Qué significa "to assert" en español

EN

"to assert" en español

EN to assert
volume_up
[asserted|asserted] {verbo}

It is extremely important to assert Europe's role in this way.
Es extremadamente importante afirmar así el papel de Europa.
We have to assert ourselves and have our voices heard.
Debemos afirmar nuestra posición y hacer oír nuestra voz.
You are daring to assert that competition provides considerable protection against the abuse of power.
Se atreve usted a afirmar que la competencia constituye una protección importante contra el abuso de poder.
to assert (también: to add, to add together)
to assert

Ejemplos de uso para "to assert" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishMany people assert that the milk quotas have lost their economic raison d'etre.
Muchas personas afirman que las cuotas lecheras han perdido su razón económica de ser.
EnglishYou should assert that from the outset.
Creo que es un hombre independiente y así debería reafirmarlo desde el inicio.
EnglishWe will not support global military missions in order to assert our own interests.
No apoyaremos misiones militares a escala mundial a fin de imponer nuestros propios intereses.
EnglishThe Commission is entirely wrong to assert that lobby groups are scaremongering.
La Comisión está completamente equivocada cuando afirma que los grupos de presión son alarmistas.
EnglishEurope can only assert itself with the very high quality wines which it has.
Europa sólo puede hacerse valer con la gran calidad de sus vinos.
EnglishThe Treaty of Lisbon opens up a new dimension for citizens to assert their interests.
El Tratado de Lisboa abre una nueva dimensión para que los ciudadanos reafirmen sus intereses.
EnglishThe Commission is entirely wrong to assert that lobby groups are scaremongering.
Por lo que puedo ver, la presión proviene de las personas de a pie a las que preocupa esta propuesta.
EnglishWe assert that they are essential to the health of the European economy.
Declaramos que son esenciales para la salud de la economía europea.
EnglishThere has never been a better time for Europe to assert its independence from the United States.
No ha habido mejor ocasión para que Europa reivindique su independencia de los EE.UU.
EnglishWe act and we assert ourselves as a Union, or we fail to act and allow ourselves to be marginalised.
Actuamos y nos reafirmamos como Unión, o no actuamos y permitimos que se nos margine.
EnglishSecondly, victims should have access to class actions in order to assert their rights.
En segundo lugar, las víctimas deberían poder presentar recursos colectivos para defender sus derechos.
EnglishNevertheless, Georgia has done much to assert its independence.
Pero, a pesar de todo, Georgia ha mostrado también muchos elementos tendentes a la autonomía.
EnglishThese are the weeks when we assert that we are Europe, all of Europe.
En estas semanas afirmamos que somos Europa, Europa entera.
EnglishWe have to assert ourselves in a way whereby the Eritreans come to see the need for the European Union.
Tenemos que reafirmarnos de modo que los eritreos comprendan que necesitan a la Unión Europea.
EnglishSuch people do not simply assert: “There is no God”.
Personas como éstas no afirman simplemente: «No existe ningún Dios».
EnglishThis will make it easier for the creditor to subsequently assert this order in the Member States.
Se facilitará así que el acreedor haga valer posteriormente este requerimiento en los Estados miembros.
EnglishWe must strengthen the individual's employability and ability to assert him- or herself in the labour market.
Debemos reforzar la empleabilidad individual y la capacidad de afianzarse en el mercado laboral.
EnglishLet us in conclusion together assert once again: the PPP is therefore not ultimately washed up.
En conclusión, afirmemos una vez más de que la asociación público-privada (APP) no ha fracasado definitivamente.
EnglishWe must use our powers to the full, we must have the courage to assert ourselves more often.
Por tanto, hemos de aprovechar nuestras facultades hasta sus límites máximos; hemos de atrevernos a ser perseverantes.
EnglishFurthermore, I call for easier access to legal aid, in order to allow victims to assert their rights.
Además, solicito que se facilite el acceso a la ayuda jurídica para que las víctimas puedan ejercer sus derechos.