir en que, en lo esencial, existe un consenso general con esta Cámara.
EnglishI would just point out once more that your Group was evidently not in agreement.
Señalaría una vez más que su Grupo, evidentemente, no se mostró conforme.
EnglishThe reason is that experience of this type of agreement is highly dubious.
La razón es que la experiencia con este tipo de acuerdos es sumamente discutible.
EnglishThis at once weakens many of the points in the Linas-Marcoussis agreement.
Por consiguiente, el marco de Linas-Marcoussis está viciado en muchos aspectos.
EnglishFuture negotiations will lead to it being superseded by the AND Agreement.
Posteriormente, se iría reemplazando en forma paulatina por otros acuerdos ADN.
EnglishLooking at the statistics, it emerges that the Member States are in agreement.
Las estadísticas nos dicen que existe consenso entre los Estados miembros.
EnglishI hope that we here are at least in agreement that this partnership works.
Yo espero que al menos podamos coincidir ahora y que la colaboración funcione.
EnglishIn this respect I am in agreement with the views expressed earlier by Mr Davies.
En este sentido, comparto los puntos de vista expuestos anteriormente por el Sr. Davies.