Qué significa "auxiliary" en español

EN

"auxiliary" en español

volume_up
auxiliary {sustantivo}

EN auxiliary
volume_up
{sustantivo}

1. general

auxiliary (también: assistant, attendee, helper, aide)
The legal basis laid down in the Commission proposal allows Members to confer on their assistants the status of auxiliary staff.
La propuesta de la Comisión ofrece el fundamento jurídico que les permite, Señorías, otorgar a sus asistentes el estatuto de agentes auxiliares.
Madam President, the Lehne report focuses on an extremely worthy objective, that of rendering the treatment of Members' auxiliary staff and assistants more transparent and fair.
Señora Presidenta, el Informe Lehne persigue un objetivo muy loable: hacer más transparente y equitativo el trato de los colaboradores y asistentes de diputados europeos.
Madam President, the Lehne report focuses on an extremely worthy objective, that of rendering the treatment of Members ' auxiliary staff and assistants more transparent and fair.
Señora Presidenta, el Informe Lehne persigue un objetivo muy loable: hacer más transparente y equitativo el trato de los colaboradores y asistentes de diputados europeos.

2. "helper, additional person"

auxiliary (también: ancillary)
A similar option is already available to auxiliary staff of the institutions.
El personal auxiliar de las instituciones ya dispone de una opción similar.
The Committee on Budgets, in a sense, has been the auxiliary committee.
En cierto modo, la Comisión de Presupuestos ha sido la comisión auxiliar.
The presence of the auxiliary bishop of the Diocese of Banjo Luka Msgr.
La presencia del obispo auxiliar de la diócesis de Banja Luka Mons.
auxiliary (también: helper, helpmate, helpmeet, mate)

3. lingüística

auxiliary

Sinónimos (inglés) para "auxiliary":

auxiliary

Ejemplos de uso para "auxiliary" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishDo the Members have a good computer system and sufficient auxiliary staff?
¿Participan los Grupos políticos en la elaboración y en el control de esa información?
EnglishI thank the Cardinal Vicar, his auxiliary Bishops, the priests and the
Doy las gracias al Cardenal Vicario, a los Obispos sus colaboradores, a los
Englishautomatic control system of auxiliary diesel generator
sistema de control automático de los generadores y motores diesel auxiliares
English2.3 million people work directly in it and another 10-12 million in auxiliary sectors.
Hay 2,3 millones de personas trabajando directamente en ella y otros 10-12 millones en los sectores auxiliares.
EnglishThe stereotype that it is a woman's lot to do auxiliary work is well illustrated here.
Aquí tenemos una buena ilustración del estereotipo de que la mujer está destinada a realizar tareas auxiliares.
Englishthe auxiliary motors come into use when needed
los motores auxiliares entran en funcionamiento cuando es necesario
English Services auxiliary to all modes of transport
Servicios auxiliares de todos los medios de transporte
Englishauxiliary self contained breathing apparatus
equipo de respiración auxiliary autocontenido
EnglishAmounts are merely auxiliary quantities.
Las cantidades son sólo magnitudes auxiliares.
EnglishIt has to use the auxiliary substances needed to meet the demands of consumers.
Considero, por principio, que saber exactamente qué se come o se bebe es un derecho incuestionable del consumidor.
Englishauxiliary diesel and main engine alarm system
EnglishFirstly: the regulation on paediatric medicinal products can only regulate the auxiliary agents in medicines for children.
Primero: el Reglamento sobre medicamentos pediátricos solo puede regular los excipientes en medicamentos pediátricos.
EnglishIn summary, I might say that a firm basis for both processes was established in the 24th session of the auxiliary bodies.
En resumen, puedo decir que en la 24ª sesión de los órganos subsidiarios se estableció una base firme para ambos procesos.
EnglishI also ask you to make your influence count to ensure that the auxiliary troops there can provide humanitarian assistance.
También le pido que ejerza su influencia a fin de garantizar que las tropas auxiliares puedan proporcionar asistencia humanitaria.
Englishauxiliary generator starting battery
EnglishThe report also underlines its concern about the accelerated shift of auxiliary to contract staff and requests detailed information on this issue.
Ni esta resolución ni este informe han sido elaborados de una manera lícita, ni deben someterse a la votación de mañana.
EnglishThe legal basis laid down in the Commission proposal allows Members to confer on their assistants the status of auxiliary staff.
La propuesta de la Comisión ofrece el fundamento jurídico que les permite, Señorías, otorgar a sus asistentes el estatuto de agentes auxiliares.
EnglishI extend fraternal greetings to the Bishops, especially to the Cardinal Primate and the auxiliary Bishops of the Archdiocese of Warsaw.
Dirijo un saludo fraterno a los obispos, especialmente al cardenal primado y a sus colaboradores, los obispos auxiliares de la archidiócesis de Varsovia.
EnglishSecondly, we cannot rule out the possibility that – precisely for certain important medicinal products – such auxiliary agents are indispensable.
Segundo, no podemos descartar la posibilidad de que – precisamente para algunos medicamentos importantes – esos excipientes sean indispensables.
EnglishHe has stuck to his principles and shown flexibility in defending the vital points, while yielding over instrumental or auxiliary aspects.
También ha dado pruebas de firmeza en los principios, y de elasticidad al defender con empeño lo esencial y ceder en los aspectos instrumentales o accesorios.