Qué significa "aside from" en español

EN

"aside from" en español

EN aside from
volume_up
{adverbio}

1. Estados Unidos

aside from (también: besides, apart from, other than, aside)
Aside from their limited legal rights, they are both the judge and the ones being judged.
Aparte de lo limitado de sus derechos jurídicos, son juez y parte en este asunto.
We will see if we use logic, aside from politics and national interests.
Vamos a ver si usamos la lógica, aparte de la política y los intereses nacionales.
However, aside from this reservation, I think that this text is excellent.
No obstante, aparte de esta reserva, considero que este texto es excelente.

Traducciones similares para aside from en español

aside sustantivo
aside adverbio
from preposición

Ejemplos de uso para "aside from" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishMoreover, aside from the nuclear dossier, the news is not encouraging either.
Al margen de la cuestión nuclear, las demás noticias tampoco son alentadoras.
EnglishI have no doubt that aside from being lengthy, those talks were also difficult.
No tengo ninguna duda de que estos debates han sido extensos y difíciles.
EnglishRegarding the content, aside from cohesion spending, the observations are positive.
En relación al contenido, aparte del gasto en Cohesión, las observaciones son positivas.
EnglishThat is a measure of this tragedy, which we cannot simply stand aside from.
Esto es reflejo de una situación catastrófica que no podemos seguir tolerando sin más.
EnglishAside from that, let me thank Mr Carraro again for this excellent report.
Por lo demás, quiero dar de nuevo las gracias al Sr. Carraro por su brillante informe.
EnglishAside from trade relations, we must also take account of social issues.
Además de las relaciones comerciales, debemos tener en cuenta las cuestiones sociales.
EnglishAside from the field shading, you can show the nonprinting characters in your document.
Además de las marcas, en el documento también pueden mostrarse los caracteres no imprimibles.
EnglishEven setting aside this event, reports from China are, nevertheless, pouring in thick and fast.
Sin embargo, independientemente de este hecho, llegan continuamente informes sobre China.
EnglishAside from this, the report is excellent.
Es, por tanto, algo a lo que yo me opongo, independientemente de que se trata de un buen informe.
EnglishAside from the peace process, the Union must invest in democracy and human rights.
Independientemente del proceso de paz, la Unión Europea ha de invertir en la democracia y los derechos humanos.
EnglishI do not know if you know Deauville, but, aside from the beach and some beautiful hotels, there is a casino.
No sé si conocen Deauville, pero, además de la playa y unos hoteles preciosos, hay un casino.
EnglishThen Turkey will just push us aside from day one.
Entonces Turquía nos apartará de un empujón desde el primer día.
EnglishAside from the report, which we welcome, many questions have arisen that still need to be resolved.
Además del informe, que acogemos con satisfacción, han surgido muchas cuestiones que deben aún ser aclaradas.
EnglishMadam President, aside from the letter of the report, I want to draw attention to a few of the numbers contained in it.
Señora Presidenta, más allá de la letra de este informe, desearía apuntar algunas cifras.
EnglishAside from the graphic representation, an image button has the same properties as a " normal " button.
A excepción de la representación gráfica, este botón posee las mismas propiedades que le botón nombrado arriba.
EnglishAside from that, no reference whatsoever is made to the lack of respect for freedom of information in Algeria.
Esto aparte, no se hace ninguna referencia a la falta de respeto de la libertad de información en Argelia.
EnglishI answered all the questions aside from the last two
contesté todas las preguntas excepto las dos últimas
EnglishTurn aside from this (pass it over).
Su amor por él la ha trastornado; ¡en verdad, vemos que es sin duda víctima de una aberración
English(IT) Mr President, ladies and gentlemen, aside from this issue, I should like to submit a problem to the Presidency.
(IT) Señor Presidente, Señorías, al margen de esta cuestión, quiero plantear un problema a la Presidencia.
Englishthe cabin stood a little aside from the path
la cabaña se hallaba algo apartada del camino