Qué significa "available" en español

EN

"available" en español

EN available
volume_up
{adjetivo}

1. general

available
volume_up
disponibles {adj. m pl}
The Available Services pane displays the services that are available for purchase.
El panel Servicios disponibles muestra los servicios que están disponibles para su compra.
The Available Trials pane displays the services that are available for trial.
El panel Versiones de evaluación disponibles muestra los servicios que están disponibles para su evaluación.
There are no statistics available, but there is no evidence of cannibalism.
No hay estadísticas disponibles, pero no hay testimonios de canibalismo.
available
volume_up
disponible {adj. m/f}
Windows will automatically install the appropriate driver if it's available.
Windows instalará automáticamente el controlador correspondiente si está disponible.
It is available on the website of the Directorate-General for Energy and Transport.
Está disponible en el sitio web de la Dirección General de Energía y Transporte.
This function is only available for Paragraph, Character and Frame Styles.
Esta función sólo está disponible para los estilos de párrafo, carácter y marco.
Previously, Radikal was only available on that one server.
Antes, " Radikal» sólo era accesible a través de dicho servidor.
Preventive medicine should be made available to everyone, no matter how much money they have.
La medicina preventiva debe ser accesible para todos, tengan mucho o poco dinero.
Previously, Radikal was only available on that one server.
Antes, "Radikal» sólo era accesible a través de dicho servidor.
available (también: profitable, usable, utilizable)
available

2. "free, contactable"

available (también: empty, liberal, loose, off)
volume_up
libre {adj.}
In this field, you will find a list of the available indexes not yet assigned to a table.
En este campo figurarán los índices libres, que no estén asignados a ninguna tabla.
I would ask you to make time available for that, Mr President.
Señor Presidente, quiero pedirle en este sentido que deje usted tiempo libre.
Even algorithms in computer programs would no longer be freely available.
Se quiere que incluso los algoritmos en los programas de ordenador ya no puedan ser de libre disposición.

3. "sexually", eufemístico

available

Sinónimos (inglés) para "available":

available

Ejemplos de uso para "available" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThree polybrominated diphenyl ether flame retardants are available on the market.
Existen en el mercado tres materiales ignífugos con éter difenílico polibromado.
EnglishIn other words, it concerns substances on which information is already available.
Es decir, se trata de aquellas sustancias sobre las que ya se tiene información.
EnglishThe following diagram describes some of the features available in Google Maps.
El siguiente diagrama describe algunas de las funciones que ofrece Google Maps.
EnglishOn the reconstruction side, I proposed that EUR 350 million be made available.
En la vertiente de la reconstrucción, he propuesto aportar 350 millones de euros.
EnglishThe draft regulation will naturally be made available for public consultation.
Como es natural, el proyecto de reglamento se hará público por medio de consulta.
EnglishHow are we supposed to exercise these if the texts are not available in good time?
¿Cómo podremos ejercerla si para entonces no disponemos a tiempo de los textos?
EnglishIn this respect, it is therefore essential to have an appropriate budget available.
Por tanto, a este respecto, es esencial disponer de un presupuesto consecuente.
EnglishSince when have the specifications for such national systems been available?
¿Desde cuándo se dispone de las especificaciones para tales sistemas nacionales?
EnglishI will only comment on certain aspects, Mr President, given the time available.
Sólo me refiero a algunos aspectos, señor Presidente, por razones de tiempo.
EnglishWith the adoption of the package, Community control mechanisms will become available.
Con la adopción del paquete, dispondremos de mecanismos de control comunitarios.
EnglishMalnutrition and chronic diseases are rife, and medicines are not available.
Proliferan la desnutrición y las enfermedades crónicas, y se carece de medicinas.
EnglishWhen is that report going to be made available, if it is indeed being prepared?
¿Cuándo se nos va a distribuir ese informe, si realmente se está preparando?
EnglishIf no legal alternatives are available, it is easy for the mafia to step in.
Es un trabajo fácil para la mafia cuando no se cuenta con alternativas legales.
EnglishFrom time to time Avid may make online surveys available to users of the site.
De vez en cuando, puede que Avid ofrezca a los usuarios de la web encuestas online.
EnglishThis has been available in draft form since 1972 and has still not been adopted.
Esta se encuentra desde 1972 en fase de proyecto y no se ha podido aprobar hasta hoy.
EnglishThe Commission remains available to take part in similar meetings in the future.
La Comisión Europea sigue dispuesta a participar en futuros encuentros de esta índole.
EnglishIn the last few years, however, new inactivated vaccines have become available.
En los últimos años, sin embargo, han aparecido nuevas vacunas inactivadas.
EnglishTo do that, we in the European Union need the necessary funding to be made available.
Para ello, es preciso que la Unión Europea disponga de la financiación necesaria.
EnglishWe therefore need to ensure that there are concurrent procedures available.
Necesitamos, por tanto, garantizar la existencia de procedimientos simultáneos.
EnglishIt is the most sophisticated method available to the Community bureaucracy.
Es la técnica más sofisticada, puesta al servicio de la burocracia comunitaria.