Qué significa "alienating" en español

EN

"alienating" en español

volume_up
alienating {adj.} [modismo]
ES
volume_up
to alienate {vb} [modismo]
volume_up
to alienate {v.t.} [modismo]
EN

alienating {adjetivo}

volume_up
alienating

Ejemplos de uso para "alienating" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishAnd each Institution must focus in particular on what is alienating Europeans today.
Y cada Institución debe centrarse muy especialmente en lo que hoy la aleja de los europeos.
EnglishIt needs to move on to stop alienating the electorate in a dangerous way.
Necesita avanzar para dejar de alienar peligrosamente al electorado.
EnglishIf it is not then we run the risk of alienating the citizens of Europe.
Si no lo es, corremos el riesgo de que los ciudadanos de Europa se vuelvan contra nosotros.
EnglishWe can either choose to work with the farming community on these issues or risk alienating them.
Podemos elegir entre trabajar junto con la comunidad de ganaderos en estos temas o arriesgarnos a su enfrentamiento.
Englishmonotonous even the most alienating work.
que más margina— permanece siempre el hombre mismo.
EnglishTo shut off the aid now would risk alienating an organisation the EU must remain engaged with.
Si se pusiera fin a la ayuda ahora, correríamos el riesgo de ganarnos la antipatía de una organización con la que la UE tiene que seguir cooperando.
EnglishIn this sense, no decision about the development of the EU should be taken which risks alienating the citizens of Europe.
En este sentido no debería tomarse ninguna decisión sobre el desarrollo de la UE que conllevase el riesgo de alienar a los ciudadanos de Europa.
EnglishIndeed, the subject of Africa did come up briefly in Heiligendamm, even if it was with the intention of not alienating Bono and Bob Geldof.
De hecho, el tema de África salió a relucir brevemente en Heiligendamm, aunque solo fuera para no contrariar a Bono y Bob Geldof.
EnglishSeeing hundreds of thousands of children under 13 doing alienating work without any social protection takes us back a hundred years.
Ver a cientos de miles de niños menores de 13 años que efectúan tareas alienantes sin protección social alguna, nos hace retroceder un siglo.
EnglishThere is a great risk of alienating these people, who may then end up not cooperating with the police, ultimately hindering security.
Existe un gran riesgo de alienar a estas personas que podrían terminar no cooperando con la policía, obstaculizando en último término la seguridad.
EnglishUltimately, this may mean alienating many citizens from the EU, despite the fact that the Europe 2020 strategy includes a solution to these problems.
En última instancia, esto puede significar alienar a muchos ciudadanos de la UE, a pesar de que la Estrategia Europa 2020 incluye una solución a estos problemas.
EnglishHow much strain can we place on public disaffection, without running the risk of alienating our citizens once and for all from the centres of decision-making?
¿Hasta qué punto hay que tirar de la cuerda de la desafección, sin correr el riesgo de alejar definitivamente al ciudadano de los centros de toma de decisiones?
EnglishDepriving the EEAS the legitimisation of national parliaments demonstrates a move towards creating a special club and alienating it from the nations of Europe.
Privar al SEAE de la legitimación de los parlamentos nacionales demuestra un avance hacia la creación de un club especial y el distanciamiento de las naciones de Europa.
EnglishIf we proceed with 'one size fits all' legislation which ignores the particularities of individual countries or regions, we risk alienating our citizens.
Si seguimos adelante con la legislación única que ignora las particularidades de los países o las regiones individuales, corremos el riesgo de perder el apoyo de nuestros ciudadanos.
EnglishIf we proceed with 'one size fits all ' legislation which ignores the particularities of individual countries or regions, we risk alienating our citizens.
Si seguimos adelante con la legislación única que ignora las particularidades de los países o las regiones individuales, corremos el riesgo de perder el apoyo de nuestros ciudadanos.
EnglishThis would allow us to pre-empt the problem of alienating immigrants, which leads to frustration and sometimes to violent disturbances, and very often results in a life of poverty.
Esto nos permitiría adelantarnos al problema de alienar a los inmigrantes, que genera frustración y en ocasiones violentos altercados, y cuyo resultado es muy a menudo una vida de pobreza.