EN attested
volume_up
{adjetivo}

attested (también: certified, legalized)
volume_up
adverado {adj. m}

Sinónimos (inglés) para "attested":

attested

Ejemplos de uso para "attested" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThis phenomenon is well-attested and has given rise to the present difficulties.
Se trata de un fenómeno comprobado y que ha provocado las dificultades que ya sabemos.
EnglishIn accordance with the great Tradition, attested to by the Fathers of
por los Padres de Oriente y Occidente, la Iglesia católica cree que en el
EnglishA strong tradition, attested already by St. Ireneus and influencing
consolidada, atestiguada ya por S. Ireneo y que confluye en la liturgia de
Englishattested with a sense of satisfaction and hope that a good number of the
constató, con satisfacción y con esperanza, que una gran
EnglishThe Court of Auditors has attested to the reliability of its accounts, but highlights a range of corrections to be made.
El Tribunal de Cuentas ha confirmado la fiabilidad de sus cuentas, pero apunta una serie de correcciones por hacer.
EnglishFirst of all, there is the renewal of effective cooperation with Mr Brammertz's investigation, as attested to in his latest report.
En primer lugar, la reanudación de una colaboración efectiva con la investigación del juez Brammetz, tal como acredita este en su último informe.
EnglishSimplification in general will remain a key objective, but quality must be capable of being demonstrated and attested if it is to remain credible.
La simplificación en general seguirá siendo un objetivo clave, pero deberá poder demostrase y certificarse la calidad si queremos que siga siendo creíble.
EnglishSystem of automatic recognition of qualifications attested by professional experience in certain industrial, craft and commercial activities
Régimen de reconocimiento automático de cualificaciones acreditadas por la experiencia profesional para determinadas actividades industriales, comerciales y artesanales
EnglishCan it, Mr Moscovici, be true that governments are afraid of making long attested rights into internal European law which is actually in force and can be upheld by the courts?
¿Es posible, señor Ministro Moscovici, que los Gobiernos teman convertir en Derecho interno de la Unión Europea, aplicable y accionable, derechos hace ya largo tiempo consagrados?
Englishin the Apostles, Peter courageously proclaims: “Jesus of Nazareth, a man attested to you by God ... you crucified and killed by the hands of lawless men.
«A Jesús de Nazaret, hombre acreditado por Dios entre vosotros (...) lo matasteis clavándolo en la cruz por mano de los impíos; pero, Dios lo resucitó» (Hch 2, 22-24).