Qué significa "announcement" en español

EN

"announcement" en español

volume_up
announcement {sustantivo}
volume_up
announcement {sustantivo} [modismo]

EN announcement
volume_up
{sustantivo}

announcement (también: ad, advertisement, advertising, notice)
announcement of the celebration of the Special Assembly for this hemisphere is
por el anuncio de la celebración de la Asamblea Especial para este
Unfortunately, the US Government was not able to follow up on its announcement.
Desgraciadamente, este Gobierno no ha podido dar seguimiento su anuncio.
This announcement will indicate the product or service and countries concerned.
El anuncio especificará, en concreto, el producto o el servicio y los países en cuestión.
announcement (también: communication, communiqué, bulletin)
Se hará un comunicado a las tres.
Practically, could that be considered, and could we have a comment back in the announcement at 12 o'clock, please?
¿Podría tenerse esto en cuenta y recibir una respuesta en el comunicado de las 12.00 horas?
en un comunicado oficial
announcement (también: notification)
The creation of an all-party coalition and the announcement of democratic elections are first steps along this path.
La formación de un gobierno pluripartidista y la convocatoria de elecciones democráticas constituyen los primeros pasos en esa dirección.
At first they talked about privileged information, but the announcement of aid is published through the European Union, Spain and the regional governments.
Primero hablaron de información privilegiada, pero la convocatoria de las ayudas se hace pública a través de la Unión Europea, de España y de los gobiernos regionales.
announcement (también: advice, brochure, communication, disclosure)
announcement
announcement (también: proclamation, cry, opening speech)

Sinónimos (inglés) para "announcement":

announcement

Ejemplos de uso para "announcement" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishDespite the announcement of elections, this key element is still not in place.
El pasado diciembre, el Consejo decidió prorrogar las medidas un año más.
EnglishI shall be making an announcement on measures to reduce railway noise.
Próximamente anunciaré medidas para reducir el ruido causado por el ferrocarril.
EnglishAnnouncement of proposals by the Conference of Presidents: see Minutes
Comunicación de las propuestas de la Conferencia de Presidentes: véase el Acta
EnglishThis announcement describes a framework strategy for future activities in this area.
Para terminar, además de textos teóricos necesitamos proceder en esencia, en la práctica.
English(DE) Mr President, I would like to make an announcement and ask for your support.
(DE) Señor Presidente, me gustaría anunciar algo y pedirle su apoyo.
EnglishWe are alarmed by PKK's announcement that it wants to end the ceasefire.
Nos alarma que el PKK haya anunciado que desea poner fin al cese al fuego.
EnglishWhen you made the announcement yesterday, no reaction was registered.
En la comunicación que hizo usted ayer, no se registró reacción alguna al respecto.
EnglishThis announcement describes a framework strategy for future activities in this area.
Esa comunicación describe una estrategia marco para las actividades futuras en este ámbito.
EnglishIt would be fair to give us a little more time and you can make the announcement later on.
Sería justo concedernos un poco más de tiempo y podría usted anunciarlo más adelante.
EnglishI think this is a remarkable announcement to plenary by so big a group.
Me parece un hecho digno de mención tratándose de un grupo tan numeroso.
EnglishUnfortunately, they did not say when that would happen, but there was the announcement at least.
Lamentablemente no han dicho cuando sucederá esto, pero al menos lo han anunciado.
EnglishI am therefore happy to be able to make this announcement on behalf of my committee.
Han ocurrido muchas cosas en los últimos doce a dieciocho meses.
EnglishI would also add our concern at the French Government's recent announcement.
Añado, igualmente, nuestra preocupación por lo que acaba de anunciar el actual Gobierno francés.
EnglishNow we have the Commission's press release and Mr Busquin's announcement this morning.
Tenemos ya una nota de prensa de la Comisión y la comunicación del Sr. Busquin de esta mañana.
EnglishCourse Announcement SOIMA 2011 - Safeguarding Sound and Image Collections 11 - 29 July 2011.
Curso SOIMA 2011 - Proteger las colecciones de sonidos y de imágenes 11 - 29 julio 2011.
Englishannouncement of the exodus of the human race from the slavery of death to new
del éxodo del género humano de la esclavitud de la muerte a la
EnglishUnfortunately, they did not say when that would happen, but there was the announcement at least.
Sin embargo, tal como sabemos, en su momento el Congreso no lo ratificó.
EnglishDuring the announcement of candidacies there was not even an attempt to keep up appearances.
Durante la presentación de las candidaturas ni siquiera se intentó mantener las apariencias.
EnglishThank you for mentioning it, because it gives me the opportunity to make an announcement to you.
Le agradezco que haya hablado de ello, porque me va a dar pie para darle una información.
EnglishShe has said that the Commission has a grasp of the situation and that there may be an announcement.
Ha dicho que la Comisión es consciente del asunto y que puede emitir una comunicación.