Qué significa "alarm bell" en español

EN

"alarm bell" en español

volume_up
alarm bell {sustantivo} [modismo]
EN

alarm bell {sustantivo} [modismo]

volume_up
1. "warning"
alarm bell (también: alarm, alert, fire alarm)
It is therefore an alarm bell that the European Parliament is today sounding.
Es, por tanto, una alarma que suena hoy en el Parlamento Europeo.
Our own-initiative report is an alarm bell and a warning to Member States.
Nuestro informe de propia iniciativa supone una alarma y un aviso para los Estados miembros.
The World Bank has already sounded the alarm bell about the dangers of a humanitarian crisis.
El Banco Mundial ya ha hecho sonar la alarma sobre los peligros de una crisis humanitaria.
2. "on clock"

Ejemplos de uso para "alarm bell" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishThis must sound an alarm bell for both Member States and the European Union as a whole.
Esto tiene que alarmar tanto a los Estados miembros como a toda la UE.
EnglishOur own-initiative report is an alarm bell and a warning to Member States.
Nuestro informe de propia iniciativa supone una alarma y un aviso para los Estados miembros.
EnglishIt is therefore an alarm bell that the European Parliament is today sounding.
Es, por tanto, una alarma que suena hoy en el Parlamento Europeo.
EnglishThe World Bank has already sounded the alarm bell about the dangers of a humanitarian crisis.
El Banco Mundial ya ha hecho sonar la alarma sobre los peligros de una crisis humanitaria.
EnglishI would like to ring a little alarm bell about one proposal, however.
Hay una propuesta de la que quiero prevenirles.
EnglishI am sounding this alarm bell because the European Union's institutions are the Romanian people's last hope.
Hago sonar esta alarma porque las instituciones de la Unión Europea son la última esperanza del pueblo rumano.
EnglishIt sounds an alarm bell over the dictator’s armed suppression of a peaceful demonstration by the Belarus people.
Suena la alarma sobre la represión armada del dictador de una manifestación pacífica de ciudadanos de Belarús.
EnglishIt sounds an alarm bell over the dictator’ s armed suppression of a peaceful demonstration by the Belarus people.
Suena la alarma sobre la represión armada del dictador de una manifestación pacífica de ciudadanos de Belarús.
EnglishWe would like to sound the alarm bell concerning the Arctic: we need to think about the future of this part of the world.
Queremos dar la alarma por lo que respecta al Ártico: hay que pensar en el futuro de esta parte del mundo.
EnglishI think that this will ensure that Member States too respond much more quickly when we sound the alarm bell.
Creo que ello asegurará que también los Estados miembros reaccionen mucho más rápidamente cuando hagamos sonar las alarmas.
EnglishThe events in Japan have sounded an alarm bell regarding the risks associated with nuclear power plants.
Los acontecimientos ocurridos en Japón han hecho sonar las alarmas con respecto a los riesgos asociados a las centrales nucleares.
EnglishThe rapporteur needs to sound the alarm bell when things go wrong and if necessary, get the Commission to take action.
El ponente ha de hacer sonar la campana cuando las cosas van mal y, en caso necesario, hacer que intervenga la Comisión.
Englishhe panicked and pressed the alarm bell
EnglishSome people are sounding the alarm bell about social dumping, an unlimited invasion by workers of new Member States.
Algunos han hecho sonar la alarma en relación con el "dumping" social, con una invasión ilimitada de trabajadores de los nuevos Estados miembros.
English(NL) Madam President, Commissioners, the recent recall campaign by a toy manufacturer acted as an alarm bell, and rightly so.
(NL) Señora Presidenta, Comisarios, la reciente campaña de retirada de un fabricante de juguetes sirvió de toque de atención, y por buenas razones.
English(RO) Mr President, the events currently going on in Zimbabwe sound an alarm bell for the human rights situation on the African continent.
(RO) Señor Presidente, los acontecimientos que se está produciendo en Zimbabue han hecho cundir la alarma sobre la situación de los derechos humanos en el continente africano.
EnglishThe predictions about an exponential rise in the number of cancer cases diagnosed are intended to sound a loud alarm bell for the international community.
Las predicciones acerca de un aumento exponencial en el número de casos de cáncer diagnosticados pretende hacer sonar una campana de alarma en la comunidad internacional.
EnglishCommissioner's Kinnock's reform paper, which is broad in scope if nothing else, sets off every single alarm bell in the area of financial control.
El importante documento sobre la reforma del Comisario Kinnock, al menos en lo que su alcance se refiere, activa algunas señales de alarma justamente en el ámbito del control financiero.

Sinónimos (inglés) para "alarm bell":

alarm bell
English

Traducciones similares para alarm bell en español

alarm sustantivo
bell sustantivo
to ring a bell
Spanish
Canterbury bell sustantivo
Spanish
diving bell sustantivo