Qué significa "alms" en español

EN

"alms" en español

ES
volume_up
alms {sustantivo} [modismo]
EN

alms {plural}

volume_up
We are not a mendicant seeking alms at the European door.
No somos un mendigo que pide una limosna a la puerta de Europa.
Why did you not respite me for a little while longer, so that I could have given alms and been of the doers of good deeds?
¡Si tan sólo me concedieras una breve prórroga, daría limosna y sería de los justos
Es, en mi opinión, una limosna para Europa.

Ejemplos de uso para "alms" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

English" They will ask you what they shall expend in alms: Say: "The surplus (what is beyond need).
De esta forma os aclara Dios Sus mensajes, para que reflexionéis
EnglishBe steadfast in worship, give alms, and bow down with those who bow.
y sed constantes en la oración, y gastad en limosnas, e inclinaos en oración con los que se inclinan.
EnglishWe are not a mendicant seeking alms at the European door.
No somos un mendigo que pide una limosna a la puerta de Europa.
EnglishWhy did you not respite me for a little while longer, so that I could have given alms and been of the doers of good deeds?
¡Si tan sólo me concedieras una breve prórroga, daría limosna y sería de los justos
EnglishCommandment SecondOn avoiding evil-speaking, and on giving alms in simplicity.
EnglishBut as for him who gives alms and fears Allah,
Así, a quien da [a los demás] y es consciente de Dios,
English(Alms are for) the poor who are straitened in Allah's way, and cannot travel about in the earth.
[Y dad] a [aquellos] necesitados que por estar totalmente entregados a la causa de Dios, no pueden ocuparse de buscar su sustento.
EnglishWe are not offering alms to our poor neighbours.
Englishbeggars stretching their hands out for alms
mendigos pidiendo limosna con la mano extendida
EnglishAnd when we are not paid for our work, let us have recourse to the table of the Lord, seeking alms from door to door.
Y cuando no se nos dé el precio del trabajo, recurramos a la mesa del Señor, pidiendo limosna de puerta en puerta.
EnglishIn my view, it is alms for Europe.
EnglishDo not receive this help as alms from us, but as alms from the “great beggar,” as our father Francis called the Gentle Lord.
No las recibáis como limosna por parte nuestra, aunque sí limosna del “gran limosnero”, como llamaba el Padre san Francisco al Bondadoso Señor.
EnglishWhatever alms you expend, or vow you swear, Allah knows it; but the unjust have no helpers.
Pues, aquello que gastéis en los demás, o que prometáis [gastar], ciertamente Dios lo conoce; y quienes sean injustos [por negarse a dar limosnas] no tendrán quien les auxilie.
EnglishExpend in alms of what We have bestowed upon you, before the day comes in which is no barter, and no friendship, and no intercession.
Gastad [en Nuestra causa] de lo que os hemos dado como sustento antes de que llegue un Día en el que no haya comercio ni amistad, ni intercesión.
EnglishAnd of them are some who make a treaty with Allah, saying, "If He give us of His bounty, we will give alms and become of the righteous.
Y entre ellos hay quienes se comprometen ante Dios [diciendo]: “¡Si en verdad nos concede [algo] de Su favor, gastaremos en limosnas y, ciertamente, seremos de los justos!
EnglishExpend in alms in the cause of Allah and be not cast by your own hands into perdition; but do good, for Allah loves those who do good.
Y gastad [de buen grado] en la causa de Dios, y que vuestras manos no os arrojen a la destrucción; y perseverad en hacer el bien: ciertamente, Dios ama a quienes hacen el bien.
EnglishWorst of all, it laughed at the request by Kofi Annan for the allocation of a sum that would have been at all adequate and not just alms for the fight against AIDS.
Ante todo se despreció la solicitud de Kofi Annan de un fondo por un importe mínimamente adecuado y no de una limosna para la lucha contra el sida.
EnglishAre we going to reduce our authors to medieval minstrels who can play in the middle of the street, with a cap on the floor hoping someone will give them alms?
¿Vamos a reducir a nuestros autores a juglares medievales que pueden tocar en medio de la calle, poner una gorra y esperar a que alguien les dé una limosna?
EnglishOnly Allah is your friend, and His Messenger and those who believe, who are steadfast in prayer and give alms, bowing down (in prayer).
Ciertamente, vuestro único aliado debe ser Dios y Su Enviado, y quienes han llegado a creer --que son constantes en la oración, dan el impuesto de purificación y se inclinan [ante Dios]:
EnglishMr President, the support funds allocated by the European Union within the framework of its regional policy are not alms from the rich to help the poor.
Señor Presidente, las subvenciones de la Unión Europea no son una limosna de los ricos para los pobres, pero tampoco deben ser una ayuda permanente para la supervivencia financiera.