Qué significa "asking for" en español

EN

"asking for" en español

EN asking for
volume_up
{Gerundio}

asking for (también: calling for)
We did ask at the time, and are asking now, as well, that this at least be examined.
Ya pedimos en su momento -y seguimos pidiendo- que, al menos, se examine esta cuestión.
It is not a case of us asking for money for ourselves, as alleged by the press.
No es que estemos pidiendo dinero para nosotros mismos, según ha alegado la prensa.
This is why the Commission is asking for more delegated powers on this issue.
Por ello, la Comisión está pidiendo más facultades delegadas en este tema.
asking for (también: requesting for)
Mr President, the EU has been asking for the closure of Guantánamo for a long time.
Señor Presidente, la UE lleva mucho tiempo solicitando el cierre de Guantánamo.
At the moment we are asking the Member States for information.
De momento estamos solicitando información a los Estados miembros.
There were a number of voices from certain national quarters asking for exemptions.
Se alzaron algunas voces procedentes de ciertos reductos nacionales solicitando tales exenciones.

Traducciones similares para asking for en español

asking sustantivo
Spanish
asking verbo
to ask verbo
for preposición
for conjunción
see sustantivo
see interjección
Spanish

Ejemplos de uso para "asking for" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWe can start by asking ourselves: does the European Union count in the world?
Podemos empezar preguntándonos: ¿tiene importancia la Unión Europea en el mundo?
EnglishWe cannot help asking, what is the rest of the world thinking about this situation?
La misma pregunta se repite, lancinante: ¿Qué piensa de ello el resto del mundo?
EnglishPeople keep talking about cumbersome procedures and asking me to streamline them.
Se sigue hablando de procedimientos pesados y se me pide que los racionalice.
EnglishWhich is why I am asking if you would consider sending an EU mission to Chechnya.
Por esto, yo le pregunto: ¿Cree que sería posible enviar una misión de la UE?
EnglishThis is the question people in Austria are asking and they are not getting an answer.
Las personas en Austria se plantean esta pregunta y no encuentran una respuesta.
EnglishWhich is why I am asking if you would consider sending an EU mission to Chechnya.
Por esto, yo le pregunto:¿Cree que sería posible enviar una misión de la UE?
EnglishThe Committee on Budgetary Control is asking for this to be completed before 2009.
La Comisión de Control Presupuestario solicita que se concluya antes de 2009.
EnglishThere should always ideally be the possibility of asking and applying for more.
Idealmente, siempre debería existir la posibilidad de pedir y solicitar más.
EnglishI remember asking for Limburg to be included, but without anything coming of it.
Me acuerdo de que ya lo había pedido en Limburg, pero sin ningún resultado.
EnglishFurthermore, we are asking that it be extended to other countries of the south.
Al mismo tiempo que pedimos se estudie su extensión a otros países del sur.
EnglishI am therefore asking you to resolve these problems and not just put them to one side.
Por ello le pido que resuelva estos problemas y no se limite a dejarlos de lado.
EnglishI am asking you for information about what the nation states are now doing.
Quiero pedirles información sobre lo que están haciendo ahora los estados nación.
EnglishWe should be asking a different question: does a common European interest exist?
Debemos hacernos una pregunta diferente: ¿Existe un interés europeo común?
EnglishI am therefore also asking the Commission to support Turkey and Armenia on this issue.
Pido, por tanto, a la Comisión que apoye a Turquía y a Armenia en esta cuestión.
EnglishI am specifically asking whether you wish to ask the Commissioner a question.
Le digo exactamente si desea usted formular alguna pregunta al Sr. Comisario.
EnglishFor at least 15 years now Parliament has been asking the Commission to legislate.
Hace al menos quince años que el Parlamento pide a la Comisión que legisle.
EnglishWe are not asking for a debate, not a word, just put it to the vote straight away!
No pedimos debate, en lo más mínimo. ¡Proceda inmediatamente a su votación!
EnglishThis is precisely the aim of the agreement that the rapporteur is asking us to approve.
Esta es justamente la finalidad del acuerdo que el ponente nos invita a aprobar.
EnglishThey are not asking for a privileged position, they are just asking for the same.
No están reclamando una posición privilegiada sino lo mismo que los demás.
EnglishSometimes it has been clear what it is we are asking and what is being answered.
A ves ha estado muy claro lo que preguntábamos y lo que se ha respondido.