EN assaults
volume_up
{sustantivo}

assaults (también: attacks, seizures, raids, strikes)
For the victims of violent assaults, it is of little concern who ordered the violence.
En cuanto a las víctimas de los ataques violentos, el texto no concede importancia a quién los ordenó.
The news includes accounts of cruel murders, assaults, rape, and the burning of homes and places of worship.
Las noticias informan sobre asesinatos, ataques, violaciones y la quema de hogares y lugares de culto.
Mr President, attacks and assaults on religious minorities are unfortunately frequent in India.
Señor Presidente, lamentablemente la lista de los ataques y los actos de violencia contra las minorías religiosas en la India es muy extensa.

Ejemplos de uso para "assaults" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWe all know that the first assaults took place a few weeks ago in Budapest.
Todos sabemos que hace algunas semanas han surgido los primeros atentados en Budapest.
EnglishThe use of child soldiers and sexual assaults on Sri Lankan women is endemic.
La utilización de niños soldados y el acoso sexual a las mujeres ceilandesas son endémicos.
EnglishOne of the many worrying signs is that assaults against minorities have become commonplace.
Uno de los indicios más preocupantes es las frecuentes agresiones que sufren las minorías.
EnglishHuman Rights Watch reports many sexual assaults against children.
Human Rights Watch informa de la existencia de muchas agresiones sexuales contra niños.
EnglishMany do not dare report assaults for fear of deportation.
Muchas de ellas no informan de las agresiones por miedo a ser deportadas.
EnglishThe incidents involved physical assaults and offensive insults written on banners at a sporting event.
Los incidentes comportaron agresiones físicas e insultos escritos en pancartas en un encuentro deportivo.
EnglishThe ability to deliver terrorist assaults on free societies is much easier in open societies.
La capacidad de perpetrar atentados terroristas contra las sociedades libres es mucho más fácil en las sociedades abiertas.
EnglishFirstly, this Parliament must make a loud and clear appeal for an immediate end to the epidemic of sexual assaults.
En primer lugar, el Parlamento debe exigir alto y claro que acabe la epidemia de agresiones sexuales.
EnglishIt is unfortunately the case that assaults upon women within the family are not illegal in all countries.
Desgraciadamente, la violencia contra las mujeres en el seno familiar no está contemplado en las legislaciones de todos los países.
EnglishThe report denounces the fact that conflict situations are still associated with violent assaults and also appalling sexual assaults.
El informe acusa que en situaciones de conflicto se producen terribles actos de violencia y de abusos sexuales.
EnglishSome have suffered physical assaults.
EnglishAssaults are one of the major problems encountered by drivers when they take rest breaks on European motorways.
Los asaltos son uno de los principales problemas con los que se encuentran los conductores cuando descansan en las carreteras europeas.
EnglishThere have been riots at the university, hundreds of arrests (including of academics) and allegations of assaults and torture.
Se han producido disturbios en la universidad, cientos de detenciones (incluso de académicos) y se han alegado asaltos y torturas.
EnglishWe need to put needle-stick injuries and hospital acquired infections on our agenda, as well as assaults on staff.
Tenemos que incluir las heridas causadas por agujas de jeringuillas y las infecciones hospitalarias en nuestra agenda, además de las agresiones al personal.
EnglishThe fact that the police have done absolutely nothing while dozens of young musclemen have carried out assaults cannot be accidental.
El hecho de que la policía no haya intervenido en absoluto mientras se producían agresiones por parte de docenas de jóvenes musculosos no puede ser accidental.
EnglishAccording to the APAV, physical and psychological abuse, threats and sexual assaults have seen a major increase compared with the 2008 figures.
Según la APAV, el maltrato físico y psicológico, las amenazas y los delitos sexuales han registrado un importante aumento frente a las cifras de 2008.
EnglishParticularly in the EU, we recognise democratic values, we lead civilised election campaigns, and physical assaults do not happen here.
La UE, en particular, reconoce los valores democráticos, celebramos campañas electorales civilizadas y no se atenta contra la integridad física de las personas.
EnglishThese assaults on the citizens must be stopped immediately, as State repression will certainly not bring an end to this will of society.
Estas agresiones a los ciudadanos deben detenerse inmediatamente, puesto que la represión estatal no conseguirá de ninguna manera poner fin a esta voluntad social.
EnglishShe could have been more flexible, meeting the assaults softly, but she tried to defend herself for two full days - that was her greatest mistake.
Ella podría haber sido más flexible, podría haber aceptado las agresiones con resignación, pero trató de defenderse durante dos días enteros, ese fue su mayor error.
EnglishAssaults upon women, rape, killing and torture are daily fare and have been so for many years recently in the countries of south-eastern Europe.
Las agresiones a mujeres, violaciones, asesinatos y torturas son el pan de cada día y han sido el pan de cada día durante los últimos años en los países de la Europa sudoriental.