Qué significa "atmosphere" en español

EN

"atmosphere" en español

volume_up
atmosphere {sustantivo}

EN atmosphere
volume_up
{sustantivo}

1. general

atmosphere (también: ambiance, ambience, ambient, mood)
They represent an administratively allocated abstract right to pollute the atmosphere.
Representan un derecho abstracto asignado administrativamente para contaminar la atmósfera.
All this is creating an atmosphere of uncertainty and fuelling fears for the future.
Todo esto está creando una atmósfera de incertidumbre y alimentando el miedo al futuro.
Of course, the political atmosphere today is not necessarily favourable.
Por supuesto, la atmósfera política de hoy no es necesariamente propicia.
atmosphere
atmosphere
volume_up
ambientación {f} (creación de una atmósfera)
they have captured the atmosphere very well
la ambientación está muy lograda
atmosphere
volume_up
clima {m} (ambiente)
The atmosphere when the meeting started was cautiously optimistic.
El clima que se respiraba cuando comenzó la reunión era cautelosamente optimista.
Vice-President Kinnock, there is a strange atmosphere in this Chamber.
Señor Vicepresidente Kinnock, en este Pleno hay un clima extraño.
The atmosphere surrounding the discussion of certain issues worries me.
Me inquieta el clima en que se desarrollan algunos debates.

2. "feeling, mood"

atmosphere (también: ambiance, ambience, environment, ambient)
   Thank you for creating such a friendly atmosphere, Madam President.
   – Gracias por crear un ambiente tan agradable, señora Presidenta.
Although there were differences between us, I must say that the atmosphere was good.
A pesar de existir diferencias entre nosotros, debo decir que el ambiente fue positivo.
The atmosphere at the summit was intimate, friendly, and focused.
La cumbre se celebró en un ambiente íntimo, agradable y centrado en las cuestiones importantes.

Sinónimos (inglés) para "atmosphere":

atmosphere

Ejemplos de uso para "atmosphere" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThis creates an atmosphere in which any method of getting hold of EU subsidies is permissible.
Esto crea la impresión de que todos los medios valen para conseguir ayudas de la UE.
EnglishUndoubtedly, this has improved the report, as well as the atmosphere in the Committee.
Y esto indudablemente ha mejorado el informe. También ha mejorado la votación en la comisión.
EnglishI am sorry to depart from this rather poetic atmosphere but we still have some work to do.
Lamento tener que poner fin a un momento tan poético, pero aún nos queda algo de trabajo.
EnglishThank you, Mr Watson, for clarifying that; it helps the atmosphere in this House.
Es una de nuestras tareas en el mercado interior: vigilar que no se formen concentraciones excesivas.
EnglishInstead of openness and transparency, the scheme exudes an atmosphere of damage limitation.
En lugar de apertura y transparencia, la reglamentación se sitúa en la esfera del damage control.
EnglishA number of factors are creating an atmosphere of uncertainty around the countries in that region.
Los derechos políticos de las poblaciones se ven erosionados en la mayoría de estos países.
EnglishThis is the atmosphere we wish to relive, imploring the gifts of
queremos revivir, implorando los dones del Espíritu Santo para cada
English   Mr President, ladies and gentlemen, there has been an atmosphere of suspense in Cuba for some time.
   – Señor Presidente, Señorías, desde hace algún tiempo hay en Cuba un aire de suspense.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, do you recall the atmosphere in December?
Señor Presidente, estimados colegas, apreciados señores del Consejo y de la Comisión, acordémonos de diciembre.
EnglishThe atmosphere on the eve of the decision on accession talks could not be worse.
Algunos ven la posible adhesión de Turquía a la UE con esperanza, mientras que otros la ven con miedo, y es natural.
EnglishMost of us grew up in an atmosphere of Euro-optimism.
La mayor parte de nosotros crecimos en un entorno de eurooptimismo.
EnglishIt gives off an atmosphere of the traditional struggle between labour and capital and old class wars.
El conjunto recuerda a la clásica lucha entre trabajo y capital y a las viejas luchas entre clases.
EnglishIn this city, the visitors were welcomed in an atmosphere of very fraternal hospitality, even by Msgr.
En esta ciudad los Visitadores fueron recibidos fraternalmente por el obispo de esta diócesis Mons.
EnglishSecondly, creating a creative and rewarding atmosphere is of the essence, and this will be difficult.
En segundo lugar, es esencial crear un entorno creativo e incentivador, cosa que es bastante difícil.
EnglishThis has created a feeling and an atmosphere in which myths surrounding the agreement could thrive.
Esto ha creado un sentimiento y un entorno en los que podían prosperar los mitos con respecto al acuerdo.
EnglishThe atmosphere in Cyprus is full of renewed hope, but one thing is threatening to destroy the euphoric climate.
Los ánimos en Chipre están cargados de nuevo de esperanza, pero algo amenaza con destruir la euforia.
Englishthe talks took place in a friendly atmosphere
las conversaciones se desarrollaron en un marco de cordialidad
EnglishThe first piece of bad news is that I am rather saddened by the debating atmosphere that we have in Europe today.
La segunda buena noticia es que probablemente obtengamos una amplia mayoría en el Parlamento Europeo.
Englishthe atmosphere in the committee room was heating up
se estaban caldeando los ánimos en la sala de juntas
Englishthe atmosphere of luxury and pampering in which he was brought up