Qué significa "to allude" en español

EN

"to allude" en español

ES
ES
EN

to allude [alluded|alluded] {verbo transitivo}

volume_up
to allude (también: to allude to)
They allude to the necessity of death and invite us not to forget that we are merely passing through this world.
Aluden a la necesidad de la muerte e invitan a no olvidar que estamos de paso en este mundo.
Mr Barroso has alluded to some of them, and it is a subject to which I shall shortly return.
El señor Barroso ha aludido a algunas de ellas, y es un tema al que volveré dentro de poco.
I am sorry for the reasons to which you alluded, President.
. (EN) Lamento las razones a las que usted ha aludido, señora Presidenta.

Ejemplos de uso para "to allude" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishI allude here to Ireland, and we expect the Irish people to solve this problem.
Y me refiero concretamente a Irlanda, y esperamos que el pueblo irlandés resuelva este problema.
EnglishThe small companies I allude to are often firms in which women mainly work.
Las empresas de este sector son a menudo gestionadas por mujeres.
EnglishThey allude to the necessity of death and invite us not to forget that we are merely passing through this world.
Aluden a la necesidad de la muerte e invitan a no olvidar que estamos de paso en este mundo.
EnglishI allude to some of the political choices that we would equate, if I may say so, Mr President, clearly with the right.
Pero si yo alguna vez necesitase un árbitro, preferiría elegir a alguien que supiera jugar al fútbol.
EnglishYou ask whether we have received a letter from the Greek authorities containing the information to which you allude.
Su Señoría me pregunta si hemos recibido una carta de las autoridades griegas con la información a la que se refiere usted.
EnglishYou ask whether we have received a letter from the Greek authorities containing the information to which you allude.
Hay un escrito del Ministro de Asuntos Económicos al Primer Ministro de Grecia en el que se habla de una pérdida tan grande.
EnglishI allude to some of the political choices that we would equate, if I may say so, Mr President, clearly with the right.
Hablo de algunas opciones políticas que nos parecen, si me lo permite, señor Presidente, encajar perfectamente en la derecha.
EnglishAnd it is important to emphasise that these reports allude to this and that we must, in my view, defend this particular point.
Y es importante señalar que estos informes hacen alusión a ello y que debemos, creo, luchar por este punto precisamente.
EnglishIn this regard the reports clearly allude to the slow handling of the Structural Funds programmes by the Commission.
En este sentido, el informe se remite claramente a la lenta tramitación en la Comisión de los programas de los Fondos estructurales.
EnglishPermit me to allude to my previous occupation as a veterinary surgeon when I say that we are castrating ourselves and depriving ourselves of power here.
Apoyo sinceramente la opinión del Consejo sobre la segunda lectura; todo lo demás es ir demasiado lejos.
EnglishI do not know what Barack Obama will say when he makes his inaugural speech but he will either mention or allude to the concept of covenant.
No sé lo que dirá Barack Obama cuando dé su discurso de apertura, pero mencionará el concepto "consenso" o hará alusiones a él.
EnglishOne is the reference made by Amendment No 23, unlike the Regulation, which does not allude to it at all, to a counterfeit currency database.
Uno es la referencia que hace la enmienda 23, a diferencia del Reglamento, que omite toda alusión, a una base de datos sobre falsificaciones monetarias.
EnglishPermit me to allude to my previous occupation as a veterinary surgeon when I say that we are castrating ourselves and depriving ourselves of power here.
Permítanme una alusión a mi anterior ocupación como cirujano veterinario cuando digo que nos estamos castrando a nosotros mismos y nos estamos privando de poder.
EnglishI should like to underline one new aspect that arose at this European Council to which Chancellor Schüssel did not allude, but which I feel is worthy of mention.
Quisiera subrayar un nuevo aspecto que surgió durante el Consejo Europeo y al que el Canciller Schüssel no se ha referido, pero que yo considero que vale la pena mencionar.
EnglishIn this connection, I would like to acknowledge the role played by Denmark for being the first country to allude clearly to this issue in the resolution passed at the Cologne Council meeting.
Quiero en este contexto reconocer el mérito de Dinamarca, primer país que sacó a relucir con claridad este asunto en las conclusiones de la cumbre de Colonia.