Qué significa "attorney" en español

EN

"attorney" en español

volume_up
attorney {sustantivo}

EN attorney
volume_up
{sustantivo}

1. general

attorney (también: advocate, counsel, lawyer, solicitor)
Código de Ética Profesional del Abogado
código de ética profesional del abogado
abogado especializado en derecho de marcas
sub procurador general
The Attorney-General, an upholder of human rights, has had his powers restricted by the Government .
El Procurador General, que trata de velar por los derechos humanos, ve limitados sus poderes, encima por parte de las autoridades.
attorney (también: bachelor, lawyer, discharged, BA)
attorney (también: agent, assignee, manager, proxy)
nombré a mi hermano apoderado
The Attorney-General of Natal charged three top management officials with homicide in 1993.
En 1993 el fiscal general de Natal acusó de homicidio a tres altos directivos.
The US Attorney General called for the death penalty.
El Fiscal General de los Estados Unidos pidió pena de muerte.
The Attorney General of Lyon acknowledged this in a communiqué issued at the time by the entire press corps.
El fiscal general de Lyon lo reconoció en un comunicado publicado entonces por toda la prensa.

2. derecho

attorney
In the event that boundaries were overstepped, in the event that the attorney did not keep to the limits of their mandate, we wanted a call-back.
En caso de extralimitación, en caso de que el mandatario no se ajustara al contenido del poder del mandato, queríamos una revocación, lo que se llama.

3. Estados Unidos

abogada especialista en patentes

Sinónimos (inglés) para "attorney":

attorney
English

Ejemplos de uso para "attorney" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishAfter " figure ', I propose that we insert " some type of European attorney '.
Deseo proponer que después de la palabra« figura» se añada la frase« una especie de juez europeo».
EnglishAfter "figure' , I propose that we insert "some type of European attorney' .
Deseo proponer que después de la palabra «figura» se añada la frase «una especie de juez europeo».
EnglishSo after " figure ', I would like to insert " some type of European attorney '.
Por eso, propongo que después de la palabra« figura» se añada la frase« una especie de juez europeo».
EnglishSo after "figure' , I would like to insert "some type of European attorney' .
Por eso, propongo que después de la palabra «figura» se añada la frase «una especie de juez europeo».
EnglishMr President, a journalist from the Wall Street Journal recently asked me if I was a patent attorney.
Señor Presidente, una periodista del Wall Street Journal me preguntó hace unos días si yo era agente de la propiedad industrial.
Englishhe has my power of attorney to sell the house
EnglishI say this as someone who accumulated over 25 years as a patent and trademark attorney before becoming an MEP.
He trabajado durante más de 25 años como agente de la propiedad industrial antes de ser diputada al Parlamento Europeo, de modo que sé de qué hablo.
Englishthey canceled his power of attorney
EnglishThis particularly concerns powers of attorney affecting future legal protection, which must be enforced in the European Member States.
Esto atañe de manera particular a los poderes de representación relativos a una futura protección jurídica que los Estados miembros han de ejecutar.
EnglishIt is not acceptable that every small or medium-sized business should be required to seek out a patent attorney to defend its own innovations.
Resulta inaceptable exigir a todas las pequeñas y medianas empresas que busquen un agente de la propiedad industrial para defender sus propias innovaciones.
EnglishMr Gao Zhisheng, a distinguished human rights attorney in Beijing who was arrested in August, has been tried secretly this week and imprisoned.
El señor Gao Zhisheng, un distinguido defensor de los derechos humanos en Pekín que fue arrestado el pasado mes de agosto, ha sido juzgado en secreto esta semana y encarcelado.
EnglishIt is inadmissible that the credibility of the State institutions - the Presidency, Public Attorney and others - be undermined by statements by the Head of Government.
Resulta inadmisible que la credibilidad de las instituciones del Estado -la Presidencia, la Fiscalía y otras- se vea minada por las declaraciones realizadas por el Jefe del Gobierno.
EnglishAccording to information from the BBC, France wanted a power of attorney of general, worldwide scope, not just for Somalia, but was fortunately unable to win through on this.
Según la información proporcionada por la BBC, Francia pretendía obtener un poder de alcance general, mundial, y no sólo restringido a Somalia, pero por desgracia no pudo obtenerlo.