Qué significa "all powerful" en español

EN

"all powerful" en español

volume_up
all-powerful {adj.} [modismo]
EN

all powerful {adjetivo}

volume_up
all powerful (también: omnipotent)
The mafia was all-powerful, while citizens had no rights.
La mafia era omnipotente, mientras que los ciudadanos no tenían ningún derecho.
Of course, you are all-powerful, Minister.'
No, Ministro Claro que sí, Ministro, usted es omnipotente."
This reveals the European Union's true ambition - the continued acquisition of powers until it becomes an all-powerful superstate.
Esto revela la auténtica ambición de la Unión Europea - la adquisición continuada de potestades hasta convertirse en un Superestado omnipotente.
all powerful (también: almighty, allpowerful)
This makes considerably more sense than the structure which was originally planned, with an all-powerful Secretary-General working alone.
Esto tiene mucho más sentido que la estructura que se planeó al principio, con un Secretario General todopoderoso que trabajara solo.
Finally, it is worth raising the question why the all-powerful wave of liberalization championed by the Commission has slowed when confronted with the postal services.
Finalmente, conviene preguntarse por qué la oleada todopoderosa de la liberalización, de la que la Comisión se ha erigido en defensora, se ha ralentizado con respecto a los servicios postales.

Ejemplos de uso para "all powerful" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishAs political representatives from all sides, we have powerful tools available to us.
Como representantes políticas de todas las tendencias, disponemos de herramientas potentes.
EnglishHebrews 1:2-3 says that the Son of God “sustains all things by his powerful word”.
Hebreos 1:2-3 dice que el Hijo de Dios “sustenta todas las cosas con la palabra de su poder”.
EnglishIt is above all a powerful political tool for destroying the independence of nations.
Es sobre todo un potente instrumento político para destruir la independencia de las naciones.
EnglishSo it is easy to see that, without control, the ECB will be all-powerful.
Todos pueden verlo, el BCE sin control es completamente soberano.
EnglishThe mafia was all-powerful, while citizens had no rights.
La mafia era omnipotente, mientras que los ciudadanos no tenían ningún derecho.
EnglishPerhaps your favorite is Kabirizi, the all-powerful Silverback who today has 30 children!
¡Quizás su favorito sea Kabirizi, el todo poderoso espalda plateada que ya cuenta con 30 hijos!
EnglishIn his medical apartment in the Vatican, his Polish secretary is all-powerful.
En su apartamento medicalizado del Vaticano, su secretario polaco se ha convertido en el hombre fuerte.
EnglishThat message was all the more powerful in that we were united.
Este mensaje fue tanto más potente por cuanto estuvimos unidos.
EnglishThe euro will certainly mean the end of an all-powerful dollar.
El euro seguramente terminará con el monopolio del dólar.
EnglishOf course, you are all-powerful, Minister.'
No, Ministro Claro que sí, Ministro, usted es omnipotente."
EnglishIt is hot, it is electric, it is all-powerful, and it affects every citizen in the Union.
Tienen algo de caliente, de eléctrico, es poder puro y duro que afecta a todos y a cada uno de los ciudadanos de la Unión.
EnglishDon't you feel that it is a coming back of the notion of a God all powerful and out of our reach?
¿Lo percibe usted como un retorno hacia la idea de Dios (la noción de una potencia que está fuera de nuestro control)?
EnglishThe European citizen is after all entitled to powerful and efficient protection of the funds in Europe's coffers.
Puesto que el ciudadano europeo tiene derecho a una enérgica y eficaz protección de las finanzas de Europa.
EnglishOtherwise, I believe that the euro will be all powerful and, in consequence, will not be affected by such peripheral cases.
Además, creo que para entonces el euro será muy fuerte y por ello no va a verse influido por situaciones extremas.
EnglishCitizens often feel dispossessed of their future by an all-powerful economic globalization.
Los ciudadanos tienen con frecuencia la impresión de estar desposeídos de su futuro por causa de la globalización de una economía cada vez más poderosa.
EnglishWhat sort of agreements does the old block exemption regulation allow between dealers and the all-powerful car manufacturers?
¿Qué permite dicho Reglamento en los acuerdos establecidos entre los distribuidores y los poderosos fabricantes de automóviles?
EnglishThe Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of his being, sustaining all things by his powerful word.
el cual, siendo el resplandor de su gloria, y la imagen misma de su sustancia, y quien sustenta todas las cosas con la palabra de su poder.
EnglishThis makes considerably more sense than the structure which was originally planned, with an all-powerful Secretary-General working alone.
Esto tiene mucho más sentido que la estructura que se planeó al principio, con un Secretario General todopoderoso que trabajara solo.
EnglishThis reveals the European Union's true ambition - the continued acquisition of powers until it becomes an all-powerful superstate.
Esto revela la auténtica ambición de la Unión Europea - la adquisición continuada de potestades hasta convertirse en un Superestado omnipotente.
EnglishWe can fool ourselves that we are all-powerful and talk about the 'triumph of technology', but meanwhile that same technology is an enormous threat.
Podemos creernos muy omnipotentes y hablar del triunfo de la técnica, pero mientras tanto esa misma técnica representa una enorme amenaza.

Sinónimos (inglés) para "all-powerful":

all-powerful

Traducciones similares para all powerful en español

powerful adjetivo
all pronombre
all adjetivo
all adverbio
Spanish