Qué significa "to appreciate" en español

EN

"to appreciate" en español

volume_up
to appreciate {v.t.} [modismo]
volume_up
to appreciate {v.intr.} [modismo]

EN to appreciate
volume_up
[appreciated|appreciated] {verbo}

harvest will be increased, and that young people will appreciate the full beauty
mies del Señor y que la juventud sepa apreciar, en toda su belleza,
There is definitely a need to appreciate fully what is at stake here.
Realmente es necesario apreciar en toda su amplitud lo que aquí está en juego.
You can appreciate what effect that is likely to have on its real economy.
Podemos apreciar los efectos que esto tendrá posiblemente sobre su economía real.
to appreciate (también: to assess, to valuate, to appraise)
I believe we have three good reasons to appreciate the results.
Pienso que existen tres razones para valorar positivamente los resultados.
Today everyone can appreciate the distance we have come along the road.
Todos pueden valorar hoy la importancia del camino recorrido.
These are things we should appreciate and I must say that, personally, I appreciate them very much.
Esos son asuntos que debemos valorar y debo decirle que yo, personalmente, lo valoro mucho.
I appreciate the cooperation of the Swedish Presidency and the Commissioner.
También agradezco la cooperación de la Presidencia sueca y del señor Comisario.
We should appreciate the work she has done this year - it has certainly not been easy for her.
Debemos agradecer la labor que ha llevado a cabo este año: la verdad es que no ha sido fácil para ella.
That is well recognised in the reports and I appreciate that very much.
Ese aspecto goza de un amplio reconocimiento en los informes, y lo agradezco mucho.
to appreciate (también: to esteem, to respect)
I appreciate that ambition, but I think it would mean the kiss of death to the treaty as things stand at the moment.
Comprendo ese deseo, pero estimo que esto constituiría en este momento un golpe mortal para el tratado.
We also appreciate that you have promised to take a serious view of Parliament's suggestions for legislation.
Estimamos asimismo que usted nos ha autorizado a emprender en serio una iniciativa legislativa del Parlamento.
We also appreciate that you have promised to take a serious view of Parliament' s suggestions for legislation.
Estimamos asimismo que usted nos ha autorizado a emprender en serio una iniciativa legislativa del Parlamento.

Ejemplos de uso para "to appreciate" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI appreciate that very much and I wanted to make that point here in Parliament.
Se lo agradezco mucho y quería dejar constancia de ello aquí en el Parlamento.
EnglishI would also appreciate information on a number of matters I feel are important.
También querría alguna información sobre algunas cuestiones que parecen importantes.
EnglishWe appreciate the rapporteur' s negotiating talent and her personal commitment.
Agradecemos el talento de negociadora de la ponente y su compromiso personal.
EnglishI appreciate the full reply that we have received tonight from the Commissioner.
Agradezco la completa respuesta que hemos recibido esta noche del Comisario.
EnglishI appreciate the cooperation of the Swedish Presidency and the Commissioner.
También agradezco la cooperación de la Presidencia sueca y del señor Comisario.
EnglishWe appreciate the rapporteur's negotiating talent and her personal commitment.
Agradecemos el talento de negociadora de la ponente y su compromiso personal.
EnglishWe very much appreciate the rapporteur' s, Mr Busk' s, work on this proposal.
En este contexto, valoramos especialmente el trabajo del ponente, el Sr. Busk.
EnglishI appreciate the spirit of the question and I am sure it is one we all share.
Valoro la intención de la pregunta y estoy seguro de que todos la compartimos.
EnglishYou will appreciate, Commissioner, that our wish is for greater transparency.
Sepa, señor Comisario, que nuestro deseo es que haya una mayor transparencia.
EnglishExperts - especially those who can read between the lines - will appreciate that.
Los expertos -especialmente los que saben leer entre líneas- lo apreciarán.
EnglishI felt sure that our visitors would appreciate knowing what we were talking about.
Estoy segura de que nuestros visitantes agradecerán saber de lo que estamos hablando.
EnglishWe particularly appreciate the emphasis she places upon the quality of work.
Nos satisface de manera especial que se haga hincapié en la calidad de los empleos.
EnglishWe very much appreciate the rapporteur's, Mr Busk's, work on this proposal.
En este contexto, valoramos especialmente el trabajo del ponente, el Sr. Busk.
EnglishI appreciate the support which I have had from this House for the last initiative.
Aprecio el apoyo que he recibido por parte de este Parlamento para estas iniciativas.
EnglishPlease know we are working to resolve these issues and appreciate your patience.
Agradecemos su paciencia mientras intentamos resolver estas incidencias.
EnglishI certainly appreciate the fact that Commissioner Patten is present, given his powers.
Aprecio especialmente la presencia del Comisario Patten, con sus competencias.
EnglishWe appreciate that the Finnish Presidency has made immigration a priority.
Agradecemos que la Presidencia finlandesa haya hecho la inmigración una prioridad.
EnglishI would also like to say to Mr Dimas that I appreciate very much what he said today.
Quisiera decir igualmente al señor Dimas que le agradezco mucho lo que ha dicho hoy.
EnglishI appreciate all efforts and I appreciate what is in the plan of action.
Aprecio todos los esfuerzos y aprecio lo que está previsto en el Plan de Acción.
EnglishWe all support, and appreciate the need for, determination in fighting terrorism.
Todos apoyamos y comprendemos la necesidad de firmeza en la lucha contra el terrorismo.