Qué significa "to appoint" en español

EN

"to appoint" en español

ES
volume_up
to appoint {v.t.} [modismo]
volume_up
to appoint {vb} [modismo]

EN to appoint
volume_up
[appointed|appointed] {verbo}

Parliament is free to appoint either external figures or MEPs.
El Parlamento tiene libertad para nombrar a figuras externas o a diputados al PE.
Now you are looking to appoint a new Commissioner to handle it.
Ahora están pensando en nombrar a un nuevo Comisario para que se ocupe de ello.
In principle, the European Union is supposed to appoint its own permanent representative in Macau.
Y, en principio, la Unión Europea debe nombrar a un representante permanente en Macao.
As regards the delegation, the delegate has been appointed, as has the assistant delegate.
En lo que concierne a la delegación, el delegado está nombrado, el delegado adjunto también.
On 16 February, I shall be appointing Daniel Calleja, as Deputy Director-General, to a new office in the European Commission.
El 16 de febrero designaré a Daniel Calleja Director General Adjunto para que ocupe un nuevo cargo en la Comisión Europea.
New IUCN Deputy Director General appointed Dr Poul Engberg-Pedersen has been nominated IUCN Deputy Director General.
Nuevo Director General Adjunto de la UICN nominado Dr. Poul Engberg-Pedersen fue nominado como Director General Adjunto de la UICN desde el 16 de mayo de 2011.
to appoint (también: to arch, to bend, to bow)
to appoint (también: to ascribe)

Ejemplos de uso para "to appoint" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishYou said to us: ‘appoint me this week and you will have my programme next year.’
Usted nos ha dicho: «nómbrenme esta semana y tendrán mi programa el año que viene.»
EnglishOr he should appoint a Mr CFSP so that he can be here and listen to what we have to say.
O que nombre a un Mr. PESC para poder estar aquí presente y oír lo que digamos.
EnglishHe is unfit for public office and I urge the Council not to appoint him.
No es adecuado para la función pública e insto al Consejo a que no lo designe.
EnglishThese authorities appoint officials to implement democratic decisions.
En los países democráticos los ciudadanos eligen a las autoridades gobernantes.
EnglishEach Member State and the Commission shall appoint two members of the Committee.
Cada Estado miembro y la Comisión nombrarán dos miembros del Comité.
EnglishI think that this is a shame, because I would have been delighted to appoint Mrs Siimes.
Lo lamento, ya que hubiera deseado votar la investidura de la señora Siimes.
EnglishThe governments of EU countries agree on whom they want to appoint.
Son designados de común acuerdo por los gobiernos de los países miembros.
EnglishParliament and the Council each appoint three members of the Board.
El Parlamento y el Consejo designan a tres miembros del Comité cada uno.
EnglishFirst of all, there is the power to appoint the Executive Board of the European Central Bank.
Existe, en primer lugar, el poder de nombramiento del Comité Ejecutivo del Banco Central.
EnglishWe can assume that the European Council will not voluntarily relinquish the power to appoint.
Se debe aceptar que el Consejo Europeo no cederá voluntariamente el poder de nombramiento.
EnglishYou said to us: ‘ appoint me this week and you will have my programme next year.’
Para un diputado siempre es complicado hacer el ajuste.
EnglishIt is he who the administration will appoint to carry out this task within the new Commission.
Será él al que proponga la administración para asumir esta labor dentro de la nueva Comisión.
EnglishMr President-in-Office, you spoke of the important decision to appoint a Mr or Mrs CFSP.
Señor Presidente del Consejo, ha hablado usted de las importantes decisiones de crear un Sr. o Sra.
EnglishThat is why the PPE Group will vote to appoint the Commission.
Por ese motivo el Grupo del Partido Popular Europeo votará por el nombramiento de la Comisión.
EnglishMr President-in-Office, you spoke of the important decision to appoint a Mr or Mrs CFSP.
Señor Presidente del Consejo, ha hablado usted de las importantes decisiones de crear un Sr. o Sra. PESC.
EnglishIf the EU wants to be able to make a tangible contribution, let it appoint a Special Envoy for Burma.
Si la UE quiere hacer una contribución tangible, que nombre a un Enviado Especial para Myanmar.
EnglishWe also urge the Council to appoint an EU Special Envoy for Tibet at last.
Asimismo, exhortamos al Consejo a que nombre a un Enviado Especial de la UE para el Tíbet de una vez por todas.
EnglishAppoint the director of the board after open competition and a parliamentary hearing.
Nómbrese al Director de la Junta Directiva después de celebrar un concurso abierto y una audición parlamentaria.
EnglishThat is precisely why we cannot understand the failure to appoint an Italian-speaking spokesperson.
Precisamente por ello no conseguimos entender que no se haya nombrado un portavoz de lengua italiana.
EnglishI shall now appoint the tellers to the various ballot boxes, selected in alphabetical order.
Procedo ahora a la asignación de los escrutadores a las distintas urnas, seleccionadas por orden alfabético.