Qué significa "alive and kicking" en español

EN

"alive and kicking" en español

EN

alive and kicking [modismo]

volume_up
alive and kicking
Ernst Höger is still alive and kicking, he walks among us, full of life and full of energy and he tells us that 'life is beautiful'.
Ernst Höger sigue vivito y coleando, está entre nosotros lleno de vida y energía y nos dice que "la vida es bella".

Ejemplos de uso para "alive and kicking" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishWe must keep the debate alive and kicking in Europe so as to establish the role of a single European Prosecutor.
Debemos mantener vivo el debate en Europa para definir la función de la Fiscalía Europea única.
EnglishFirstly, I agree with Mr Kirkhope that the Constitution is alive and kicking and we should be happy about it.
La primera es que estoy de acuerdo con el señor Kirkhope en que la Constitución está bien viva y que debemos alegrarnos por eso.
EnglishErnst Höger is still alive and kicking, he walks among us, full of life and full of energy and he tells us that 'life is beautiful'.
Ernst Höger sigue vivito y coleando, está entre nosotros lleno de vida y energía y nos dice que "la vida es bella".
EnglishWith your vote tomorrow, you, the Members of this Parliament, will demonstrate that the Europe of research is alive and kicking.
Con su votación de mañana, ustedes, los diputados a este Parlamento, demostrarán que la Europa de la investigación sigue viva.
EnglishI believe that it is alive and kicking. The problem is that it is difficult to apply it during good times in the cycle, in certain countries in particular.
Yo creo que está bien vivo, lo que pasa es que es difícil aplicarlo en los buenos momentos del ciclo, sobre todo en algunos países.
EnglishMr President, I can assure the House that Frits Bolkestein is alive and kicking, and that is why Martin Schulz is looking so bruised these days!
   – Señor Presidente, puedo asegurar a la Cámara que Frits Bolkestein está vivo y coleando y por eso Martin Schulz parece tan mustio estos días.
EnglishI therefore believe it would be politically timely for a resolution to arrive at the Madrid Summit alive and kicking, which is perfectly feasible.
Por lo tanto, creo que la oportunidad política reside precisamente en que hagamos llegar nuestra resolución en caliente, en vivo, a la Cumbre de Madrid, cosa perfectamente factible.

Traducciones similares para alive and kicking en español

alive adjetivo
and conjunción
Spanish
kicking sustantivo